Başbakan Nazif, 14 Temmuz 2004 tarihinde ondört yeni kabine bakanları ile birlikte yemin etti.Nazif wurde zusammen mit den 14 Ministern seiner Regierung am 14. Juli vereidigt.
1994-1995 yılında Adhikari kabinesinde İçişleri Bakanı oldu.Oli war von 1994 bis 1995 Innenminister im Kabinett Adhikari.
Başbakan Hişam Kandili'nin ilk kabinesi 2 Ağustos 2012 yılında sunuldu.Das Kabinett des ägyptischen Ministerpräsidenten Hescham Kandil wurde am 2. August 2012 vorgestellt.
Ayrıca 34 yaşındaki Yuko Obuchi Dünya Savaşından sonraki en genç kabine üyesi olarak da dikkat çekiyor.Mit 34 Jahren war Yūko Obuchi das jüngste Mitglied eines Kabinetts in der Nachkriegsgeschichte.
Cibuti bağımsız olduktan sonra, gizli polis şefi Hassan Gouled Aptidon hükümetinin kabine başkanı oldu.Nach der Unabhängigkeit wurde Guellehs Onkel Hassan Gouled Aptidon Präsident des Landes.
IX. ve X. İnönü Kabinelerinde, Parlamento dışından, Maliye Bakanı olarak yer aldı.In der IX. und der X. İnönü-Regierung war er Finanzminister ohne Parlamentsmandat.
Avrupa Komisyonu Başkanı Franco Maria Malfatti'nın kabine direktörü olmuştur.1970 wurde er Kabinettschef des EG-Kommissionspräsidenten Franco Maria Malfatti.
Bu sayede Avustralya her yıl diğer katılımcı ülkeler gibi yorumcu kabini bulundurabilmektedir.Wie jedes Jahr fand unter den australischen Zuschauern ein Televoting statt.
Kabinede iki kere değişikliğe gidildi.Im Managerpart gab es zwei große Änderungen.
1988 ile 1992 Adalet Bakanı olarak Cumhurbaşkanı Amata Kabua'nın kabinesinde görev yaptı.Im Kabinett von Präsident Amata Kabua war er von 1988 bis 1992 Justizminister.
Buna ek olarak, özel dağ çiftlikleri ile kısmen kullanılabilen ve sadece mevsimsel olan dağ kabinleri vardır.Des Weiteren gibt es noch mehrere, teilweise nur saisonal nutzbare Berghütten bei privaten Bergbauernhöfen.
Motora erişim için tüm kabin öne doğru yatırılabiliyordu.Die Kabine konnte für Reparaturen am Motor komplett nach vorne geklappt werden.
1979-1981 yıllarında Avrupa Parlamentosu başkanı Simone Veil'in kabine direktörü olarak görev yapmıştır.1979 wurde er Stabschef bei der Präsidentin des Europäischen Parlaments, Simone Veil.
Kabine parlamentoya karşı sorumludur.Das Kabinett ist dem Parlament gegenüber verantwortlich.
Hitler Kabinesi burada pek az toplantı yaptı.Hitler hielt jedoch nur wenige Monate lang regelmäßige Kabinettssitzungen ab.
Bakanlar kabinesi 1 Haziran'da yemin etti.Am 2. Juni wurde sein Kabinett vereidigt.
Bir amcası 1960'larda Ayub Khan kabinesinde bir bakanı olarak görev yapmıştır.1963 erhielt er eine Anstellung als Assistant District Officer in Kunak.
Kabinlerde ışın tedavisi sadece birkaç dakika sürmektedir.Bei der Warmreinigung beträgt die Einwirkzeit einige Minuten.
Bir Kabine değişikliğinin parçası oldu, 21 Nisan 1989'da Ulaştırma Bakanı oldu.Anlässlich einer Kabinettsumbildung schied er am 21. April 1989 aus dem Amt.
Eşcinsel evliliğe ilişkin yasa tasarısı, 1 Ekim 2004'te Kabine tarafından kabul edildi.Das schottische Parlament hat die Einführung der gleichgeschlechtlichen Ehe am 4. Februar 2014 beschlossen.
Bu modelde hükümetin en güçlü organı kabinedir.Es ist das größte Bürogebäude des Senats.
Daha sonra kabukları soyularak bir kabın içinde ezilir.Dort entluden sich die Wolken sintflutartig in einem gewaltigen Gewitter.
Kabinesi Porselen Kabine takma adını aldı.Sie erhielt nun den Namen Flandern-Kaserne.
Kabinde ise 3 kişiye yer vardı.Auf der vorderen Sitzbank war Platz für drei Personen.
De Meester'in kabinesi, Hollanda Doğu Hindistan'da eski bir yönetici 17 Ağustos 1905'te göreve başladı.Ancien administrateur aux Indes néerlandaises, le cabinet De Meester est entré en fonction le 17 août 1905.
Fransen van de Putte Kabinesini kurdu ancak Thorbecke tarafından çabucak devirildi.Il forma à ce moment-là le cabinet Fransen van de Putte qui tomba toutefois rapidement à cause de Thorbecke.
Ölüye ait takılar da kırılıp ezilerek ya kabın içine, ya da yanına bırakılmıştır.Ils sont ensuite tués ou capturés lorsqu’ils tentent de quitter le bâtiment.
FH12 ve FH16 ortak şasi ve kabini paylaştı.Il fut lancé deux modèles, le FH12 et le FH16, qui partageaient des châssis et des cabines communes.
Dubček, Presidyum partisi, Ulusal Cephe ve kabine bu manifestoyu kınadı.Dubček, le Présidium du parti et le Front national dénoncent le manifeste.
1968-1969 yıllarında Başbakan Maurice Couve de Murville'in kabine direktörü olarak görev yapmıştır.1968-1969 : directeur du cabinet de Maurice Couve de Murville, Premier ministre.
Şirket, 2007 yılında, Saône-et-Loire'daki Bourbon-Lancy'de bulunan Guy HF kabinet imalathanesini satın aldı.En 2007, l'entreprise rachète les ateliers d’ébénisterie Guy HF situés à Bourbon-Lancy en Saône-et-Loire.
Tüm malzemeyi karıştırıp kabın üzerini tekrar kapatın.On retourne l'ensemble et on ferme le couvercle.
1930 yılında Savaş Bakanı André Maginot'nun kabine şefi olmuştur.En 1930, il est chef du cabinet d'André Maginot, ministre de la Guerre.
1945 Martında kabinedeki kilit pozisyonları Moskova'da sürgünde bulunan komünistlere teslim etti.En mars 1945, il donne des ministères-clés aux communistes exilés à Moscou.
Japon Başbakanı Hideki Tojo bunu kabinesine "Bu bir ültimatomdur" diye açıkladı.Le premier ministre du Japon Hideki Tōjō déclare à son Cabinet que « c'est un ultimatum ».
Her kabin 30 yolcu ve 1 görevli kapasitelidir.Chaque cabine a une capacité de 44 passagers + un conducteur.
22 Mart 1848'de yaratılan kabineye Mart Kabinesi adı verildi.Le cabinet qu'il crée le 22 mars 1848 est appelé le cabinet de mars.
İlk defa bu kabinede yer alacak bazı bakanlıklar kurulmuştur.C'est la première fois qu'un tel ministère existe au gouvernement.
Aracın kabini de değiştirilmişti.Le système d'échappement de la voiture est également modifié.
Başbakan Hişam Kandili'nin ilk kabinesi 2 Ağustos 2012 yılında sunuldu.Le cabinet de son Premier ministre Hecham Qandil est présenté le 2 août 2012.
1 Mayıs 2009'da gerçekleşen kabine değişikliği sonrası Devlet Bakanı olarak 60. Hükümette yer aldı.Le 1er mai 2009 il a été nommé en qualité de ministre d’État au cabinet du 60e gouvernement.
Kabinede iki kere değişikliğe gidildi.Le Gouvernement fut modifié deux fois.
II. Dünya Savaşı sırasında Dachau toplama kampının bir alt kabini burada bulundu.Pendant la Seconde Guerre mondiale, un camp annexe du camp de concentration de Dachau y est situé.
Suzuki'nin askeri ağırlıklı kabinesinin büyük çoğunluğu savaşı sürdürmeyi tercih ediyorfu.Pour l'essentiel, le cabinet de Suzuki, dominé par les militaires, est en faveur de la poursuite de la guerre.
1882 yılında Freycinet kabinesinde bakan oldu.En 1882 il est ministre de la Guerre dans le gouvernement Freycinet.
Vagonun vatman kabini.Intérieur de la cabine du conducteur.
Bazı yerlerde aynı hat üzerinde hem sandalyeler hem de kabinler yer alabilmektedir.Le principe consiste à placer sur une même ligne à la fois des sièges et des cabines fermées.
Haziran 2004'ten beri Martine Aubry'nin eski kabine direktörü Jean-Marc Germain ile evlidir.Il est depuis 2004 le mari de Martine Aubry.
Kabine ertesi gün görev için yemin etti.Le cabinet est assermenté le lendemain.
2 Temmuz 2013 tarihinde, 5 kabine üyesi istifasını sundu.Le 25 juin, il relâche quatre femmes otages.
Bugün, fotoğraf kabinlerinin büyük çoğunluğu dijitaldır.Elles présentent pour la plupart des œuvres de photographes contemporains.
Bir sonraki kabinede Savaş Bakanlığı'na getirildi.Il fut ensuite attaché au ministère de la Guerre.
Kabin fırtına tarafından parçalara ayrıldı.La cabaña fue rota a pedazos por la tormenta.
Dubček, Presidyum partisi, Ulusal Cephe ve kabine bu manifestoyu kınadı.Dubček, el Presídium del partido, el Frente Nacional, y el gabinete denunciaron este manifiesto.
Öte yandan, Kabin odası hiçbir zaman amaçlandığı şekilde kullanılmadı.Por otro lado, la sala de Gabinete nunca fue usada para los fines previstos.
1988 ile 1992 Adalet Bakanı olarak Cumhurbaşkanı Amata Kabua'nın kabinesinde görev yaptı.Fue ministro de Justicia durante 1988 y 1992 en la presidencia de Amata Kabua.
Oireachtas’ın iki kabinesi de, güney yakasındaki önceden dükalık sarayı olan Leinster Sarayı’nda toplanır.Ambas casas de los Oireachtas se reúnen en Leinster House, un antiguo palacio ducal al sur de la ciudad.
DSE kartı kontrol kabininde yer alırken RDW kartı robot soketinde yer almaktadır.La tarjeta DSE se encuentra en el armario de control, la tarjeta de RDW se encuentra sobre la base del robot.
1920 - Yunanistan'da Venizelos Kabinesi düştü.1932: en Grecia dimite el Gabinete Venizelos.
1951 yılında Alcide De Gasperi'nin 8. kabinesinde Adalet Bakanı olarak görev yaptı.Fue Ministro de Justicia en 1951 durante el octavo gobierno de Alcide De Gasperi.