Elektriksel gücü kablosuz olarak iletme düşüncesi kimsenin aklına yatmazdı, zaten kimsenin de aklına gelmedi.Мисълта, че не бихте искали да предавате електрическа мощност безжично - никой никога не е мислил за това.
Elektriksel gücü kablosuz olarak iletme düşüncesi kimsenin aklına yatmazdı, zaten kimsenin de aklına gelmedi.Мысль о том, что электроэнергию понадобится передавать без помощи проводов никому не приходила в голову.
Elektriksel gücü kablosuz olarak iletme düşüncesi kimsenin aklına yatmazdı, zaten kimsenin de aklına gelmedi.המחשבה ש.. שלא תרצה להעביר חשמל בצורה אלחוטית, אף אחד לא חשב על זה.
Elektriksel gücü kablosuz olarak iletme düşüncesi kimsenin aklına yatmazdı, zaten kimsenin de aklına gelmedi.الفكرة هي انك لا تريد أن تنقل طاقة كهربائية لاسلكياً في الجو لا أحد فكر بهذا مطلقاً
Elektriksel gücü kablosuz olarak iletme düşüncesi kimsenin aklına yatmazdı, zaten kimsenin de aklına gelmedi.電力をワイヤレスで送ろうなんて 誰も考えもしませんでした 「一体誰が使うんだ」と
"Eş düzeyde, ad hoc, kendini ayarlayan kablosuz ağlar" (Gülüşmeler)"Ad-hoc nutzerverbindende selbstkonfigurierende drahtlose Netzwerke." (Gelächter)
"Eş düzeyde, ad hoc, kendini ayarlayan kablosuz ağlar" (Gülüşmeler)"Ad-hoc peer-to-peer önalakító vezeték nélküli hálózatok" (Nevetés)
"Eş düzeyde, ad hoc, kendini ayarlayan kablosuz ağlar" (Gülüşmeler)"Ad-hoc peer-to-peer self-configuring wireless networks." (Γέλια)
"Eş düzeyde, ad hoc, kendini ayarlayan kablosuz ağlar" (Gülüşmeler)"Ad hoc peer-to-peer zelfconfigurerende draadloze netwerken." (Gelach)
"Eş düzeyde, ad hoc, kendini ayarlayan kablosuz ağlar" (Gülüşmeler)"임시 양자간 자가설정 무선 네트워크" (웃음)
"Eş düzeyde, ad hoc, kendini ayarlayan kablosuz ağlar" (Gülüşmeler)"Les réseaux ad hoc sans fil poste à poste auto-configurables." (Rires)
"Eş düzeyde, ad hoc, kendini ayarlayan kablosuz ağlar" (Gülüşmeler)"Redes inalámbricas Ad-hoc auto configuradas, de par a par" (Risas)
"Eş düzeyde, ad hoc, kendini ayarlayan kablosuz ağlar" (Gülüşmeler)"Reţele wireless ad-hoc peer to peer ce se auto-configurează." (Râsete)
"Eş düzeyde, ad hoc, kendini ayarlayan kablosuz ağlar" (Gülüşmeler)"Reti wireless auto configuranti, ad hoc e peer-to-peer" (Risate)
"Eş düzeyde, ad hoc, kendini ayarlayan kablosuz ağlar" (Gülüşmeler)"Специализированные пиринговые беспроводные сети с автоматическим кофигурированием ". (Смех в зале)
"Eş düzeyde, ad hoc, kendini ayarlayan kablosuz ağlar" (Gülüşmeler)"Формирани клиент-към-клиент собствено-конфигуриращи се безжични мрежи." (Смях)
"Eş düzeyde, ad hoc, kendini ayarlayan kablosuz ağlar" (Gülüşmeler)"רשתות אלחוטיות שוויוניות מאולתרות בתיצור עצמי." [צחוק]
"Eş düzeyde, ad hoc, kendini ayarlayan kablosuz ağlar" (Gülüşmeler)" الشبكات اللاسلكية ذاتيىة التكوين مخصصة الند للند". (ضحك)
"Eş düzeyde, ad hoc, kendini ayarlayan kablosuz ağlar" (Gülüşmeler)（笑い） メッシュネットワークともいい
Eskiden kablosuz, elinde lisans bulunduran bir kişi idi.Früher besaß bei Wireless eine Person die Lizenz, man übertrug in einem
Eskiden kablosuz, elinde lisans bulunduran bir kişi idi.과거에는, 한 사람이 무선망에 대한 소유권을 가지고, 영역 내에 전송을 하였는데,
Eskiden kablosuz, elinde lisans bulunduran bir kişi idi.פעם באלחוט היה אדם אחד בעל רישיון, ושידרו
Eskiden kablosuz, elinde lisans bulunduran bir kişi idi.في العادة في الشبكة اللاسلكية شخص واحد يمتلك الرخصة، وينقل
Eskiden kablosuz, elinde lisans bulunduran bir kişi idi.それが所有もしくはライセンスされたものか決定しなければなりませんでした
Evinde çocuğu olan dinleyiciler, mesela size bilgi geçen kablosuz bir çocuk bezi olsa ...여러분들 중 가정에 어린 아이가 있으신 분은 여러분이 필요한 것 보다 훨씬 더 많은 정보를 지원해 줄
Evinde çocuğu olan dinleyiciler, mesela size bilgi geçen kablosuz bir çocuk bezi olsa ...לאלה מכם עם ילדודס בבית, האם הייתם רוצים חיתול אלחוטי שיתמוך ב...
Evinde çocuğu olan dinleyiciler, mesela size bilgi geçen kablosuz bir çocuk bezi olsa ...لمن لديهم أطفال منكم في المنزل، كم تودون الحصول على حفاظات لا سلكية تساعدكم ...
Evinde çocuğu olan dinleyiciler, mesela size bilgi geçen kablosuz bir çocuk bezi olsa ...無線おむつはいかがでしょう 余計な情報だったかもしれませんが
Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.Ale wtedy nie wymyślono jeszcze technologii bezprzewodowej.
Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.Dar pe atunci nimeni nu visa la tehnologia wireless.
Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.하지만 그땐 무선통신 기술같은건 꿈도 못꿨었습니다.
Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.Ma allora non si conosceva ancora la tecnologia wireless.
Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.Maar draadloze technologie bestond nog niet in dromen toen.
Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.Mais la technologie sans fil était inimaginable.
Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.Mutta langatonta teknologiaa ei ollut keksitty silloin.
Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.Nem se sonhava, na altura, com a tecnologia sem fios.
Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.Pero la tecnología inalámbrica ni se había imaginado en aquel entonces.
Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.Von kabellose Technologie nur zu träumen.
Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.Τότε όμως η ασύρματη τεχνολογία δεν υπήρχε ούτε καν στα όνειρά μας.
Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.Но о беспроводной связи тогда никто и не мечтал.
Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.Но тогава дори и не са и сънували за безжични технологии.
Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.אך אז עדין לא חלמו על הטכנולוגיה האלחוטית.
Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.ولكن التكنولوجيا اللاسلكية لم يكن يحلم بها في ذلك الحين.
Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.僕はアイルランド人なので
Hormonlar insan vücudunun kablosuz interneti gibidir. Bir bölgede yapılırlar ve kan yoluyla taşınırlar.Podczas gdy hormony są bardziej jak Wi-Fi ludzkiego ciała: są bezprzewodowe.
Hormonlar insan vücudunun kablosuz interneti gibidir.Considerando que hormônios são mais como uma rede Wi-Fi do corpo humano:
Hormonlar insan vücudunun kablosuz interneti gibidir.Considerando que las hormonas son más como el Wi-Fi del cuerpo humano:
Hormonlar insan vücudunun kablosuz interneti gibidir.Hormony jsou jako Wi-Fi lidského těla:
Hormonlar insan vücudunun kablosuz interneti gibidir.호르몬이 인간 신체의 와이파이와 비슷한 것과 다르게요.
Hormonlar insan vücudunun kablosuz interneti gibidir.في حين أن الهرمونات أشبه باللاسلكي في جسم الإنسان:
İlk kablosuz güç vizyonu무선 전기 에너지에 대한 개념은
İlk kablosuz güç vizyonu Nikola Tesla tarafından, bundan yaklaşık yüz yıl kadar önce düşünüldü.Le prime visioni di un'elettricità senza fili furono pensate da Nikola Tesla fondamentalmente 100 anni fa.
İlk kablosuz güç vizyonu Nikola Tesla tarafından, bundan yaklaşık yüz yıl kadar önce düşünüldü.Les premières idées d'énergie sans fil viennent en fait de Nikola Tesla il y a environ 100 ans.
İlk kablosuz güç vizyonu Nikola Tesla tarafından, bundan yaklaşık yüz yıl kadar önce düşünüldü.Pierwsze wizje bezprzewodowej energii były właściwie kreowane przez Nikolę Teslę około 100 lat temu.
İlk kablosuz güç vizyonu Nikola Tesla tarafından, bundan yaklaşık yüz yıl kadar önce düşünüldü.Primele viziuni despre energia fara fir au fost gandite de Nikola Tesla acum aproximativ 100 de ani.
İlk kablosuz güç vizyonu Nikola Tesla tarafından, bundan yaklaşık yüz yıl kadar önce düşünüldü.Visi awal tentang daya nirkabel sebenarnya dipikirkan oleh Nikola Tesla sekitar 100 tahun yang lalu.
İlk kablosuz güç vizyonu Nikola Tesla tarafından, bundan yaklaşık yüz yıl kadar önce düşünüldü.Τα πρώτα οράματα ασύρματης ενέργειας ανήκουν στο Nikola Tesla περίπου πριν 100 χρόνια.
İlk kablosuz güç vizyonu Nikola Tesla tarafından, bundan yaklaşık yüz yıl kadar önce düşünüldü.Върху ранни представи за безжично електричество всъщност е мислил още Никола Тесла преди около 100 години.
İlk kablosuz güç vizyonu Nikola Tesla tarafından, bundan yaklaşık yüz yıl kadar önce düşünüldü.Ранние варианты беспроводной энергии фактически были объектом внимания Николы Тесла около ста лет назад.
İlk kablosuz güç vizyonuחזונות מוקדמים של חשמל אלחוטי