Bu fırsatı kaçırmayın.Don't let this chance slip by.
O, son treni kaçırmayı hakketti, oh olsun.It serves him right that he missed the last train.
Bu inanılmaz fırsatı kaçırmayın.Don't miss this amazing opportunity.
Treni kaçırmayı riske atmak istemedim, bu yüzden istasyona bir saat önce geldim.I didn't want to risk missing the train, so I arrived at the station an hour early.
O treni kaçırmayı göze alamam.I can't afford to miss that train.
Bu geziye katılma fırsatını kaçırmayın!Don't miss the opportunity of taking this trip!
Biz hiçbir şey kaçırmayız.We don't miss anything.
Fırsatı kaçırmayın.Don't miss the opportunity.
Umarım onu kaçırmayız.I hope we don't miss it.
Bunu kaçırmayın.Don't miss this one.
Sami bir kaçırmayı planlamak için Leyla ile buluştu.Sami met with Layla to plan a kidnapping.
Umarım uçuşumuzu kaçırmayız.I hope we don't miss our flight.
Hem Atina’daki hem de Selanik’teki bazı Yahudileri kaçırmayı başarmıştı.She was also able to rescue Jews in both Athens and Thessaloniki.
İlyas, “Baal’ın peygamberlerini yakalayın, hiçbirini kaçırmayın” diye onlara buyruk verdi.Ivan the Terrible says: No, messenger, you are not a slave.
Bu heyecanlı serüveni kaçırmayın...Do not miss this great carnival.
Vergi kaçırmayı mı?Huh? Tax information?
In-Voice Küresel telefon numaranıza gelen hiçbir aramayı kaçırmayınIn-Voice personal Global phone number even when you re not online
"Şeytanlarımı kaçırmayın çünkü meleklerim de kaçabilir" diyerek reddetmişti.He declined, saying, "Don't take my devils away, because my angels may flee too."
Sakın kaçırmayın !don't miss them !
Heyecanı kaçırmayın.Don't take the thrill of it away.
Bozgunculuk yaparak ülkenin huzurunu kaçırmayın."Do no evil, and create no mischief in the land."
Âhiret gününe umut bağlayın. Bozgunculuk yaparak ülkenin huzurunu kaçırmayın."Worship Allah, and anticipate the Last Day, and do not roam the earth spreading turmoil.”
Papandreu vergi kaçırmayı durdurma ve yolsuzlukla mücadeleyi hızlandırma sözü de verdi.He also pledged a crackdown on tax evasion and to step up the fight against corruption.
Grup iki yıl içinde yaklaşık 44 göçmen kaçırmayı başardı.The group managed to transfer about 44 migrants within two years.
Parti liderleri daha sonra demokratik normları ve prosedürleri gözden kaçırmayı seçtiler.[13]Party leaders then opted to overlook democratic norms and procedures.[13]
Veteriner hekimlikte köpeklerde idrar kaçırmayı kontrol etmek için kullanılır.[4][5]In veterinary medicine, it is used to control urinary incontinence in dogs.[5][6]
Hem Atina’daki hem de Selanik’teki bazı Yahudileri kaçırmayı başarmıştı.Außerdem gelang es ihr, vielen Juden aus Athen und Saloniki zur Flucht zu verhelfen.
Hem Atina’daki hem de Selanik’teki bazı Yahudileri kaçırmayı başarmıştı.De plus, elle sauve des juifs à Athènes et à Thessalonique.
Hem Atina’daki hem de Selanik’teki bazı Yahudileri kaçırmayı başarmıştı.Ella también fue capaz de rescatar a judíos en Atenas y Salónica.
Hem Atina’daki hem de Selanik’teki bazı Yahudileri kaçırmayı başarmıştı.Sarah riuscì anche a salvare degli ebrei sia ad Atene che a Salonicco.
Hem Atina’daki hem de Selanik’teki bazı Yahudileri kaçırmayı başarmıştı.وتمكنت أيضًا من إنقاذ بعض اليهود في أثينا وسالونيك.
Hem Atina’daki hem de Selanik’teki bazı Yahudileri kaçırmayı başarmıştı.Ela também foi capaz de resgatar a judeus em Atenas e Salónica.
Hem Atina’daki hem de Selanik’teki bazı Yahudileri kaçırmayı başarmıştı.Ratowała też Żydów z Aten i Salonik.
Genç, Romilda'yı kaçırmayı planlamıştır.Și nu va pregeta s-o răpească pe Miranda.
Genç, Romilda'yı kaçırmayı planlamıştır.Pettyneenä Laila hylkää Romeon.
Hem Atina’daki hem de Selanik’teki bazı Yahudileri kaçırmayı başarmıştı.Κατάφερε επίσης να γλυτώσει αρκετούς Εβραίους στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη.
Tekrar gerçekleşen birçok çarpışmadan sonra Ra'zac Roran'ın nişanlısı Katrina'yı kaçırmayı başarır.Sao khi một vài trận đánh nhỏ, bọn Ra'zac đã bắt cóc Katrina, vợ sắp cưới của Roran.
Hem Atina’daki hem de Selanik’teki bazı Yahudileri kaçırmayı başarmıştı.彼女はまたアテネとテッサロニキのどちらのユダヤ人も救出することもできた。
Bu heyecanlı serüveni kaçırmayın...このうしろめたさの執心をとむらいたまえ。
İlyas, “Baal’ın peygamberlerini yakalayın, hiçbirini kaçırmayın” diye onlara buyruk verdi.그러나 로쿠하라에 "지금 이에 대해 이의를 두지 말라"며 권대납언(權大納言) 임관을 명하는 상황의 선지가 내려졌다.
Bu heyecanlı serüveni kaçırmayın...Tu ne pjevaj, ljepotice...
Hatta Nihat Erim'i kaçırmayı planlayanlar bile vardı.Niektorí fanúškovia dokonca požadovali vyhadzov Arsèna Wengera.
Çevrimiçi olmadığınızda bile In-Voice Küresel telefon numaranıza gelen hiçbir aramayı kaçırmayınJangan lewatkan panggilan ke nomor telepon pribadi In-Voice global bahkan saat Anda sedang tidak online
Çevrimiçi olmadığınızda bile In-Voice Küresel telefon numaranıza gelen hiçbir aramayı kaçırmayınNo pierda las llamadas a su número de teléfono global personal In-Voice aunque no esté conectado
Çevrimiçi olmadığınızda bile In-Voice Küresel telefon numaranıza gelen hiçbir aramayı kaçırmayınNunca perca uma ligação para o seu número de telefone global pessoal In-Voice, mesmo que não esteja on-line
Heyecanı kaçırmayın.Älä poista iloa.
Heyecanı kaçırmayın. Esrarengiz olması daha iyi.Đừng làm mất đi tính bất ngờ chứ.
Heyecanı kaçırmayın. Esrarengiz olması daha iyi.난 그냥 모르는 채로 있을 테야. 답을 알려주지 마."
Heyecanı kaçırmayın. Esrarengiz olması daha iyi."Não tire o suspense todo.
Heyecanı kaçırmayın. Esrarengiz olması daha iyi.Ne uničite vznemirjenja, raje sem v dvomu.
Heyecanı kaçırmayın. Esrarengiz olması daha iyi.Nie zabieraj mi dreszczyku emocji.
Heyecanı kaçırmayın. Esrarengiz olması daha iyi.No le quites la gracia, prefiero que sea un misterio.
Heyecanı kaçırmayın. Esrarengiz olması daha iyi."אל תיקח ממני את הריגוש. אני מעדיף את המיסתורין.
Heyecanı kaçırmayın. Esrarengiz olması daha iyi.لا تنزع عامل التشويق منها , أنا أفضل أن أكون مندهشا بشدة
Heyecanı kaçırmayın. Esrarengiz olması daha iyi.答えは言うな」と言う人はいますか？
Heyecanı kaçırmayın.Jangan mengambil kesenangannya.
Heyecanı kaçırmayın.Machen Sie nicht die Spannung kaputt.
Heyecanı kaçırmayın.Neberte mi ten vzrušující pocit.
Heyecanı kaçırmayın.Neem de spanning niet weg.
Heyecanı kaçırmayın.Nem akarom, hogy eltűnjön a borzongás.