Ama her uzun yüklü kablo gibi o da kazara bir antene dönüştü.Pero como toda extensión de cable cargado, se convirtió, sin darse cuenta, en antena.
Ama her uzun yüklü kablo gibi o da kazara bir antene dönüştü.Podobne ako hocijaký dlhý drôt pod prúdom, sa však táto linka neúmyselne stala anténou.
Ama her uzun yüklü kablo gibi o da kazara bir antene dönüştü.Stejně jako každý dlouhý drát pod napětím se však i tento drát neplánovaně stal anténou.
Ama her uzun yüklü kablo gibi o da kazara bir antene dönüştü.Αλλά όπως κάθε μακρύ κομμάτι φορτισμένου καλωδίου έγινε επίσης άθελά του μία κεραία.
Ama her uzun yüklü kablo gibi o da kazara bir antene dönüştü.Але, як і будь-який заряджений провід такої довжини, він мимоволі перетворився в антену.
Ama her uzun yüklü kablo gibi o da kazara bir antene dönüştü.Но, как и любая заряженная проволока большой длины, она случайно превратилась в антенну.
Ama her uzun yüklü kablo gibi o da kazara bir antene dönüştü.Но подобно на всяка дълга заредена жица, също така по невнимание станала една антена.
Ama her uzun yüklü kablo gibi o da kazara bir antene dönüştü.אבל כמו כל חוט ארוך וטעון, הוא גם נהיה בשוגג אנטנה.
Ama her uzun yüklü kablo gibi o da kazara bir antene dönüştü.ولكن كأي سلك طويل مشحون, أصبح من غير قصد هوائي.
Ama her uzun yüklü kablo gibi o da kazara bir antene dönüştü.何かの事情でそのワイアーは アンテナになったのです トーマス・ワトソンは
Amerika'da ki her arabaya koyduğumuzu. Ülke genelinde, ücretsiz kablosuz iletişim sistemine sahip olabiliriz.Podríamos tener sistemas de comunicación inalámbrica gratuitos de costa a costa.
"Amiral, bunlar deniz ticaret yolları olmalı, ya da bunlar fiber optik kablolar.""Ach, admiraal, dit moet communicatie via zeewegen voorstellen of misschien wel glasvezelkabels."
"Amiral, bunlar deniz ticaret yolları olmalı, ya da bunlar fiber optik kablolar.""Ah, đô đốc, những điều này chắc là giao tiếp đường biển, hay có lẽ là những sợi cáp quang."
"Amiral, bunlar deniz ticaret yolları olmalı, ya da bunlar fiber optik kablolar.""Amirale, astea sunt fie căi de comunicație pe mare, fie cabluri de fibră optică."
"Amiral, bunlar deniz ticaret yolları olmalı, ya da bunlar fiber optik kablolar.""Herr Admiral, das sind wohl Seestraßen der Kommunikation, oder eventuell sind es Faserkabel."
"Amiral, bunlar deniz ticaret yolları olmalı, ya da bunlar fiber optik kablolar.""아, 제독님, 근데 이건 바다를 통해서만 가능하지요, 혹은 이런건 그저 광섬유 케이블일 뿐이에요."
"Amiral, bunlar deniz ticaret yolları olmalı, ya da bunlar fiber optik kablolar.""To pewnie morskie szlaki komunikacji, sieć kabli światłowodowych."
"Amiral, bunlar deniz ticaret yolları olmalı, ya da bunlar fiber optik kablolar.""Адмирал, это, наверно, морские пути сообщения или оптоволоконные кабели".
"Amiral, bunlar deniz ticaret yolları olmalı, ya da bunlar fiber optik kablolar.""Адмірале, то мабуть морські комунікації або волокно-оптичний кабель".
"Amiral, bunlar deniz ticaret yolları olmalı, ya da bunlar fiber optik kablolar."О, адмирале, това трябва да са морски комуникации или са фиброоптични кабели".
"Amiral, bunlar deniz ticaret yolları olmalı, ya da bunlar fiber optik kablolar."אלו בוודאי כבלי תקשורת ימיים או אולי כבלים מסיבים אופטיים"
"Amiral, bunlar deniz ticaret yolları olmalı, ya da bunlar fiber optik kablolar."لابد أن تكون هذه خطوط إتصالات بحرية أو ربما كابلات ألياف بصرية."
"Amiral, bunlar deniz ticaret yolları olmalı, ya da bunlar fiber optik kablolar."それとも光ファイバーケーブル網でしょうか」 違います これはTwitterから見た世界を 図で示したものです
Anında ve kablosuz olarak.세계적인 무선통신 센터를 상상해 보세요.
Anında ve kablosuz olarak.Punkt der Welt geliefert werden, unmittelbar und drahtlos.
Anında ve kablosuz olarak.כהרף עין ובאופן אלחוטי.
Anında ve kablosuz olarak.لا سلكياً و بشكل فوري.
Anında ve kablosuz olarak.素晴らしいアイデアです ただ - 巨大プロジェクトで 費用も莫大でした
Anten ile en fazla 10 T.V kanalýna yayýn verebilirdiniz. Kablolu ile dahi 500 kadar yeriniz olurdu.تعرِف.. تستطيع فقط أن تبث عشرة قنوات من خلال الموجات الهوائية للتلفزيون
Anten ile en fazla 10 T.V kanalýna yayýn verebilirdiniz. Kablolu ile dahi 500 kadar yeriniz olurdu.ケーブルでも500チャンネルしか送信できない。
Araştırmacılar kablosuz protokolünü tersine mühendislikle tasarladı.Dit onderzoeksteam 'reverse engineerde' het draadloze protocol en bouwde het apparaatje dat je hier ziet.
Araştırmacılar kablosuz protokolünü tersine mühendislikle tasarladı.이 연구팀은 무선 프로토콜을 응용하여 여기 그림에서 볼 수 있는
Araştırmacılar kablosuz protokolünü tersine mühendislikle tasarladı.le dispositif puisse communiquer sans fil.
Araştırmacılar kablosuz protokolünü tersine mühendislikle tasarladı.לעבוד בתקשורת אלחוטית, וצוות המחקר פירק לגורמים ובעזרת הנדסה הפוכה של הפרוטוקול האלחוטי,
Araştırmacılar kablosuz protokolünü tersine mühendislikle tasarladı.على الاتصال لاسلكياً، والذي فعله فريق البحث هذا هو أنهم قامو بالهندسة العكسية لبروتوكول الاتصال اللاسلكي،
Araştırmacılar kablosuz protokolünü tersine mühendislikle tasarladı.無線プロトコルをリバースエンジニアリングし この小さなアンテナのある機器を作りました
Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.Abbiamo misuratori di pressione wireless.
Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.Avem aparate wireless de măsurat presiunea.
Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.Imamo brezžične manšete krvnega tlaka.
Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.우리에겐 무선 혈압계 밴드도 있습니다.
Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.Mamy bezprzewodowe mankiety do mierzenia ciśnienia.
Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.Nous avons des tensiomètres sans fil.
Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.Sogar drahtlose Blutdruckmanschetten kann man heute finden.
Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.Temos braçadeiras sem fios para a pressão arterial.
Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.Tenemos tensiómetros inalámbricos.
Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.Vezetéknélküli vérnyomásmérőink is vannak.
Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.We hebben al draadloze bloeddrukmanchetten.
Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.Έχουμε ασύρματες μανσέτες αρτηριακής πίεσης.
Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.Имаме безжични гривни за мерене на кръвното.
Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.Существуют беспроводные браслеты для измерения кровяного давления.
Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.יש לנו מודדי לחץ-דם אלחוטיים.
Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.لدينا أربطة لاسلكية لفحص ضغط الدم.
Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.あらゆる技術が組み合わされています
Atlantik Okyanusu'nun dibine binlerce mil kablo döşemek kolay bir iş değil.수천마일이나 되는 대서양 해저를 지나는 전화선을 설치하는 일은 쉽지 않습니다.
Atlantik Okyanusu'nun dibine binlerce mil kablo döşemek kolay bir iş değil.la mii și mii de km de cablu prin oceanul Atlantic nu este un lucru simplu.
Atlantik Okyanusu'nun dibine binlerce mil kablo döşemek kolay bir iş değil.אל הנחת כבלים על פני אלפי קילומטרים בתחתית האוקיינוס זה לא דבר פשוט.
Atlantik Okyanusu'nun dibine binlerce mil kablo döşemek kolay bir iş değil.إلى زرع الألف الأميل من الكيابل عبر قاع المحيط الأطلسي ليس بالأمر السهل.
Atlantik Okyanusu'nun dibine binlerce mil kablo döşemek kolay bir iş değil.ケーブルを敷くことになったのは 簡単なプロセスではありません そしてそれから間もなく
Ayak pedalları açmak, kordon gevşeyin. ve çıkarılabilir kapak arkasında kablosunu takmakDéballer les pédales, déroulez le cordon et attachez le fil derrière le couvercle amovible
Ayak pedalları açmak, kordon gevşeyin. ve çıkarılabilir kapak arkasında kablosunu takmakDesembrulhe a pedais, desenrole o cabo de alimentação e conecte o cabo atrás da tampa removível