Kabile teslim olduktan sonra kovuldu.He was arrested after the surrender.
Kabileler arasındaki çekişme günümüzde de sürmektedir.This dissonance between the sisters is still discussed today.
İspanyollar, müttefik kabile Tlaxcala'nın yanına geri çekildi.The Spanish withdrew from the Villa with the Tlaxcalans.
Jül Sezarın bahsettiği 12 Helvetik kabileden biri burada olmalıdır.Which of the several Telugu toddy-tapping castes he may have belonged to is uncertain.
Her kabilenin kendi sinyal verme sistemi vardı.Each tribe had its own signaling system and understanding.
Yüzdeki bu kırmızılık kabileyi utandırmış bir durum olduğunun habercisiydi.His red cheeks show his embarrassment at the situation.
Yuki, Manabe’yi arkadaş edinmedeki kabiliyeti dolayısıyla Kyo ile kıyaslar.Yuki also compares Manabe's ability to make friends to Kyo's.
Bakanlar kabinesi 1 Haziran'da yemin etti.His cabinet was sworn in on 1 June.
Pilotlar bunu telafi etmek için yüksek manevra kabiliyetine ve dalış hızına güveniyorlardı.To compensate, the pilots relied on its maneuverability and high diving speed.
Alüminosilikattan yapılan iki iç katman kabin havasının uzaya sızmamasını sağlıyordu.The two inner panes, made of aluminosilicate, ensured no cabin air leaked into space.
Bu tanklar mekanik olarak çok güvenilirdi ve yüksek hareket kabiliyetine sahipti.These light tanks were mechanically very reliable, with good mobility.
Bu da ordunun hareket kabiliyetini sınırlıyordu.This limited the team's marketability.
Bu haldeyken, kendi kabından dışarı çıkmaya kalkışır.So he leaves Will to face this on his own.
İsviçre bölgesindeki en önemli kabilelerden birisi de Helvetlerdi.One of the most important tribal groups in the Swiss region was the Helvetii.
Eserde genel öğrenme kabiliyeti için özel bir seçilim mekanizmasının varlığı öngörülmektedir.The paper proposed a mechanism for specific selection for general learning ability.
Bu Kudüs'teki Kutsal Kabir Kilisesi'nin sembolik bir kopyasıdır.This is a symbolic copy of the Chapel of Holy Sepulchre in Jerusalem.
Yüzden fazla kabile sık sık gelerek vergilerini öderler.""Many Ask for More Time on Taxes".
Hepsi Tisza'nın yedi yıllık başbakanlığı döneminde kabinesinde görev yapmıştır.They all served for the duration of Tisza's seven years in office.
Görev süresinin sonuna gelindiğinde, Franjo Gregurić kabinesinde bir tek parti üyesi vardı.By the end of his term, cabinet of Franjo Gregurić again had members of only one party.
Kurulmadan önce bu araziler Amerikan yerli kabilesi olan Tamois hükümranlığı altında idi.Prior to these settlers this area was under the control of multiple Native American tribes.
5. yüzyılda bir Germen kabilesi olan Alamanlar İsviçre Platosu'na yerleştiler.In the 5th century, the Germanic Alemanni tribe settled in the Swiss Plateau.
Ephraim Black Jacob Black'in büyük büyük babası ve Quileute kabilesinin son şefi.Ephraim Black, great-grandfather to Jacob Black, was the last chief of the Quileute tribe.
Batı yönündeki bu yeni şiddet dalgası, belki de uzak doğudaki kabileler yüzündendi.This new impetus westwards was probably due to attacks from tribes further east.
Bir ısı kaynağı, bir pişirme kabı ve bir termostattan oluşur.It consists of a heat source, a cooking bowl, and a thermostat.
9 Eylül 1947 tarihinde Kabinenin istifasıyla görevi son buldu.He quit this position on 9 September 1947 when the entire cabinet resigned.
Tükürme kabı kullanılması tavsiye edilir.It scares me the fact that I will have to use contact lenses.
Aynı zamanda quileute kabilesinin en yakışıklı üyesi.He is also a member of the Canadian folk trio Finest Kind.
Kabinesinde İçişleri Bakanı ve Sömürge İşleri Bakanı olarak görev yaptı.In his cabinet, he served as minister of the Interior and minister of Colonial Affairs.
Seyahat sınıfları Kokpit Kabin basınçlandırmasıThey will employ cabin pressurization.
12 Aralık 2016'da iktidar partisi tarafından bir kabineyi kurması için aday gösterildi.On 12 December 2016, he was nominated by the ruling party to form a cabinet.
5 Kasım 2012'de İkinci Rutte kabinesi Kraliçe Beatrix tarafından kuruldu.On 5 November 2012 they formed the second Rutte cabinet.
Kabine ertesi gün görev için yemin etti.The cabinet was sworn in the following day.
Mart 2005 yılında Bakan olarak kabineye atandı.In March 2005 he was appointed to Cabinet as Minister for Works.
Suudi Arabistanlıların büyük bölümünü, yerli kabilelerin soyundan gelen Araplar oluşturmaktadır.The inhabitants of Ta'if are largely made up of Saudi Arabian tribes.
Bu kabile tarafından Sheffield kenti mevkinde ve etrafında birkaç tepe üstü kalesi yaptırılmıştı.It is this tribe who are thought to have constructed several hill forts in and around Sheffield.
Kabileler arasında yapılan evlilikler bu kaynaşmayı hızlandırmıştır.He endorsed mixed marriages to accelerate this process.
Bunlar arasında Zeneta kabilesi başta idi.He was preached among the nations.
1989 - Kabil'deki (Afganistan) Amerika Birleşik Devletleri Elçiliği kapatıldı.1989 – Closure of the American embassy in Kabul, Democratic Republic of Afghanistan.
22 Mart 1848'de yaratılan kabineye Mart Kabinesi adı verildi.The cabinet created on 22 March 1848 was called the March Cabinet.
Bir başka Unas'ın baskın erkek olması için kabile liderini yenmesi gerekir.Some maps have to defeat a boss.
P501 İçeriği/kabı ... bertaraf edin.P501: Dispose of contents/container to … .
II. Dünya Savaşı sırasında kabine için Bilimsel Danışma Paneli'nde görev yaptı.During World War II he served on the Scientific Advisory Panel to the Cabinet.
Orta Asya kabilelerini ezerek bölgeyi yeni bir vilayet olarak istila etti.He crushed the Central Asian tribes, and annexed the area as a new province.
Taliban'ın 1996'da Kabil'i ele geçirmesiyle Tacikistan'a geçti.In September 1996 the Taliban captured Kabul.
Yalak mahallesi Dağlıoğlu, Seyinoğulları ve Şabanoğulları kabilesinden teşekkül etmektedir.He is driven to madness and flees to the mountains, followed by his wife and children.
Bazı sanıklar aynı zamanda Joseph Kabila'yı da devirmekle suçlanmışlardır.At one point, he was also accused of threatening President Jimmy Carter.
Duyma kabiliyetleri çok iyidir.Has extraordinary hearing ability.
Menapiler, Roma öncesi dönemde ve Romalılar döneminde Kuzey Galyada yaşamış bir Belgic kabilesi.The Menapii were a Belgic tribe of northern Gaul in pre-Roman and Roman times.
Kabil'in düşüşü, harita üzerinde Taliban mevzilerinin çöküşünün başlangıcını gösteriyordu.The fall of Kabul started a cascading collapse of Taliban positions.
Hatemi'nin ilk kabinesinde teknoloji bakanı olarak görev yaptı.He previously served as Minister of Technology in Khatami's first cabinet.
Korra, Güney Su Kabilesi'ndendir.Treasures of the Southern Sky.
R-99B'nin C3I ve Elektronik istihbarat (ELINT) kabiliyetlerinin çoğunu muhafaza eder.It retains many of the C3I and ELINT capabilities of the R-99B.
Bu olay özellikle sallama kabı bioreaktörleri ile karakterize olmuştur.This phenomenon has been intensively characterized for shake flask bioreactors.
1980-1981 yılları arası Jean-Maurice Dehousse kabinesinde siyasi kariyerine başladı.He started his political career as an attaché at the cabinet of Jean-Maurice Dehousse in 1980–81.
Beş yaşındayken yetenekli bir şarkıcı olarak kabiliyetleri fark edilmeye başlandı.Very quickly, at the age of 15, he realized his desire to become a singer.
Osage kabilesi Kendilerini Wazhazhe olarak adlandırırlar.Inhabitants of Oust are called Oustois.
Bir kabinin Tatev'e ulaşmasıyla, diğer kabin de Halidzor'a varmaktadır.When the first cabin reaches the Tatev station, the second one arrives at the Halidzor station.
Bunlardan bir kısmı, Hristiyanlığa dönen bazı küçük Kafkas kabileleridir.Majority of them are low caste Sikhs converting to Christianity.
Amerikan kuvvetleri Kabil'in hemen kuzeyinde Bagram havaüssünde ana üslerini kurdular.U.S. forces established their main base at Bagram airbase just north of Kabul.
Ayrıca daha geniş kabin pencerelerine sahiptir.This area also has larger windows.