Kahretsin, gecenin bir yarısında beni aramaya cesaret eden pislik kim ?!Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
Kahretsin. Zaten gelmek üzereyim.Fuck. I'm about to come already.
Kahretsin, lanet olası ev anahtarlarını nereye koydum?Shit, where the fuck did I put my home keys?
Allah kahretsin! Çok fazla para harcadım!Oh no! I just spent so much money!
Kahretsin! Beni yine kaçırdı.Damn it! He's escaped me again.
Allah kahretsin, sana ne oldu?What the fuck is wrong with you?
Kahretsin! Bu tek çıkış yolumuzdu.Dammit! That was our only way out!
Sadece onu yap, Allah kahretsin.Just do it, god damn it.
Kahretsin, yine treni kaçırdım.Shit, once again I missed the train!
Kahretsin, kameramı unuttum!Darn it, I forgot my camera!
Kahretsin, o lanet baykuşun çok gürültülü bir şekilde cırlaması yüzünden uyuyamıyorum.Fuck, I can't sleep because those damn owls are screeching so loudly.
Allah kahretsin.Fuck it.
Kahretsin, Jackson! Senin gerçekten öğrenme güçlüğün var.Damn, Jackson! You really have a learning disability!
Kahretsin, kelime testini unuttum.Oh shoot, I forgot about the vocabulary test.
Kahretsin, ne yazık!Fuck, what a pity!
Oh kahretsin!Oh crap!
Allah kahretsin!God damn it!
Allah kahretsin, onların derdi ne?God damn it, what the hell is wrong with them?
Allah kahretsin, senin derdin ne?God damn it, what the hell is wrong with you?
Çiçeklendim, Gönülden Gönüle ve Allah Kahretsin'e klip çekildi.My anxiety is dispelled, and I have met the Lord of the Universe.
Allah onları kahretsin.God judges them.
Kahretsin, bunu yapmak neden bu kadar zor olsun ki?Why is it all so difficult?
Daha sonra bazıları bu kişiye: “Allah seni kahretsin, rezil etsin!” dediler.Calls were heard, "You are firing upon friends; for God's sake stop!"
Ancak Varennikov’a göre ise “Ne yapılmasını gerektiğini düşünüyorsanız yapın, kahretsin!” demiştir.Varennikov has insisted that Gorbachev said: "Damn you.
Allah kahretsin, bugün ders erken başlayacaktı.Wow, early class today. I'm running late. -Hang on!
Kahretsin, hadi be.God damn it, come on.
Kahretsin ki, kitaplar bile burada bitkilerden yapılıyor.Damn it, even the books here are made out of plants.
İşte bu cesaret ister, ve, kahretsin, arada bir çuvallarsınız.That takes a little bit of nerve, and, darn it, once in a while, you fail.
Gordy! Kahretsin! Gordy öldü.Roger.
Allah seni kahretsin!Fuck you!
Kahretsin! Kahretsin!Shit, shit, shit!
Kahretsin, cigaraları unuttuk!Oh shit, we forgot the smukes!
Kahretsin, yazık oldu.Well, I'm here to kick some ass. Let's bring it in.
Hayır, kahretsin! RPG!Not so fucking loud.
Hay aksi! Kahretsin.RPG!
Pekala, göster şunu. Kahretsin! Hay lanet!This is Kilo 12.
Kolay. Kahretsin.Incoming!
Kahretsin! Bomba patlayacak! -Gidelim!Go!
- Kahretsin!- Fuck!
- Evet. Tanrım. Kahretsin.- Oh, Jesus.
- Bear, kahretsin, ne yaptığımı biliyorum.Bear, goddamn it, I know what I'm doing. Come on.
Tutunun! Kahretsin!Hold on!
- Senin derdin ne, Rockhound? Kahretsin!What the hell's the matter with you, Rockhound?
Kahretsin, at kuyruklu yalnız.Hell, ponytail alone.
Kahretsin, ne bu?Hell, what's that?
- Evleniyorum... kahretsin.- I'm getting married... damn. - Huh? Bastard!
Kahretsin, siz gerçekten benim dostlarım mısınız?Shit, are you really my friends?
Sangmin, Sangmin, kahretsin!Sangmin, Sangmin, shit!
Kahretsin, 25 yıl kaçırdınız.Shit, you've missed 25 years.
100 çeşit önüme geldiğinde, kahretsin, bir tanesi benim için mükemmel olmalıydı.When they came in 100 flavors, damn it, one of them should've been perfect.
Kahretsin! Neden adımı söyledin? İsim kullanmayacağız demiştik.I'm sick of talking.
Kahretsin. Alo? Kim?You...
Kahretsin, seni b.k çuvalı. S.ktiğimin .bnesi! Benim amatör olduğumu mu sandın?I'll see it to the end...
Kolla kendini. Kahretsin.Hey, bring the guns over here.
Kahretsin, istediğimi yapmıyorlardı.Bugger me, they wouldn't give it to me.
Sanki hisleri "mutlu, mutlu, heyecanlı, kahretsin, sıkkın, sıkkın, bunalmış, bunalımda"dan ibaret.Happy, happy, excited, oh shit, frustrated, frustrated, overwhelmed, depressed.
Kahretsin, HaNi ile dışarı çıkacağım diye kafayı yiyeceğim!Man, I'm going crazy because I want to go on a date with Oh Ha Ni!
Ona bayılır ve "Allah Kahretsin!"Oh god-damn-it. [laughter]
(telefon) kahretsin.. (kahkahalar)(Phone ring) God damn it. (Laughter)
Ne var? Kahretsin.What is it?