They called from the garage, I am going to take Kadir Abi's car to service.Κάλεσαν από το γκαράζ, εγώ πρόκειται να λάβει Kadir της Abi αυτοκίνητο στην υπηρεσία.
They called from the garage, I am going to take Kadir Abi's car to service.הם התקשרו מהמוסך, אני הולך לקחת את המכונית של קאדיר גליה לשירות.
Ve artık-- konuşmaya başlıyorum, sonunda özgürüm herşeye kadir tanrıya şükür, sonunda özgürüm.A já jsem spustil: "Konečně volný, díky Bože, konečně jsem svobodný."
Ve artık-- konuşmaya başlıyorum, sonunda özgürüm herşeye kadir tanrıya şükür, sonunda özgürüm.E comecei a dizer: "Finalmente livre, "graças a Deus, estou finalmente livre."
Ve artık-- konuşmaya başlıyorum, sonunda özgürüm herşeye kadir tanrıya şükür, sonunda özgürüm.E ho potuto... mi sono detto che ero finalmente libero, grazie a Dio onnipotente, finalmente libero.
Ve artık-- konuşmaya başlıyorum, sonunda özgürüm herşeye kadir tanrıya şükür, sonunda özgürüm.És elkezdtem mondani, végre szabad, hála a Mindenhatónak, végre szabad vagyok.
Ve artık-- konuşmaya başlıyorum, sonunda özgürüm herşeye kadir tanrıya şükür, sonunda özgürüm.I dotarłem do -- Zacząłem mówić, nareszcie wolny, dzięki Bogu Wszechmogącemu, jestem nareszcie wolny.
Ve artık-- konuşmaya başlıyorum, sonunda özgürüm herşeye kadir tanrıya şükür, sonunda özgürüm.Ik zei tegen mezelf: eindelijk vrij, Godzijdank, eindelijk ben ik vrij.
Ve artık-- konuşmaya başlıyorum, sonunda özgürüm herşeye kadir tanrıya şükür, sonunda özgürüm.J'ai dû -- je me suis dit : "Enfin libre, merci Dieu Tout-Puissant, je suis enfin libre."
Ve artık-- konuşmaya başlıyorum, sonunda özgürüm herşeye kadir tanrıya şükür, sonunda özgürüm.전 이렇게 말할 수 밖에 없었어요. "마침내 자유로워졌어! 하느님 감사합니다. 드디어 자유다!"
Ve artık-- konuşmaya başlıyorum, sonunda özgürüm herşeye kadir tanrıya şükür, sonunda özgürüm.Och jag nådde fram, och jag började säga, "Äntligen fri, tack, Gode Gud, jag är fri!"
Ve artık-- konuşmaya başlıyorum, sonunda özgürüm herşeye kadir tanrıya şükür, sonunda özgürüm.Și am ajuns la -- am început să spun, liber în sfârșit, mulțumesc lui Dumneazeu, sunt liber în sfârșit.
Ve artık-- konuşmaya başlıyorum, sonunda özgürüm herşeye kadir tanrıya şükür, sonunda özgürüm.Und ich fühlte mich endlich frei, Gott sei dank, ich war endlich frei.
Ve artık-- konuşmaya başlıyorum, sonunda özgürüm herşeye kadir tanrıya şükür, sonunda özgürüm.Và rồi tôi nói, cuối cùng cũng được tự do, cám ơn Thượng đế toàn năng, cuối cùng tôi cũng được tự do,
Ve artık-- konuşmaya başlıyorum, sonunda özgürüm herşeye kadir tanrıya şükür, sonunda özgürüm.Y pude -- Empecé a decir, por fin libre, gracias a Dios Todopoderoso, soy libre por fin.
Ve artık-- konuşmaya başlıyorum, sonunda özgürüm herşeye kadir tanrıya şükür, sonunda özgürüm.Začal som hovoriť, keď som bol voľný, vďaka ti Bože, konečne som voľný.
Ve artık-- konuşmaya başlıyorum, sonunda özgürüm herşeye kadir tanrıya şükür, sonunda özgürüm.И аз си казах - най-после съм свободен, благодаря на Бога, най-после съм свободен.
Ve artık-- konuşmaya başlıyorum, sonunda özgürüm herşeye kadir tanrıya şükür, sonunda özgürüm.והגעתי- התחלתי להגיד, חופשי סוף סוף, תודה לאל הכל יכול, אני חופשי סוף סוף. (מנאומו של מרטין לותר קינג).
Ve artık-- konuşmaya başlıyorum, sonunda özgürüm herşeye kadir tanrıya şükür, sonunda özgürüm.توجهت نحو -- جعلت أقول، و قد صرت حرا أخيرا، أشكر الله سبحانه وتعالى، أنا أخيرا حرّ.
Ve artık-- konuşmaya başlıyorum, sonunda özgürüm herşeye kadir tanrıya şükür, sonunda özgürüm.全能の神よ感謝します、私はついに自由になったのだ、と
We consider Kadir as our son.Consideramos Kadir como nuestro hijo.
We consider Kadir as our son.Θεωρούμε Kadir ως γιο μας.
We consider Kadir as our son.אנו רואים קאדיר כאילו הוא הבן שלנו.
- Where is Kadir Bey?- ¿Dónde está Kadir Bey?
- Where is Kadir Bey? - He went downstairs.-Όπου είναι Kadir Μπέη; -Πήγε στο ισόγειο.
- Where is Kadir Bey? - He went downstairs.איפה קאדיר? . הוא ירד למטה.
Wish the night has come already so that Kadir Abi would tell us everything.Επιθυμούν τη νύχτα έχει έρθει ήδη, έτσι ώστε η Kadir Abi θα μας πει τα πάντα.
Wish the night has come already so that Kadir Abi would tell us everything.מקווה שהלילה יגיע כבר כך כדיר, אחי היה אומר לנו הכל.
Yani, uzerlerine tiklayip, ortadan kadirabilirsiniz.Можете да цъкнете на нещата и да го премахнете.
Yani, uzerlerine tiklayip, ortadan kadirabilirsiniz.ולכן אתם יכולים להקליק על משהו ולהזיז אותו.
Yani, uzerlerine tiklayip, ortadan kadirabilirsiniz.حيث يمكنكم النقر على أشياء وإزالتها .
Yani, uzerlerine tiklayip, ortadan kadirabilirsiniz.操作しているうちに、「おー、これが腎臓で、これがヒラメ筋か！」
Yani, uzerlerine tiklayip, ortadan kadirabilirsiniz. Ve gordum ki, " Iste bu bobrek ve nalinsi kas."Ωστε νά κάνετε κλίκ πάνω και να τον αφαιρέσετε. καί είδα, "Α! αυτό είναι το νεφρό και ο μύς soleus".
Yani, uzerlerine tiklayip, ortadan kadirabilirsiniz.Vous pouvez cliquer sur les choses et l'enlever.
Yani, uzerlerine tiklayip, ortadan kadirabilirsiniz.Вы здесь можете кликать на элементы и убирать их.
Yani, uzerlerine tiklayip, ortadan kadirabilirsiniz.Così puoi cliccare sui vari strati e rimuoverli.
Yani, uzerlerine tiklayip, ortadan kadirabilirsiniz.Deci puteţi da click pe lucruri şi să daţi la o parte.
Yani, uzerlerine tiklayip, ortadan kadirabilirsiniz.Här kan ni klicka på saker och ta bort dem.
Yani, uzerlerine tiklayip, ortadan kadirabilirsiniz.Je kunt op dingen klikken en ze verwijderen.
Yani, uzerlerine tiklayip, ortadan kadirabilirsiniz.여러 부분을 클릭할 수 있고 제거할 수 있습니다.
Yani, uzerlerine tiklayip, ortadan kadirabilirsiniz.Lalu Anda dapat mengklik dan menghapusnya.
Yani, uzerlerine tiklayip, ortadan kadirabilirsiniz.Można sobie klikać i usuwać różne rzeczy.
Yani, uzerlerine tiklayip, ortadan kadirabilirsiniz.Můžete kliknout na části a odstranit je.
Yani, uzerlerine tiklayip, ortadan kadirabilirsiniz.Portanto pode-se clicar em cima das coisas e removê-las.
Yani, uzerlerine tiklayip, ortadan kadirabilirsiniz.Se puede hacer click en ciertas cosas y retirarlas.
Yani, uzerlerine tiklayip, ortadan kadirabilirsiniz.Sie können Dinge anklicken und verschieben.
- Yapamam Kadir...Je ne peux pas Kadir...
- Yapamam Kadir...No pudo, Kadir...
- Yapamam Kadir... Stella kesin kararını verdi oğlum.- Не мога Кадир...Стела реши окончателно...
- Yapamam Kadir... Stella kesin kararını verdi oğlum.- Не могу Кадыр...Сынок,Стелла приняла оканчатеьлное решение.
- Yapamam Kadir... Stella kesin kararını verdi oğlum.لا أستطيع قادر، لقد قامت ستيلا بالاختيار يا بنى.
- Yapamam Kadir...Δεν μπορώ, Kadir...
Ya Rabbim, Sen Kadiri Muktedirsin.O Herr, Du bist Allmächtig über allem.
Ya Rabbim, Sen Kadiri Muktedirsin.В руках Султана, О Господь Ты - Всемогущий над всем.
You are sensitive man Kadir Bey.Esti om sensibil Kadir Bey.
You are sensitive man Kadir Bey.Usted es hombre sensible Kadir Bey.
You are sensitive man Kadir Bey.- Επιτρέψτε μου να καθαρίσει κάτω από αυτό -. Μπορώ να κάνω it.You είναι ευαίσθητος άνθρωπος Kadir Bey.
You are sensitive man Kadir Bey.Μπορώ να το κάνω.
You are sensitive man Kadir Bey.. אתה בנאדם רגיש קאדיר ביי...