Burada bir şey kaçırıyoruz.We're missing something here.
Biz ne kaçırıyoruz?What're we missing?
Belki bir şey kaçırıyoruz.Maybe we're missing something.
Sanırım bir şey kaçırıyoruz.I think we're missing something.
Bence burada bir şeyi kaçırıyoruz.I think we're missing something here.
Ama bazen bir şeyi gözden kaçırıyoruz.But occasionally we miss something.
Fakat, bütün bu yol boyunca en önemli noktayı kaçırıyoruz.But, we missed the point the whole way along.
Savaşın diğer yanlarını tamamen kaçırıyoruz.We are missing a completely other side of wars.
Savaşların ortasında hayatın devam etmesini sağlayan kadınların hikayelerini kaçırıyoruz.We are missing stories of women who are literally keeping life going in the midst of wars.
Işığı kaçırıyoruz.We're losing light.
Ama bazen bir şeyi gözden kaçırıyoruz.Ale příležitostně nám něco unikne.
Ama bazen bir şeyi gözden kaçırıyoruz.Ale zdarza się nam coś przeoczyć.
Ama bazen bir şeyi gözden kaçırıyoruz.Ampak včasih kaj spregledamo.
Ama bazen bir şeyi gözden kaçırıyoruz.Dar ocazional ratăm un detaliu.
Ama bazen bir şeyi gözden kaçırıyoruz.De esetenként valamit figyelmen kívül hagyunk.
Ama bazen bir şeyi gözden kaçırıyoruz.그런데 가끔 몇가지 사항을 놓치기도 합니다.
Ama bazen bir şeyi gözden kaçırıyoruz.Maar soms zien we iets over het hoofd.
Ama bazen bir şeyi gözden kaçırıyoruz.Ma a volte qualcosa ci sfugge.
Ama bazen bir şeyi gözden kaçırıyoruz.Mais parfois, quelque chose nous échappe.
Ama bazen bir şeyi gözden kaçırıyoruz.Mas, às vezes, escapa-nos qualquer coisa.
Ama bazen bir şeyi gözden kaçırıyoruz.Namun terkadang ada yang luput.
Ama bazen bir şeyi gözden kaçırıyoruz.Nhưng thi thoảng ta để lỡ cái gì đó.
Ama bazen bir şeyi gözden kaçırıyoruz.Pero, a veces, fallamos.
Ama bazen bir şeyi gözden kaçırıyoruz.Αλλά, περιστασιακά κάτι θα μας ξεφύγει.
Ama bazen bir şeyi gözden kaçırıyoruz.Але іноді ми дещо не помічаємо.
Ama bazen bir şeyi gözden kaçırıyoruz.Но иногда мы что-то упускаем.
Ama bazen bir şeyi gözden kaçırıyoruz.Но от време на време изпускаме нещо.
Ama bazen bir şeyi gözden kaçırıyoruz.אבל לעתים אנחנו מפספסים משהו.
Ama bazen bir şeyi gözden kaçırıyoruz.لكن بعض الأحيان نفتقد شيئا"
Ama bazen bir şeyi gözden kaçırıyoruz.間違った解釈を してしまうこともあります
Fakat, bütün bu yol boyunca en önemli noktayı kaçırıyoruz.Ale omineliśmy powód podróży podczas drogi.
Fakat, bütün bu yol boyunca en önemli noktayı kaçırıyoruz.De nem értettük a lényeget egész végig.
Fakat, bütün bu yol boyunca en önemli noktayı kaçırıyoruz.Ma ci siamo sbagliati per tutto il tempo.
Fakat, bütün bu yol boyunca en önemli noktayı kaçırıyoruz.Mas, perdemos o ponto de todo o caminho ao longo.
Fakat, bütün bu yol boyunca en önemli noktayı kaçırıyoruz.Pero nos olvidamos del punto de todo el camino.
Fareeda'nın hikayesini kaçırıyoruz, bir müzik öğretmeni,우리는 파리다의 이야기를 놓치고 있습니다. 음악 교사이자,
Fareeda'nın hikayesini kaçırıyoruz, bir müzik öğretmeni,אנו מפספסים את סיפורה של פארידה, מורה למוזיקה,
Fareeda'nın hikayesini kaçırıyoruz, bir müzik öğretmeni,مفتقدين قصة فريدة ، معلمة الموسيقى ،
Fareeda'nın hikayesini kaçırıyoruz, bir müzik öğretmeni,ファリーダという名の 音楽教師もいます
Işığı kaçırıyoruz.La lumière change.
Işığı kaçırıyoruz.Stiamo perdendo la luce.
Işığı kaçırıyoruz.Мы столько времени потеряли.
Off Phil, kamerayı çalıştır. Işığı kaçırıyoruz.Άντε Φιλ, τράβα!
Off Phil, kamerayı çalıştır. Işığı kaçırıyoruz.彼、バーテンしてたのあの日・・・
Savaşın diğer yanlarını tamamen kaçırıyoruz.Chúng ta đang hoàn toàn bỏ qua một mặt của chiến tranh
Savaşın diğer yanlarını tamamen kaçırıyoruz.Chybí nám naprosto odlišná strana válek.
Savaşın diğer yanlarını tamamen kaçırıyoruz.Ci stiamo totalmente perdendo l'altro aspetto della guerra.
Savaşın diğer yanlarını tamamen kaçırıyoruz.Elkerüli a figyelmünket a háborúk egy teljesen másik oldala.
Savaşın diğer yanlarını tamamen kaçırıyoruz.Falta-nos completamente o outro lado das guerras.
Savaşın diğer yanlarını tamamen kaçırıyoruz.Kita kehilangan satu sisi lain dari perang.
Savaşın diğer yanlarını tamamen kaçırıyoruz.우리는 전쟁의 완전히 다른 측면을 놓치고 있습니다.
Savaşın diğer yanlarını tamamen kaçırıyoruz.Nos estamos perdiendo un lado completamente diferente de las guerras.
Savaşın diğer yanlarını tamamen kaçırıyoruz.Nous passons à côté d'un aspect totalement différent des guerres.
Savaşın diğer yanlarını tamamen kaçırıyoruz.Nu reușim să vedem fața cu totul diferită a războaielor.
Savaşın diğer yanlarını tamamen kaçırıyoruz.Tracimy kompletnie inny wymiar wojen.
Savaşın diğer yanlarını tamamen kaçırıyoruz.Úplne nám chýba druhá strana vojny.
Savaşın diğer yanlarını tamamen kaçırıyoruz.We missen een volledig andere kant van de oorlog.
Savaşın diğer yanlarını tamamen kaçırıyoruz.Wir übersehen eine völlig andere Seite des Krieges.
Savaşın diğer yanlarını tamamen kaçırıyoruz.Χάνουμε μια εντελώς διαφορετική όψη των πολέμων.
Savaşın diğer yanlarını tamamen kaçırıyoruz.Але не помічаємо цілком протилежну сторону війни.