"Bildiğimiz bir şey var ve o da yeterince kahredicidir."Marami na siyang bagay na nasaksihan, marami na siyang nasulat.
Kahredici kent sakinleri olacağız.We will be an overwhelmingly urban species.
Ve bu binanın içindeki manzara kahredici ve gerçek ötesi bir şeydi.And the scene inside of this building was devastating and surreal.
O tek ve kahredici Allah'tır.He is God, the one, the omnipotent.
O, kulları üzerinde kahredici olandır. O, hüküm ve hikmet sahibi olandır, haberdar olandır.It is He who prevails over His creatures, and He is all-wise and aware.
O, kulları üzerinde kahredici (kahhar) olandır. Size koruyucular gönderiyor.He has power over His creatures, and appoints guardians to watch over them.
De ki: "Allah, herşeyin Yaratıcısı'dır ve O, tektir, kahredici olandır."Say: "God is the creator of everything. He is One, the omnipotent."
O, Yücedir; O, bir olan, kahredici olan Allah'tır.Glory be to Him. He is God, the one, the omnipotent.
Her şeye üstün ve kahredicidir."He is One, the omnipotent."
O, tek ve kahredici olan Allah'tır.He is God, the one, the omnipotent.
O, birdir. Her şeye üstün ve kahredicidir."Proclaim, “Allah is the Creator of all things, and He Alone is the Dominant over all.”
O, kulları üzerinde kahredici olandır.He is Omnipotent over His servants, and He is the All-wise, the All-aware.
O tek ve kahredici olan Allah'tan başka tanrı da yoktur."There is not any god but God, the One, the Omnipotent,
Hani o: "Herhalde şeytan, bana kahredici bir acı ve azap dokundurdu" diye Rabbine seslenmişti.When he called out to his Lord, ‘The devil has visited on me hardship and torment,’
O (bundan münezzehtir) yücedir. O tek ve kahredici Allah'tır.Exalted is He; He is Allah, the One, the Prevailing.
Ama o bundan münezzehtir. O, tek ve kahredici olan Allah'tır.Exalted is He; He is Allah, the One, the Prevailing.
"Bildiğimiz bir şey var ve o da yeterince kahredicidir.Ce qu'il y a de certain, c'est qu'il a bon cœur, et c'est beaucoup.
"Bildiğimiz bir şey var ve o da yeterince kahredicidir.Y esto es la una cosa que tiene, que es un poco de codicia.
"Bildiğimiz bir şey var ve o da yeterince kahredicidir."Eu tenho uma espécie de ideia, e é muito áspera agora.
"Bildiğimiz bir şey var ve o da yeterince kahredicidir.Tisztában van azzal, hogy mi történik körülötte, és eléggé éber is.
"Bildiğimiz bir şey var ve o da yeterince kahredicidir.洸とは面識があり、相当恨まれているらしい。
"Bildiğimiz bir şey var ve o da yeterince kahredicidir.Sluh mu je vrlo istančan i njime također otkriva plijen.
Ben zannetmiyorum ki, bugün Amerika'daki hiç bir ebeveyn, benim hissettiğim kahredici acıyı hissetmiyor olsun.Ich weiß, in ganz Amerika gibt es keine Eltern, die nicht so wie ich dieselbe überwältigende Trauer spüren.
Ben zannetmiyorum ki, bugün Amerika'daki hiç bir ebeveyn, benim hissettiğim kahredici acıyı hissetmiyor olsun.Ik weet dat er geen ouder in Amerika is, die niet hetzelfde overweldigende verdriet voelt, als ik.
Ben zannetmiyorum ki, bugün Amerika'daki hiç bir ebeveyn, benim hissettiğim kahredici acıyı hissetmiyor olsun.저는 이 미국땅에 사는 부모중 제가 느끼는 주체할 수 없는 슬픔을 느끼지 않을 부모는 없으리라 생각합니다
Ben zannetmiyorum ki, bugün Amerika'daki hiç bir ebeveyn, benim hissettiğim kahredici acıyı hissetmiyor olsun.Sé que no hay padre en los EE.UU. que no se sienta igual de abrumado como yo.
Ben zannetmiyorum ki, bugün Amerika'daki hiç bir ebeveyn, benim hissettiğim kahredici acıyı hissetmiyor olsun.Sono certo che in America qualsiasi genitore prova lo stesso schiacciante dolore che provo io.
Ben zannetmiyorum ki, bugün Amerika'daki hiç bir ebeveyn, benim hissettiğim kahredici acıyı hissetmiyor olsun.Tôi biết rằng không một vị phụ huynh nào trên nước Mỹ mà không cảm nhận nỗi đau tột cùng mà tôi đang trải qua
Ben zannetmiyorum ki, bugün Amerika'daki hiç bir ebeveyn, benim hissettiğim kahredici acıyı hissetmiyor olsun.Tudom, hogy egyetlen szülő sincs ma Amerikában aki nem érzi ugyanazt a mély fájdalmat amit én érzek.
Ben zannetmiyorum ki, bugün Amerika'daki hiç bir ebeveyn, benim hissettiğim kahredici acıyı hissetmiyor olsun.Wiem, że nie ma rodzica w Ameryce, który nie czuje takiego samego przytłaczającego żalu jak ja.
Ben zannetmiyorum ki, bugün Amerika'daki hiç bir ebeveyn, benim hissettiğim kahredici acıyı hissetmiyor olsun.אני יודע כי אין באמריקה הורה שאינו מרגיש את אותו הכאב האיום כפי שגם אני מרגיש.
Ben zannetmiyorum ki, bugün Amerika'daki hiç bir ebeveyn, benim hissettiğim kahredici acıyı hissetmiyor olsun.اعلم ان لا يوجد والد في امريكا لا يشعر بنفس الحزن و الاسي الذي اشعر به.
Ben zannetmiyorum ki, bugün Amerika'daki hiç bir ebeveyn, benim hissettiğim kahredici acıyı hissetmiyor olsun.耐えがたい悲しみを感じています 今日の犠牲者は大半が子供でした 5歳から10歳の
Kahredici kent sakinleri olacağız.Będziemy przytłaczająco mieszczańskim gatunkiem.
Kahredici kent sakinleri olacağız.Budeme náramne mestské tvory.
Kahredici kent sakinleri olacağız.Budeme nesmírně městským živočišným druhem.
Kahredici kent sakinleri olacağız.Chúng ta sẽ quá tập trung tại những thành phố.
Kahredici kent sakinleri olacağız.Kita dengan cepat menjadi spesies perkotaan.
Kahredici kent sakinleri olacağız.저희 인간은 도시에 특화된 생물이 될 것입니다.
Kahredici kent sakinleri olacağız.Nous serons une espèce incroyablement urbaine.
Kahredici kent sakinleri olacağız.Saremo una specie prevalentemente urbana.
Kahredici kent sakinleri olacağız.Seremos uma espécie predominantemente urbana.
Kahredici kent sakinleri olacağız.Túlnyomóan városi lények leszünk.
Kahredici kent sakinleri olacağız.Vamos a ser una especie predominantemente urbana.
Kahredici kent sakinleri olacağız.Vi kommer vara ett överväldigande urban art.
Kahredici kent sakinleri olacağız.Vom deveni o specie preponderent urbană.
Kahredici kent sakinleri olacağız.We zullen een overwegend stedelijke soort zijn.
Kahredici kent sakinleri olacağız.Wir verwandeln uns in eine überwiegend städtische Rasse.
Kahredici kent sakinleri olacağız.Θα είμαστε ένα άκρως αστικοποιημένο είδος.
Kahredici kent sakinleri olacağız.Більша частина людства буде урбанізована.
Kahredici kent sakinleri olacağız.Ние ще сме предимно урбанизиран вид.
Kahredici kent sakinleri olacağız.Подавляющая часть человечества будет урбанизирована.
Kahredici kent sakinleri olacağız.נהייה מין אורבני להפליא.
Kahredici kent sakinleri olacağız.سوف نصبح متمدنين جدا
Kahredici kent sakinleri olacağız.都市圏に暮らす
Ve bu binanın içindeki manzara kahredici ve gerçek ötesi bir şeydi.Et la scène dans cet immeuble était déchirante et surréaliste.
Ve bu binanın içindeki manzara kahredici ve gerçek ötesi bir şeydi.A cena, no interior do edifício, era devastadora e surreal.
Ve bu binanın içindeki manzara kahredici ve gerçek ötesi bir şeydi.Dan pemandangan di dalam gedung ini sangat buruk dan seperti mimpi.
Ve bu binanın içindeki manzara kahredici ve gerçek ötesi bir şeydi.Der Anblick in diesem Gebäude war katastrophal und unwirklich.
Ve bu binanın içindeki manzara kahredici ve gerçek ötesi bir şeydi.De scène in het gebouw was verschrikkelijk en surrealistisch.