Polisler kaçakçılık için onu tutukladı.The police arrested him for smuggling.
Polis onu kaçakçılıktan tutukladı.The police arrested him for smuggling.
Gümrük ajanı, kaçakçılık için Tom'u araştırdı.The customs agent searched Tom for contraband.
1988 - Manuel Noriega'ya kaçakçılık ve para aklama suçlarından dava açıldı.1988 – Manuel Noriega is indicted on drug smuggling and money laundering charges.
İkinci kısa süreli kaçakçılık patlaması ABD’deki yasaklanma dönemi yılları boyunca vuku buldu.A second brief smuggling boom occurred during the years of prohibition in the US.
Tess (Annie Wersching) - Joel'un kaçakçılık yaptığı partneri ve arkadaşıdır.Tess (Annie Wersching) is Joel's smuggling partner and friend.
II. Dünya Savaşı sırasında özellikle İran sınırında kaçakçılık olayları artmıştı.Just before the Iraq War it was part of the II Corps, on the Iranian border.
Kaçakçılık büyük oranda denizde yapılıyor ancak diğer küresel ortamlar da kullanılıyor.Trafficking moves largely at sea but in other parts of the global commons.
Bu tarz kaçakçılıklar, uyuşturucu, insan, silah,This kind of trafficking, in narcotics, in humans, in weapons,
DNA endekslemesinin; nadir türleri, yaşa dışı kaçakçılıktan koruyabildiğiniDNA indexing could protect rare species from illegal trafficking
İçişleri Bakanlığı kaçakçılık ve fuhuş çetelerini çökertmeye çalışıyor.he Interior Ministry has sought to crack down on trafficking and prostitution rings.
Rice, kaçakçılıkla mücadelenin "zamanımızın önemli bir manevi çağrısı" olduğunu ekledi.Fighting trafficking is a "great moral calling of our time," she added.
EULEX, Romen üyeleri kaçakçılık suçlamalarından açığa aldıEULEX suspends Romanians over smuggling charges
Söz konusu işbirliğine kaçakçılık ve sınır yönetimi konusunda bilgi alışverişi de dahil.Such co-operation could include exchanges of information on smuggling and border management.
Makedonya kaçakçılıkla mücadele çabalarıyla övgü topluyorMacedonia lauded for anti-trafficking efforts
Arnavutluk'taki Kaçakçılıkla Mücadele Merkezine Destek ArtıyorMore Support For Anti-Trafficking Centre In Albania
Kaçakçılık olaylarına karışan çok sayıda polis teşkilatı mensubu tutuklandı.Several members of the police have been arrested for involvement in trafficking.
SETimes: Peki sizi kaçakçılık kurbanı kadınlarla çalışmaya iten şey neydi?SETimes: Why did you choose to work with trafficked women?
SETimes: Kaçakçılık kurbanı kızlar size ne şekilde ulaşıyor?SETimes: How do the girls get to your organisation?
SETimes: Kaçakçılık kurbanlarının gerçek sayısını düşününce bu oldukça küçük bir sayı.SETimes: A small number compared to the proportions of the phenomenon.
Balkanlar'da Kaçakçılık Sorunu Devam EdiyorTrafficking poses continuing challenge for Balkans
Yunan ve Bulgar polisi kaçakçılık çetesini çökerttiGreek, Bulgarian police bust trafficking ring
Rapora göre, bir kaçakçılık grubu ayda 125 bin avro kadar gelir elde edebiliyor.A trafficking group can make as much as 125,000 euros a month, according to the report.
Paunova bildirisinde, "2008 yılında, 71'i çocuk toplam 283 Bulgar kaçakçılık mağduru oldu."In 2008, a total of 283 Bulgarians, including 71 children, became victims of trafficking.
Mart 2006'da hükümet, kaçakçılıkla mücadele amaçlı ulusal bir eylem planı ve stratejiyi kabul etti.In March 2006, it adopted a national action plan and strategy for combating trafficking.
Bölgede kaçakçılıkla mücadele çalışmaları yoğunlaştırılıyorRegion ramps up joint efforts against trafficking
Sırp nüfusun çoğunlukta olduğu kuzey Kosova, kaçakçılık konusundaki sıcak noktalardan biri.Serb-dominated northern Kosovo remains a hotspot.
Ancak Yunanistan, kara para aklama, kaçakçılık ve kalpazanlıkta oldukça üst sıralarda bulunuyor.Greece, however, ranks high in money laundering, trafficking and counterfeiting.
Bulgar ve İspanyol polisi kaçakçılık şebekesini çökerttiBulgarian, Spanish police smash trafficking gang
Kaçakçılık suçlamaları Cukanoviç'i İtalyan mahkemesinde alt edebilirSmuggling charges could land Djukanovic in Italian court
Raporda olumlu bir gelişme olarak, hükümetin kaçakçılıkla mücadele çabaları kaydediliyor.On a positive note, the report notes government efforts to address trafficking.
Bütün belgelenmiş kaçakçılık mağdurları bu yıl adli soruşturmalara katıldı." deniyor.All certified victims of trafficking participated in criminal investigations this year," it said.
Karadağlı Yetkili Kaçakçılık Suçlaması İle TutuklandıMontenegrin Official Arrested on Trafficking Charges
Ziyarette Sırbistan ve Arnavutluk arasında bir suç ve kaçakçılıkla mücadele anlaşması da imzalandı.Serbia and Albania signed an agreement to fight organised crime and trafficking during the visit.
Uluslararası Uzmanlardan, Karadağ'ın Kaçakçılık Karşıtı Yasa Tasarısına Değişiklik ÖnerileriInternational Experts Propose Changes to Montenegrin Draft Anti-trafficking Legislation
Makedonya kaçakçılık operasyonunda 29 kişiyi tutukladıMacedonia arrests 29 in trafficking sting
ABD Dışişleri Bakanlığı: Makedonya Kaçakçılıkla Mücadele Standartlarını KarşılıyorUS State Department: Macedonia Meets Standards in Fight Against Trafficking
Hükümetin kaçakçılık mağdurlarını koruma yönünde atmış olduğu adımlardan da bahsediliyor.Also mentioned are steps taken by the government to protect trafficking victims.
Cukanoviç ile Muhalefetin Kaçakçılık Skandalı DüellosuDjukanovic, Opposition Duel Over Trafficking Scandal
Arnavutluk, Kaçakçılık Mağdurlarına Barınak SağlayacakAlbania to Provide Shelter for Victims of Trafficking
Kaçakçılık ve Organize Suçlar (20 Nisan-3 Mayıs)Trafficking and Organised Crime (20 April-3 May)
Makedon polisi, kaçakçılık çetelerinin tespiti konusunda daha başarılı hale geldi.The Macedonian police have become more successful in detecting gangs of traffickers.
2003 yılında Emniyet Genel Müdürlüğü Kaçakçılık ve Organize Suçlarla Mücadele Daire Başkanlığı'na getirildi.2003 wurde er Direktor der Polizeiabteilung für Schmuggel und organisierte Kriminalität.
Bir dönem için yaşamını sahtecilik ve kaçakçılık ile kazandığı rivayet edilir.Es wird berichtet, er habe zeitweilig ein Leben als Fälscher und Schmuggler gefristet.
İkinci kısa süreli kaçakçılık patlaması ABD’deki yasaklanma dönemi yılları boyunca vuku buldu.Un deuxième essor aura lieu avec la contrebande, pendant la prohibition aux États-Unis.
Han Solo Jabba the Hutt için kaçakçılık yapmaktadır.Han Solo : c'est un contrebandier travaillant pour le puissant trafiquant Jabba le Hutt.
İkinci kısa süreli kaçakçılık patlaması ABD’deki yasaklanma dönemi yılları boyunca vuku buldu.Un secondo boom del contrabbando si ebbe durante gli anni del proibizionismo negli USA.
İkinci kısa süreli kaçakçılık patlaması ABD’deki yasaklanma dönemi yılları boyunca vuku buldu.Второй кратковременный период оживления контрабанды наблюдался в годы введения сухого закона в США.
Kaçakçılık ile mücadele için, albümü 14 Kasım 2003'te piyasaya sürdü ve önemli ticari başarılar elde etti.Несмотря на скандалы, фильм вышел в прокат в январе и имел коммерческий успех.
1988 - Manuel Noriega'ya kaçakçılık ve para aklama suçlarından dava açıldı.1988 - إدانة رئيس بنما مانويل نورييغا بتهم بتهريب لمخدرات وغسيل الأموال.
1988 - Manuel Noriega'ya kaçakçılık ve para aklama suçlarından dava açıldı.1988 — Manuel Noriega é indiciado por contrabando de drogas e lavagem de dinheiro.
Boston'daki karantina altına alınan bölgede yaşayan Joel, partneri Tess ile birlikte kaçakçılık yapmaktadır.Vinte anos depois, Joel é um contrabandista na zona de quarentena de Boston junto com sua parceira Tess.
Tess (Annie Wersching) - Joel'un kaçakçılık yaptığı partneri ve arkadaşıdır.Tess (Annie Wersching), a parceira de contrabando de Joel.
1988 - Manuel Noriega'ya kaçakçılık ve para aklama suçlarından dava açıldı.1988 - Manuel Noriega wordt beschuldigd van drugshandel en witwassen van geld.
Toprak verimsizdir ve tek geçim yolu kaçakçılıktır.De brug is te smal en alleen eenrichtingsverkeer is mogelijk.
Boston'daki karantina altına alınan bölgede yaşayan Joel, partneri Tess ile birlikte kaçakçılık yapmaktadır.Joel bor i en karantänzon i Boston och livnär sig som smugglare tillsammans med sin partner Tess.
İkinci kısa süreli kaçakçılık patlaması ABD’deki yasaklanma dönemi yılları boyunca vuku buldu.Другий короткий період пожвавлення контрабанди спостерігався за часів сухого закону в США.
Kaçakçılık ve Organize Suçlarla Mücadele Şube Müdürlüğü’nde komiser.Секретар Комітету з питань боротьби з організованою злочинністю і корупцією.
İlk zaman değişimi Mr. Eko'nun kardeşinin bulunduğu kaçakçılık uçağının adaya çakılması zamanına dönüştür.Hra začíná v roce pádem letadla, na kterém je i hráčova postava Jack coby pasažér, do Atlantského oceánu.
Boston'daki karantina altına alınan bölgede yaşayan Joel, partneri Tess ile birlikte kaçakçılık yapmaktadır.Joel egy bostoni karanténzónában él, ahol, barátjával, Tess-szel csempészként dolgoznak.