kafamı ile cümle
kafamı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bugün akademik argümanlarla ilgileniyorum ve işte kafamı karıştıran şeyler.I'm interested in academic arguments, and here are the things that puzzle me.
Bu gerçekten kafamı kurcalıyor-It really bugs me-
Sanırım biz kafamızda, birinin bu şişeyi alıp,I think in our minds, we imagine somebody's going to take the little bottle and say,
Bunu farklı bir renkle yapalım ki kafamız karışmasın.Let me do this in a different color so we don't get confused.
Ama bir şiiri bitirmek, kafamı karıştıran şeyi çözdüğüm anlamına da gelmez.But just because I end the poem, doesn't mean that I've solved whatever I was puzzling through.
Ya kafamızı başka yöne çeviririz, ya da o resim üstüne düşünebiliriz.We can look away, or we can address the image.
"Bu benim gerçek halim." diye bildirdim, ellerimi kafamın üstünde sallarken.'This is the real me,' I announced, waving my arms above my head.
Bu kafamızın eşitsizlik veya ona benzer bir şeyle karışmasına engel olur. -That keeps us from having to mess with anything on the inequality or anything like that.
Çünkü bir yandan asıl karekökünü aldığımızda,eşitsizliklerle kafamız karışabilir. -Because otherwise when we take the principal square root, we might mess with the inquality.
Bazen bütün bu tolojiler kafamı karıştırıyor.I get confused with all the tologies sometimes.
- Bunu daha da iyi hale getirelim, kafamı koyuyorum buraya..Well, to make this better, I'll just put my head right here.
Belki de kafamızdakı fikirler, uzaylı yaşamının ta kendisidir.Maybe the very ideas in our heads are a form of alien life.
Yani aslında her 12 saatte bir verilmesi kafamız karışsın diye verilen fazla bilgi. .So we just really, you know-- the every twelve hours is kind of extra information.
Kafamı kaldırdım, dedi ki,So I looked back up and she said,
Bu hep kafamı karıştırırdı, çünkü kavramlar, aynı içerik içinde çok sık kullanılıyor.This always used to confuse me because the terms are used very often in the same context.
Bir sayı doğrusu çizeyim ki kafamız karışmasın.Let me draw a line so we don't get confused.
Şu şey kafamı kurcaladı: Neden polen mevsimi geçtiği halde alerji belirtileri devam ediyordu?It confused me; why did these allergy symptoms persist well past the pollen season?
Bebeğim olduktan sonra, kafamı koydum ve derslerimi geçtim.After I had my baby, I got my head into the game and I passed my classes.
Ama buradaki herkes biliyor ki Şeytan yok, kafamızın içinde sesler yok.But we all know in here, you know, there is no Devil, there are no voices in your head.
Kafamı masaya çarptım, çene kemiğimi kırdım, sağ gözüme beş dikiş atıldı.I hit my head on my desk. I broke my cheekbone, I got five stitches on my right eye.
Buradaki 18t benim kafamı karıştırıyor.I get confused when I see this 18 here or whatever.
Ve kafamiz karismasin diye farkli harfler kullanmaya calisacagim.And I'm going to try to use different letters, so we don't get confused.
Sen arkamdaki hakkında konuşmuyorum bile, çünkü kafamın arkasında gözlerim var.""And I'm not even talking about you behind me, because I've got eyes in the back of my head."
Kafamızı karıştırmayalım ve k'ye eşit olduğunu söyleyelim.So let's say that x divided by 0
O zaman bunu kafamızın bir tarafında tutalım.So let's put that in the back of your head.
Jamie, benim kafamı karıştıran bu.Jamie, here's the puzzle to me.
Bunu kafamizdan da yapabiliriz.We can do that in our heads.
[Kafamızdaki "mümkün" kavramını değiştirdiler.][They change the way we think about what is possible.]
Kafamı sallardım, ve kendime en can alıcı soruyu sorardım:I'd shake my head, and I'd ask myself the eternal question:
Bazen bunu kafamızdan yapabiliriz, ama bu soru o kadar kolay değil. -Sometimes you can do in your head, but this problem, it's still not trivial to do in your head.
Kafamız karışmasın diye mavi ile çizeceğim. . 3 lira-2500 kilo. .I want to do it in that blue color so we don't get confused So $3-2500 pounds. That's about right.
Kuşlar, pterosaurlardan sonra kafamızın üzerinden uçuyorlar.Birds were flying overhead, after pterosaurs.
Öfke için beni çağıran kafamın üzerine başka bir günahı olmayan koyun:Put not another sin upon my head By urging me to fury:
Çocukken kafamı karıştıran çok şey vardı.I used to puzzle about a lot of things as a boy.
Bunu kafamı takip ederek görebilirsiniz. (Kahkahalar)You can see it by looking at my head.
Kafamızda basitleştirmek için onları birer atom olarak düşünebiliriz.So to really simplify things for our head, you can kind of treat that like an atom.
Etraflarına parantez koyalım ki kafamız karışmasın.Put parenthesis around them so you know that these are separate elements.
"Evet" diyoruz, kafamızı "hayır" der gibi sallıyoruz.We say "yes," we shake our heads "no."
Bu kafamı bağlı tutmanın bir yoluydu.It was a way of keeping my head attached.
Kafamızı indirip yere baktığımızda orada hiçbir şey olmadığını düşünüyoruz hepimiz.We all seem to think that, you know, if we look down on the ground, there's nothing there.
Reggie ve Wood kafamın etini yiyecekler.Reggie and Wood are going to have a field day with this.
Kesirler hep kafamı karıştırır. -So let's see, when I just inspected this, it always confuses me when I have fractions.
Burada çok da kafamızı çalıştırmaya gerek yok aslında, çünkü üçgenin iki iç açısını biliyoruz.Sorry. We have two of the angles of this triangle.
Kafamı bile çevirmedim.I did not even turn my head.
2 18'i böler eğer kafamızdan hesaplarsak 18, 9 ve 2'nin çarpımıdır. -Hi Sal.
Kafamı toplayamıyorum.I can't think straight.
Yetti artık ! Kafamı şişirdiniz !Beat it, brats!
Biraz kafamı boşaltmam gerekliydiI needed to get my head clear.
Kafamızda koca bir orkestra çalar.Whole orchestras play inside our heads.
Ayaklarımız yerine kafamızı kullanmalıyız.We've got to use our brains instead of our legs.
Bu her seferinde kafamı karıştırdı.And, indeed, these people would say "Yes!" as if I had asked them to pass the salt.
Yani bunlar belirgin olarak-- bizim için bile kafamızda canlandırması zor, bu boyutlardaki şeyleri.So these are obviously-- it's hard for us to even process things of this size.
İletişim kurma isteği gibi kafamıza kazınmış bazı sosyal ihtiyaçlar vardır.There's just some basic hard wired social need or I want to communicate with my friends.
Ama benim asıl kafamı karıştıran başka.But here's what really perplexed me.
Kafamı sudan çıkarmadım.And I didn't take my head out.
Tabii bunun ana sebebi, iklim değişikliği sorunu ile ilgili kafamızda çok net resimlemeler var.Of course, that's mainly because climate change has good pictures.
Bunu kafamızdan yapıyor olmamız lazım.We should've been able do to that one in our heads.
Bazen insanlar kafamın "vücuduma" göre çok büyük olduğunu söylerler, sonra onlara derim kiSometimes people say that my head is too big for my body, and then I say,
Kafamı karıştırdım.I was confusing myself.
Model ve duygular kafamızda, gerçeklik ise dış dünyada.Feeling and model in our head, reality is the outside world.
İlgili Sayfalar