Muhammed Ali Rajai kabinesinde görev almıştır.В кабінеті Мохаммада Алі Раджаї обіймав посаду міністра освіти.
Örneğin yargıçlar, evliliğe ve boşanmaya ilişkin kabile örfleri uygularlar.Наприклад, судді будуть застосовувати племінні звичаї, що стосуються шлюбу і розлучення.
Soldaki kabın 0 Kelvin(Tl=0) ve 0 basınçta (pl = 0).olduğu kabul edilir.Ліва посудина має перебувати при нульовій температурі за Кельвіном (Tl=0) і нульовому тиску (pl = 0).
Bu sırada yerel kabileler ayaklanmıştır.Під час цього придушив повстання місцевих племен.
A350-1000: A350 ailesinin en büyük değişkenidir ve 3-sınıf kabininde 350 yolcuyu taşıyabilecek.Це найбільша модель з сімейства A350, яка зможе перевозити 350 пасажирів при 3-х класах комфортності.
6. yüzyılda Jordanes, Scandza'da yaşayan Suehans ve Suetidi adında iki kabileden bahseder.У 6-му сторіччі історик Йордан загадав два плем'я, які він назвав Suehans та Suetidi, які жили у Скандзі.
Kabinesi, sık sık zor durumda ulusal birliğin mükemmel bir örneği olarak alındı.Його кабінет міністрів часто сприймався як яскравий приклад національної єдності в скрутній ситуації.
Bakanlar kabinesi 1 Haziran'da yemin etti.Грамота на дворянство була отримана 1 червня.
Hareket kabiliyetini geri kazandı, fakat bir bacağı iyileşmedi.Згодом до нього повернулася дієздатність, але одна нога залишилася ураженою.
Bu haldeyken, kendi kabından dışarı çıkmaya kalkışır.І, щоб довести це, він стрибає з цієї вежі.
Bugün ABD'de hükümet tarafından resmen tanınan 554 Kızılderili kabilesi vardır.Нині у США налічуються 565 індіанських племен, офіційно визнаних федеральною владою.
Kabızlık giderici özelliği sahiptir.Але відключення мають вибірковий характер.
Bir patlama meydana gelir; çünkü boş bir kabın bu anlamda tehlikeli olabileceğini bu işçi düşünememiştir.Відбувся вибух, тому що робітники не бачали можливісті того, що порожній контейнер може бути небезпечним.
Kabil, Alex'tir ve kardeşini öldürmüştür.Каїн розлютився і вбив свого брата.
Angela Merkel'in Üçüncü Kabinesinde 17 Aralık 2013 tarihinden beri İçişleri Bakanı olarak görev yapmaktadır.Міністр охорони здоров'я в третьому кабінеті Меркель з 17 грудня 2013.
Buna rağmen İsrail henüz İgboları Kayıp On Kabile'den biri olduğunu resmi olarak kabul etmemiştir.Проте держава Ізраїль поки не визнала євреїв Ігбо як одне з колін Ізраїлевих.
Ancak şimdi idrarını yaptı, fakat üç günden fazla zamandır kabız.Це здається чиїмось дурним жартом, але жити вам залишилося рівно три дні.
Az sayıda yerli kabileler mevcuttur.Тут мешкали сотні різних індіанських племен.
Bu başyapıt İsrail'in yirmi kabilesini temsil eder.Ці чотири жінки є праматерями Дванадцяти племен Ізраїля.
Vagonun vatman kabini.Вагон Вантажний вагон
Kabımızı tartalım ve ateşin üzerine koyalım.Закрити кришку і зменшити вогонь.
Bir sonraki kabinede Savaş Bakanlığı'na getirildi.Наступного разу його послали в трудовий табір.
Göktürklerin soylu kabilelerinden Aşide sülalesindendir.Останній власник по чоловічій лінії містечка Сатанів.
Ancak bu özellikler sadece Hunlar'da değil, diğer göçebe kabileler için de geçerlidir.Подібне полювання дозволялося не тільки громадянам України, але й іноземним мисливцям.
1941'de Mustafa Merlika-Kruja'nın kabinesine üye oldu.Він був членом кабінету в уряді Мустафи Мерліка Круя у 1941 році .
Her bölüm yumurta bırakma kabiliyetine sahiptir.В кожну цикада відкладає групу яєць.
Kabı sıkıca kapalı tutun.Береги затоки здебільшого пологі.
Bir Kafkas Albanyası kabilesinin adından kaynaklanıyor.Сам етнонім français (французи) походить від назви цього племені.
Her toprağın infiltrasyon kabiliyeti farklıdır.Зміст кваліфікаційних вимог у різних країнах неоднаковий.
Ulus denilen Moğol kâbile birliklerinin hepsi asker sayılırdı.Всі Державні міністри Монако були безпартійними.
Hatemi'nin ilk kabinesinde teknoloji bakanı olarak görev yaptı.Раніше служив міністром технології в першому кабінеті Хатамі.
Bunlarda anlatılan bilgilere göre köye ilk 6 (günümüzde köydeki kabilelerı oluşturan) ailenin geldiğidir.Він єдиний, хто мешкає в будинку від першого дня (в'їхав сюди шестирічним хлопчиком).
1977-1981 yılları arasında Başkan Jimmy Carter'ın kabinesinde ABD Savunma Bakanı olarak görev yaptı.Міністр оборони США з 1977 по 1981 при президенті Джиммі Картері.
Bu tek olay üç kabileyi etkin biçimde birleştirmiştir.Він питає в них, що об'єднувало всі три напади.
Mikdâd da bu kabileden kaçıp Mekke'ye yerleşmiştir.Шовковий Томас відступив до свого замку Мейнут (Майнут).
Taif'in Sakif kabilesine mensuptur.У Jauja помер таємничо Тупака Hualpa.
Taliban, 1996'da Kabil'i ele geçirince bayram tekrar başlamıştır.Розпочавши з Кандагару, таліби врешті-решт захопили Кабул у 1996 році.
Küçük siniler pişirme kabı olarak da kullanılır.Також вона використовується як начинка для пирога.
Benyamin kabilesi (İbranice: בִּנְיָמִין, Binyamin) Tora'da adı geçen On İki İsrail Kabilesi'nden biridir.שֵׁבֶט בִּנְיָמִֽן, Shevet Binyamin; лат. tribus Beniamin) — одне з племен (колін) Ізраїлевих.
Kabil'in içinde yaşayan benim!Він знаходився всередині Кааби.
Hücrei saadetteki kabirde yatmaktadır.Спали в кабіні по черзі.
Bu gezi sırasında Karadeniz kıyısındaki Natuhay ve Şapsığ kabileleriyle tanıştı.Це дозволило Тебу де Маріньї близько ознайомитися з причорноморськими племенами адигів — шапсуги і натухайцев.
Kabilesel ve etnik yapı, asimilasyon ve göçler nedeniyle yüzyıllar boyunca değişikliğe uğramıştır.Kmenové a etnické složení se měnilo po celá staletí vlivem asimilace a migrace.
Dubček, Presidyum partisi, Ulusal Cephe ve kabine bu manifestoyu kınadı.Dubček, prezídium strany, Národní fronta a kabinet odsoudili manifest.
Abdurrahman zaten yanında bulunan Berberi kabile mensuplarına bahşiş dağıtmıştı.To mu vyneslo vděk Athéňanů, jichž byl Mínós úhlavním nepřítelem.
RETScreen Suite, birlikte-üretim (birlikte ısı ve güç üretimi) ve bağımsız analiz kabiliyetlerini içerir.RETScreen Suite zahrnuje kogeneraci tepla a elektřiny a analýzu možností ostrovních systémů (off-grid).
Kabilenin bir kısmının da önce Sivas’a daha sonra Kars dolaylarına yerleştiği sanılıyor.Má se zato, že ještě předtím, se část kmene usadila u Sivasu a později kolem Karsu.
Şablon motorunun kabiliyetlerlerini genişletebilmek için bir sistem.Systém rozšiřujících schopností šablonovacího enginu.
Kontrol kabinine yerleştirilen dayanıklı bir bilgisayar MFC kartı sayesinde robot sistemi ile iletişim kurar.V řídící skříni se nachází průmyslový počítač komunikující s robotickým systémem za pomoci MFC karty.
Anglo-Sakson Kronolojisine göre Wessex, Cerdic ve oğlu Cynric adındaki kabile şefleri tarafından kurulmuştur.Podle Anglosaské kroniky byl Wessex založen Cerdikem a jeho synem Cynrikem, náčelníky rodů Gewisse.
Kabı sıkıca kapalı tutun.Zapři pevně celé tělo.
Her kabîle kendini idâre ederdi.V každém utkání střídal.
Eylül ayında, Konrad Adenauer'in ilk kabinesinde Ekonomi Bakanı olarak atandı.V její první vládě v čele s Konradem Adenauerem zasedl Erhard jako ministr hospodářství.
Sindirimi kolaylaştırır ve kabızlığa iyi gelir.Tím se usnadní čištění a zlepší těsnění.
Kabindeki bir ısıtıcının çalışmaması nedeniyle sıcaklık 6,1°'ye kadar düşmüştü.Ta způsobila pokles teploty v kabině na 6,1 °C.
1941'de Mustafa Merlika-Kruja'nın kabinesine üye oldu.3. prosince 1941 byl pak ve funkci nahrazen Mustafou Merlikem-Krujou.
Duyma kabiliyetleri çok iyidir.Schopnost dobře naslouchat.
O dönemde modern Galler bölgesi pek çok kabileye bölünmüştü.V té době byla oblast současného Walesu rozdělena na mnoho klanových území.
İlk olarak Asurlular, Muşkilerin (Moshiler ya da Meshiler) kabile birliğini yenilgiye uğrattılar.Někdy předtím byly k Čekanicím připojeny nedaleké Lažany.
Taliban'ın 1996'da Kabil'i ele geçirmesiyle Tacikistan'a geçti.V roce 1996 dobyli Kábul bojovníci Tálibánu.