Ev kadınlarının yapacak yüzlerce şeyi var.Housewives have a hundred things to do.
Dünyanın en güzel kadınlarının Boston'da yaşadığını duydum.I've heard that the most beautiful women in the world live in Boston.
"Oruç gecesinde kadınlarınıza yaklaşmak size helâl kılındı.It is made lawful for you to go in unto your wives on the night of the fast.
Son mektubunda ise Alman kadınlarının giyiniş şeklinden yakınmıştır.In his last letter, he complained about the way German women dressed.
Eşlerinin ölümünden sonra, Heruli kadınlarının kendilerini asarak intihar etmeleri beklenir.Following the death of their husbands, Herul women were expected to commit suicide by hanging.
Biz onların erkeklerini öldürdk ve kadınlarını dul bıraktık.Against our will: Men, women and rape.
Romalıların Sabin kadınlarını kaçırması hikâyesi de burada geçer.Rape of the Sabine Women Livy.
O ikisi kendi kadınlarını ise evde sakladılar.They both defy their wives and enter together.
Yunan kadınlarının aksine,Unlike women in Greece,
Atatürk etraflıca düşünen bir insandı. ve hayat kadınlarının peçe giymesini zorunlu hale getirdi.Ataturk was a lateral thinker. He made it compulsory for prostitutes to wear the veil.
Leayla Yakupun kızı Dina bir gün yöre kadınlarını ziyarete gitti.Dinah, the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land.
Kadınlarınız sizin tarlanızdır. Tarlanıza dilediğiniz biçimde varın.Women are like fields for you; so seed them as you intend, but plan the future in advance.
Mescidlerde itikafa çekildiğinizde kadınlarınıza yaklaşmayın.These are the bounds fixed by God, so keep well within them.
Kadınlarınız sizin tarlanızdır, tarlanıza istediğiniz gibi gelin.Women are like fields for you; so seed them as you intend, but plan the future in advance.
Kocaları, bu müddet içinde barışmak isterlerse tekrar kadınlarını almaya tam hakları vardır.Their husbands would do well to take them back in that case, if they wish to be reconciled.
Kadınlarınız sizin tarlanızdır. O halde tarlanıza dilediğiniz şekilde varın.Women are like fields for you; so seed them as you intend, but plan the future in advance.
Kadınlarınız sizin için bir tarladır. Tarlanıza nasıl dilerseniz öyle varın.Women are like fields for you; so seed them as you intend, but plan the future in advance.
Kadınlarınız arasında her yönden adaletli davranmaya ne kadar uğraşsanız buna güç yetiremezsiniz.Howsoever you may try you will never be able to treat your wives equally.
Kadınlarınız, (tohum ektiğiniz) tarlalarınızdır. Tarlanıza dilediğiniz gibi varın.Women are like fields for you; so seed them as you intend, but plan the future in advance.
İçinizden, kadınlarını annelerine benzeterek yabancılaştıranlar bilirler ki onlar anaları değildir.Those of you who divorce your wives by calling them 'mothers,' cannot (make them) their mothers.
Oruç gecesi, kadınlarınıza yaklaşmak, size helal kılındı.Permitted for you is intercourse with your wives on the night of the fast.
(Fir'avn): "Biz onların oğullarını öldüreceğiz, kadınlarını sağ bırakacağız.He said, “We will kill their sons, and spare their women.
Onlardan bir zümreyi (İsrail oğullarını) eziyor, oğullarını kesiyor, kadınlarını sağ bırakıyordu.He persecuted a group of them, slaughtering their sons, while sparing their daughters.
Onlar, kadınlarınızı diri bırakıp, erkek çocuklarınızı boğazlıyorlardı.They inflicted on you terrible persecution, killing your sons and sparing your women.
Oruç gecesinde kadınlarınıza yaklaşmak size helal kılındı.Permitted for you is intercourse with your wives on the night of the fast.
Kadınlarınızdan fuhuş yapanların aleyhinde olmak üzere içinizden dört şahid tutun.Those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you.
(Firavun) Dedi ki: "Erkek çocuklarını öldüreceğiz ve kadınlarını sağ bırakacağız.He said, “We will kill their sons, and spare their women.
Firavun: "Onların oğullarını öldüreceğiz, kadınlarını sağ bırakacağız.He said, “We will kill their sons, and spare their women.
Oruçlu olduğunuz günün gecesinde kadınlarınızla buluşmanız, size helal edilmiştir.Permitted for you is intercourse with your wives on the night of the fast.
Fakat mescitlerde ibadet için niyetlendiniz, oturdunuz kaldınız mı kadınlarınıza dokunmayın.But do not approach them while you are in retreat at the mosques.
Kadınlarınızdan kötülükte bulunanların kötülüğüne, içinizden dört tanık getirin.Those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you.
Oruç gecesi kadınlarınıza cinsel yaklaşım size helal kılınmıştır.Permitted for you is intercourse with your wives on the night of the fast.
Kadınlarınızdan fuhuş yapanlara karşı aranızdan dört şahit getirin.Those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you.
(Firavun): "Biz onların oğullarını öldürüp, kadınlarını sağ bırakacağız.He said, “We will kill their sons, and spare their women.
Oruç gecesi kadınlarınıza yaklaşmanız, size helâl kılındı.Permitted for you is intercourse with your wives on the night of the fast.
Kadınlarınızdan zina edenlere karşı, içinizden dört şahit getirin.Those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you.
Oruç gecelerinde kadınlarınızla cinsel ilişkide bulunmanız size helal kılındı.Permitted for you is intercourse with your wives on the night of the fast.
Kadınlarını boşamayı tasarlayanlar (sağlıklı bir karar için) dört ay beklemeli.Those who vow abstinence from their wives must wait for four months.
Kadınlarınızdan fuhuş yapanlara karşı içinizden dört tanık getirin.Those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you.
Zina eden kadınlarınız hakkında dört şahit isteyin.As for those of your women who are guilty of lewdness, call to witness four of you against them.
Kadınlarınız sizin tarlanızdır.Your wives are as fields for you.
Kadınlarınız sizin tarlanızdır; tarlanıza dilediğiniz gibi varın.Your wives are as fields for you. You may enter your fields from any place you want.
Kadınlarınız, tarlalarınızdır.Your wives are as fields for you.
Kadınlarınız sizin için bir tarladır.Your wives are as fields for you.
Kadınlarınız, sizin için bir tarladır.Your wives are as fields for you.
Kadınlarınız, (tohum ektiğiniz) tarlalarınızdır.Your wives are as fields for you.
Bolivya'nın İkonik 'Cholita' Yöresel Kadınlarını Anlatan Bir DergiA Magazine for Bolivia's Iconic 'Cholita' Indigenous Women · Global Voices
Sırp kadınlarının toplumdaki statüsünü tanımlamada yaşanan başlıca sorunlardan biri ekonomi.One of the main issues defining the status of Serbian women in society is economics.
Çalışmalar, Sırp kadınlarının yarısının ev içi şiddet mağduru olduğunu gösteriyorStudies: half of Serbian women are victims of domestic violence
Sırp kadınlarının %54'ünden çoğu ev içi şiddete maruz kalıyor. [Reuters]More than 54% of Serbian women suffer from domestic violence. [Reuters]
Resmi istatistikler, Roman kadınlarının Sırbistan'da en zor durumdaki kesim olduğunu gösteriyor.Official statistics show Roma women are in the most difficult position in Serbia.
Onur’un mavi gözleri, Hırvat kadınlarını da büyülemiş.Onur's blue eyes hold a sort of fascination for Croatian women, too.
Son mektubunda ise Alman kadınlarının giyiniş şeklinden yakınmıştır.[93]In his last letter, he complained about the way German women dressed.[93]
Vranješević, Banja Luka kadınlarını Partizan davasına alma konusunda başarılı oldu.[1]Vranješević was successful in recruiting Banja Luka women to the Partisan cause.[1]
Humayünname Babür kadınlarının yaşamları hakkında bir fikir veren bir eserdir.The Humayun Nama provides an insight into the lives of Mughal women.
Büyük Kraliyet kadınlarının çoğu da önemli diplomatik ve politik roller oynadılar:Many of the Great Royal Wives also played significant diplomatic and political roles:
Tanrı'nın Karısına ek olarak bazı kraliyet kadınlarının Tanrı'nın Eli gibi başka unvanları da vardı.The title God's Wife was another title given to royal women in sacral roles.
Afgan kadınlarını her zaman destekledi ve umarım bunu yapmaya devam eder” dedi. [4]"She has always supported Afghan women and I hope she continues to do so."[80]
Kadınlarını ve çocuklarını köleleştirdi ve Ajmer şehrinde küfür ayinlerini ilan etti.He enslaved their women and children and in the city of Ajmer he declared the rites of disbelief.
Dionysos, Argos'un kadınlarını, ritüellerini reddettikleri için çocuklarını öldürmeye zorlar.Dionysus drives the women of Argos to kill their children for refusing his rites.