Perşembe günü Basescu, Afganistan'ın başkenti Kabil'e gitti.On Thursday, Basescu was in Kabul, Afghanistan.
Başbakan Sergey Stanişev acil bir kabine toplantısı çağrısında bulundu.Prime Minister Sergei Stanishev called an emergency cabinet meeting.
Berişa kabinesinin bazı üyeleri yolsuzluk skandallarına karışmış durumdalar.Some members of Berisha's cabinet have been entangled in corruption scandals.
“Oyuncuların yeterli kabiliyet ve motivasyonları vardı, ancak saha bulmak çok zordu."They had enough talent and motivation," he said, "but it was very difficult to get a pitch.
Yeni Demokrasi'nin Popülerliği, Yunanistan'da Kabine Değişikliklerine YolactiNew Democracy's Popularity Sparks Cabinet Changes in Greece
Zamanla, Orpheus hareketi sanattaki ustalıklarıyla tanınan Etruskan kabilelerine kadar ulaştı.Eventually, the Orphic movement reached nearby Etruscan tribes, known for their artistic mastery.
Kabine, Pazar günleri çalışma yasağının çalışanları daha iyi koruduğunu savunuyor.The cabinet argues that banning work on Sundays better protects employees.
Sırp Kabinesi IMF Anlaşmasını Tehlikeye SoktuSerbian Cabinet Puts IMF Agreement in Jeopardy
Cumhurbaşkanı Boris Tadiç kabinenin "nereye gittiğimizi görmediğini" ifade etti.President Boris Tadic says the cabinet has "no vision of where we are going".
Sürecin devam edebilmesi için yeni kabinenin bir an önce kurulması gerekiyor."The new cabinet must be in place as soon as possible so the process can continue."
Zrvenkovski kabineyi antidemokratik yönetimle suçladı.Crvenkovski accused the cabinet of undemocratic rule.
Dışişleri Bakanı Solomon Passy dışında, kabinedeki bütün kilit bakanlara duyulan güvende artış var.Except for Foreign Minister Solomon Passy, confidence in all key ministers in the cabinet has grown.
Gerek Kosova kabinesi gerekse UNMIK, ihaleyi geçersiz sayma hareketini destekledi.Kosovo's cabinet and UNMIK have both backed the move to annul the tender.
Cumhurbaşkanı Gül yeni Türk kabinesini onayladıPresident Gul approves new Turkish cabinet
Sonrasında yaptığı açıklamada başbakan, bir istikrar kabinesi sunduğunu söyledi.Afterwards, the prime minister said he had proposed a cabinet of stability.
Bu ödülü, "Interrogation " ("Sorgu") adlı filmiyle BH'li yönetmen Namık Kabil aldı.It was won by BiH director Namik Kabil for his film "Interrogation ".
Bu arada diğer kabine üyeleri fiyatın çok da önemli olmadığı görüşündeler.Other cabinet members, meanwhile, think the price is not so important.
Yeni kabinenin en önemli gündem maddesi ekonomi olacak.The economy will be addressed as a top task for the new cabinet.
Başbakan Recep tayyip Erdoğan kabineye acil toplantı çağrısında bulundu.Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has called an emergency cabinet meeting.
Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu Kabil'i ziyaret etti.Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu visited Kabul.
Zvetkoviç, kabine başkanlığının yanı sıra maliye bakanlığı görevini üstlenecek.Cvetkovic will himself take on the duties of finance minister in addition to heading the cabinet.
Ancak diğerleri Ceku ve kabinesinin zaten son derece şeffaf davrandığı görüşündeler.Others, however, say that Ceku and his cabinet are already acting very transparently.
Ivica Kirin Sanader'in kabinesinin en genç üyesi.Ivica Kirin is the youngest member of Sanader's cabinet.
Şimdilik sekiz kabin personeli ile kokpitte iki pilot bulunacak.For now there will be eight cabin crew members and two pilots in the cockpit.
Bu bir zihniyet, kabiliyet eksikliği, yönetim yapısı, yöntem, alışkanlıklar ve atalet meselesi."It's a matter of mentality, lack of ability, management structure, methods, habits and inertia."
Çocuk gelin alayıyla birlikte oturup gelinin erkek doğurma kabiliyetini simgeler.The boy sits with the bride's party, symbolising her ability to have a son.
Bulgar kabinesinin iki önemli bakanı istifa ettiTwo key Bulgarian cabinet ministers resign
Kabine Petkim'in yüzde 20 hissesini ileride açılacak kamu ihalesiyle satmayı planlıyor.The cabinet plans to sell a 20 per cent stake in Petkim through a public tender in the future.
Yeni kabinenin seçilmesiyle çeşitli bakanlıklarda baş döndüren değişiklikler yapıldı.Along with naming the new cabinet, dizzying changes were made at various ministries.
TIFF En İyi Yönetmen Ödülü "Kabuli Kid" ("Kabilli Çocuk") adlı filmiyle Barmak Akram'ın oldu.The TIFF Best Directing Award went to Barmak Akram for "Kabuli Kid".
Balıkçılar kabı temizleyip arkeologlara haber verdiler.They cleaned it up and then informed archaeologists.
Seksen iki milletvekili Sanader'in kabinesine destek verirken, 62 vekil aleyhte oy kullandı.Eighty-two deputies backed Sanader's cabinet, while 62 voted against it.
Sanader'in önceki kabinesindeki bakanların çoğu görevlerinde kaldı.Most of the ministers in Sanader's previous cabinet are keeping their jobs.
Bağımsız Liberal Parti yıllardır Kosova kabinesinde yer alıyor.The Independent Liberal Party has been involved in the Kosovo cabinet for years.
Kabinesi, kendisinden önceki başbakanların kabinelerinden daha genç ve yalın.His cabinet is younger and leaner than their predecessors.
Romen lider Tariceanu, muhalefetin de desteğiyle yeni kabinesine kavuştuWith opposition's help, Romania's Tariceanu gets his new cabinet
Romanya'da kabine değiştiRomanian government reshuffled
2 Eylül Perşembe günü yapılan kabine değişikliğinde altı Liberal Demokrat bakan görevden alındı.Six Liberal Democrat ministers were replaced in the reshuffle Thursday (September 2nd).
Pek çok analist, yapılan kabine değişikliğini hazırlıksız bir hamle olarak görüyor.Many analysts see the reshuffle as an improvised political move.
Yunan lider Papandreu, protestolar arasında yeni kabine için güvenoyu isteyecekAmid protests, Greece's Papandreou to seek vote of confidence for new cabinet
Cumhurbaşkanı kabinenin göreve gelişinden kısa bir süre sonra erken seçimde ısrar etmişti.He has been pushing for early elections since shortly after the cabinet took office.
Milyar avroluk anlaşma önceki Bulgar kabinesi tarafından imzlanmıştı.The billion-euro deal was struck by the previous Bulgarian cabinet.
Sanader ve kabine üyeleri yerel seviyelerde de oldukça etkinlik gösterdi.Sanader and his cabinet members have been active at the local level as well.
Her iki anlaşma da 8 Ağustos'taki kabine toplantısında onaylandı.Both deals were approved at a cabinet meeting on August 8th.
Perşembe günü işbaşı yapan bakanlar, kabinenin aldığı kararların çoğunu desteklediler.Returning to work Thursday, they supported most of the decisions taken by the cabinet.
Borisov, 27 Temmuz'dan önce yeni kabineyle birlikte hazır olacağını söyledi.Borisov has said that he will be ready with the new cabinet by July 27th.
Borisov, bir azınlık kabinesi kurma olasılığını da dışlamadı.Borisov has not ruled out the possibility of forming a minority cabinet.
Başbakanlık görevine ek olarak, VMRO-DPMNE on kabine bakanlığı daha alacak.In addition to the prime minister's post, VMRO-DPMNE will take ten other cabinet seats.
Bu arada, Spiriç yeni kabine atanana kadar başbakanlığa vekalet ediyor.In the meantime, Spiric remains acting prime minister until a new cabinet is appointed.
Kabinede 19 bakan bulunuyor.The cabinet has 19 members.
Analistlere göre bir takım kabine senaryolarının gerçekleşmesi mümkün.According to analysts, a number of cabinet scenarios are likely.
Kabine listesi büyük olassılıkla 8 Aralık'ta açıklanacak.Its composition is likely to be announced by 8 December.
Bulgaristan’da eski kabine üyeleri suçlamalarla kaşı karşıyaFormer Bulgarian cabinet ministers face criminal charges
Görevdeki Başbakan Haşim Taçi'nin yeni kabinesinde 16 bakanlık bulunması bekleniyor.Incumbent Prime Minister Hashim Thaci's new cabinet is expected to have 16 ministries.
Cumhurbaşkanı Branko Zrvenkovski geçtiğimiz hafta Kabil'deydi.President Branko Crvenkovski was in Kabul last week.
Kabinenin Çarşamba akşamı attığı ilk adım 2010 yılı devlet bütçe tasarısını kabul etmek oldu.The cabinet's first move, taken Wednesday evening, was to approve a draft state budget for 2010.
Sırp Cumhuriyeti kabinesi muhalefetin baskısı altındaRepublika Srpska cabinet under pressure from opposition
Bukeyloviç'in kabinesine dokuz PDP'li milletvekili de destek verdi.Nine PDP parliament members had also supported Bukejlovic's cabinet.
Parti lideri Milorad Dodik, kabineye karşı bir hareketin yakın olduğunu söyledi.Its leader, Milorad Dodik, has said a motion against the cabinet is imminent.
Bulgaristan, Romanya ve Türkiye'yi ise kabine bakanları temsil etti.Cabinet ministers represented Bulgaria, Romania and Turkey.