Bu sebeple bunun üzerine bir şeyler söyleyeceğim -- (Kahkahalar)(смях)
Bu sebeple bunun üzerine bir şeyler söyleyeceğim -- (Kahkahalar)Так что, расскажу кое-что - (Смех)
Bu sebeple bunun üzerine bir şeyler söyleyeceğim -- (Kahkahalar)(צחוק)
Bu sebeple bunun üzerine bir şeyler söyleyeceğim -- (Kahkahalar)(ضحك)
Bu sebeple bunun üzerine bir şeyler söyleyeceğim -- (Kahkahalar)まあ本を書いたくらいなんだから、何か言うことがあるでしょ...
Bu şekilde -- (Kahkaha)Bằng cách này... (tiếng cười)
Bu şekilde -- (Kahkaha) Bu şekilde, aslında doğa hakkında bir şeyler öğrenmeye başladım.Auf diese Weise - (Lachen) auf diese Weise habe ich begonnen, von der Natur zu lernen.
Bu şekilde -- (Kahkaha) Bu şekilde, aslında doğa hakkında bir şeyler öğrenmeye başladım.Таким образом... (Смех) я и начал узнавать природу.
Bu şekilde -- (Kahkaha)C'est de cette façon -- (rires)
Bu şekilde -- (Kahkaha)De esta manera... (Risas)
Bu şekilde -- (Kahkaha)Deste modo... (Risos)
Bu şekilde -- (Kahkaha)În acest mod -- (Râsete)
Bu şekilde -- (Kahkaha)In questo modo... (Risate)
Bu şekilde -- (Kahkaha)이렇게, (웃음)
Bu şekilde -- (Kahkaha)Op deze manier - (Gelach)
Bu şekilde -- (Kahkaha)Takto -- (smiech)
Bu şekilde -- (Kahkaha)Wyobraź sobie, że biegniesz szybciej niż twoje kozy." (Śmiech)
Bu şekilde -- (Kahkaha)Έτσι - (Γέλια)
Bu şekilde -- (Kahkaha)По този начин... (Смях)
Bu şekilde -- (Kahkaha)"דמיין עצמך רץ מהר יותר מהעיזים עליהם אתה משגיח." בדרך זו --
Bu şekilde -- (Kahkaha)بهذه الطريقة -- (ضحك)
Bu şekilde -- (Kahkaha)普通のナミビア人であり ヒンバ族であることに加えて
Bu şeyleri göremiyorsunuz. Ama çok tuhaflar. (kahkahalar)Ta không thể thấy những cái này, nhưng nó vô cùng kì lạ (cười)
Bu Sharky. (Kahkaha)Dat gaat naar de haaien.
Bu Sharky. (Kahkaha)(웃음) (Journalism & Women Symposium)
Bu Sharky. (Kahkaha)Це вимоглива робота (Сміх)
Bu şimdiye kadarki en eşitsiz yazar ortaklığıydı. (Kahkahalar) ama bundan faydalanan taraf olmaktan memnundum.Fu una delle collaborazioni più inique mai viste, (Risate) ma fui contento di beneficiarne.
Bu şimdiye kadarki en eşitsiz yazar ortaklığıydı. (Kahkahalar) ama bundan faydalanan taraf olmaktan memnundum.Това беше едно от най-неравноправните авторски сътрудничества (Смях) но аз бях щастлив да имам полза от това.
Bu şimdiye kadarki en eşitsiz yazar ortaklığıydı. (Kahkahalar) ama bundan faydalanan taraf olmaktan memnundum.Это очень неравное соавторство — (Смех) — но я был рад получать от него пользу.
"Bu soruyu kendi doğanızı inkâr ederek bir inek olarak sorun" (Kahkaha)"Allein mit dieser Frage leugnen Sie Ihre eigene Kuh-Natur." (Gelächter)
"Bu soruyu kendi doğanızı inkâr ederek bir inek olarak sorun" (Kahkaha)"Deze vraag stellen, ontkent je eigen koe-zijn." (Gelach)
"Bu soruyu kendi doğanızı inkâr ederek bir inek olarak sorun" (Kahkaha)"Ezzel a kérdéssel a saját tehén-természeted tagadod le." (Nevetés)
"Bu soruyu kendi doğanızı inkâr ederek bir inek olarak sorun" (Kahkaha)"Hỏi câu này phủ nhận bản chất con bò trong ngươi." (Tiếng cười)
"Bu soruyu kendi doğanızı inkâr ederek bir inek olarak sorun" (Kahkaha)"이런 질문은 하는 것은 네가 가진 소로서의 본질을 부정하는 것이다." (웃음)
"Bu soruyu kendi doğanızı inkâr ederek bir inek olarak sorun" (Kahkaha)"Perguntá-lo nega a vossa natureza enquanto vaca." (Risos)
"Bu soruyu kendi doğanızı inkâr ederek bir inek olarak sorun" (Kahkaha)"Plantearte esta pregunta niega tu propia naturaleza de vaca". (Risas)
"Bu soruyu kendi doğanızı inkâr ederek bir inek olarak sorun" (Kahkaha)"Poser cette question renie votre propre nature de vache." (Rires)
"Bu soruyu kendi doğanızı inkâr ederek bir inek olarak sorun" (Kahkaha)"Prin faptul că pui această întrebare îţi negi propria ta natură de vacă." (Râsete)
"Bu soruyu kendi doğanızı inkâr ederek bir inek olarak sorun" (Kahkaha)Se lui vedesse la stessa mucca direbbe, "Porsi questa domanda nega la vostra stessa natura di mucca." (Risate)
"Bu soruyu kendi doğanızı inkâr ederek bir inek olarak sorun" (Kahkaha)"Tym pytaniem zaprzeczasz swojej własnej krowiej naturze". (Śmiech)
"Bu soruyu kendi doğanızı inkâr ederek bir inek olarak sorun" (Kahkaha)"Задавайки въпроса отрича вашето същество [като] крава." (Смях)
"Bu soruyu kendi doğanızı inkâr ederek bir inek olarak sorun" (Kahkaha)"Раз вы задаёте этот вопрос, значит вы не корова". (Смех)
"Bu soruyu kendi doğanızı inkâr ederek bir inek olarak sorun" (Kahkaha)"השאלה מבטלת את הטבע שלכם עצמכם בתור פרה." (צחוק)
"Bu soruyu kendi doğanızı inkâr ederek bir inek olarak sorun" (Kahkaha)" طرحك لهذا السؤال ينفى كونك بقرة." (ضحك)
"Bu soruyu kendi doğanızı inkâr ederek bir inek olarak sorun" (Kahkaha)(笑) 私達の目に映るものは
Bu soruyu sorduğunuz için çok memnun oldum tabii --(Kahkahalar)-- Çünkü bu çok iyi bir soru.É claro que estou contente por terem feito essa pergunta porque é uma boa pergunta.
Bu soruyu sorduğunuz için çok memnun oldum tabii --(Kahkahalar)-- Çünkü bu çok iyi bir soru.E ovviamente, sono molto felice che me lo abbiate chiesto -- (Risate) -- perché è un'ottima domanda.
Bu soruyu sorduğunuz için çok memnun oldum tabii --(Kahkahalar)-- Çünkü bu çok iyi bir soru.És örülök, hogy megkérdezted -- (Nevetés) -- mert ez egy nagyon jó kérdés.
Bu soruyu sorduğunuz için çok memnun oldum tabii --(Kahkahalar)-- Çünkü bu çok iyi bir soru.Jestem oczywiście szczęśliwy, że zadaliście to pytanie, -- (śmiech) -- ponieważ to bardzo dobre pytanie.
Bu soruyu sorduğunuz için çok memnun oldum tabii --(Kahkahalar)-- Çünkü bu çok iyi bir soru.Şi, desigur, eu sunt foarte fericit că aţi întrebat asta -- (Râsete) -- pentru că e o întrebare foarte bună.
Bu soruyu sorduğunuz için çok memnun oldum tabii --(Kahkahalar)-- Çünkü bu çok iyi bir soru.Và đương nhiên, tôi rất vui vì bạn đã hỏi câu đó -- (Tiếng cười) -- vì nó thực sự là một câu hỏi hay.
Bu soruyu sorduğunuz için çok memnun oldum tabii --(Kahkahalar)-- Çünkü bu çok iyi bir soru.И, конечно, я очень рад, что вы задали этот вопрос (смех в зале) потому что это очень хороший вопрос.
Bu soruyu sorduğunuz için çok memnun oldum tabii --(Kahkahalar)-- Çünkü bu çok iyi bir soru.І я дуже радий, що ви це спитали - (Сміх) - тому що це дуже правильне питання.
Bu soruyu sorduğunuz için çok memnun oldum tabii --(Kahkahalar)-- Çünkü bu çok iyi bir soru.Разбира се, много съм щастлив, че зададохте този въпрос... (Смях)... защото това е много добър въпрос.
Bu soruyu sorduğunuz için çok memnun oldum tabii --(Kahkahalar)--Dan tentu, saya sangat senang menjawab pertanyaan itu -- (Tawa) --
Bu soruyu sorduğunuz için çok memnun oldum tabii --(Kahkahalar)--En natuurlijk ben ik heel blij dat jullie die vraag stellen.
Bu soruyu sorduğunuz için çok memnun oldum tabii --(Kahkahalar)--물론 저는 그런 질문 매우 환영합니다. (웃음)
Bu soruyu sorduğunuz için çok memnun oldum tabii --(Kahkahalar)--וכמובן שאני שמח מאוד ששאלתם [צחוק]
Bu soruyu sorduğunuz için çok memnun oldum tabii --(Kahkahalar)--وأنا بالطبع , سعيد جداً لأنكم سألتم هذا السؤال - (ضحك) -
Bu soruyu sorduğunuz için çok memnun oldum tabii --(Kahkahalar)--実にいい質問で誠に喜ばしい