Sadece hayat sorunlarından kaçıyorsun.You're just running away from life's problems.
Sen kaçıyorsun.You're escaping.
Niçin benden kaçıyorsun?Why are you avoiding me?
Neden kaçıyorsun?What are you running from?
Kimden kaçıyorsun?Who are you running from?
Gerçeklerden kaçıyorsun.You refuse to see the facts.
Neden benden kaçıyorsun?Why are you walking away from me?
Bu konudan niye hep kaçıyorsun?Why do you always avoid that topic?
O zaman niye kaçıyorsun?Why are you leaving?
Neden kaçıyorsun?Why are you running?
Ve şimdi önemli bir tane yakaladık. Ve sen korkuyla kaçıyorsun!And now we've got an important one, and you're fucking running scared!
Aynı Bay P. gibi, nereye kaçıyorsun?Just like Mr. P, where are you running off to?
Neden benden kaçıyorsun?Why are you avoiding me?
Harika bir iş becerdin, bu yüzden neden benden kaçıyorsun?You did such a great thing today, why are you avoiding me?
Korkakça kaçıyorsun?Are you cowardly avoiding it?
O zaman niye kaçıyorsun?Warum verschwindest Du nicht?
Böylece kaçıyorsunuz.Sie flüchten.
O zaman niye kaçıyorsun?Alors pourquoi cette évasion ?
O zaman niye kaçıyorsun?¿Por qué te vas?.
Böylece kaçıyorsunuz.Pretende escapar.
O zaman niye kaçıyorsun?Perché lei vuole fuggire?
O zaman niye kaçıyorsun?Зачем вы бежите?
Böylece kaçıyorsunuz.Но ты убежал.
Böylece kaçıyorsunuz.دعهم يهربوا.
O zaman niye kaçıyorsun?Varför reträtt?
O zaman niye kaçıyorsun?Чому він тікає?
Neden kaçıyorsun?Чому ти тікаєш?
O zaman niye kaçıyorsun?Chceš snad utíkat?
O zaman niye kaçıyorsun?Miért nem menekültek el?
Böylece kaçıyorsunuz.Így hát futsz.
Böylece kaçıyorsunuz.Hän pakenee.
O zaman niye kaçıyorsun?Hvorfor har du forladt mig?
Böylece kaçıyorsunuz.Og stikker af.
O zaman niye kaçıyorsun?«Hvorfor ville hun ønske å unnslippe?
O zaman niye kaçıyorsun?Jadi untuk apakah kamu pergi?
O zaman niye kaçıyorsun?Sao ông lại không bỏ đi?
Böylece kaçıyorsunuz.Ông đành bỏ chạy.
Böylece kaçıyorsunuz.から逃げる。
O zaman niye kaçıyorsun?「なんで逃げないの?
O zaman niye kaçıyorsun?您为什么急着要离开呢?
Böylece kaçıyorsunuz.遂逃去。
O zaman niye kaçıyorsun?왜 반드시 패하는가?
Böylece kaçıyorsunuz.그래서 그는 탈주한다.
O zaman niye kaçıyorsun?Защо унищожавате всичко?
Böylece kaçıyorsunuz.Potom bježi.
O zaman niye kaçıyorsun?"Prečo ideš preč?
Böylece kaçıyorsunuz.Hoče zbežati.
Aynı Bay P. gibi, nereye kaçıyorsun?Juste comme Mr. P, où cours-tu comme ça ?
Aynı Bay P. gibi, nereye kaçıyorsun?Olyanok, mint P úr, nagyon gyorsak.
Aynı Bay P. gibi, nereye kaçıyorsun?'Έτσι... Είναι ακριβώς όπως ο Κύριος Π. και πολύ γρήγορα!
Aynı Bay P. gibi, nereye kaçıyorsun?انهم مثل السيد باء سريعين
Bak, onlardan kaçıyorsun.Du flygter jo fra dem.
Bak, onlardan kaçıyorsun.Du flyr bara från dem.
Bak, onlardan kaçıyorsun.Lo único que haces es escapar.
Bak, onlardan kaçıyorsun.Sinä vain pakenet niitä.
Bak, onlardan kaçıyorsun.Ty przed nimi uciekasz.
Bak, onlardan kaçıyorsun.Vês, estás a fugir deles.
Bak, onlardan kaçıyorsun.Visto? Non puoi fare altro che scappare da loro.
Bak, onlardan kaçıyorsun.Βλέπεις; Φεύγεις μακριά τους!
Bak, onlardan kaçıyorsun.Ты просто убегаешь от них.