Acele et yoksa treni kaçırırsın.Hurry up, or you will miss the train.
Çabuk olun yoksa son treni kaçırırsınız.Hurry up, or you will miss the last train.
Acele etmezsen, treni kaçırırsın.You'll miss the train if you don't hurry.
Acele etmezsen treni kaçırırsın.If you don't hurry, you'll miss the train.
Hızlı yürü yoksa treni kaçırırsın.Walk faster, or you'll miss the train.
Hızlı koş, yoksa otobüsü kaçırırsın.Run fast, otherwise you will miss the bus.
Gökyüzüne bakarsan, hedefi kaçırırsın.If you stare at the sky, you'll miss the target.
Eğer acele etmezseniz, son treni kaçırırsınız.If you don't hurry, you'll miss the last train.
Onları nasıl kaçırırsın ?How could you let them get away?
Ama şarkıyı kaçırırsınız!But you'll miss the song!
Fakat eğer bu tavrı takınırsanız, çok özel bir şeyi kaçırırsınız.But if you take that attitude, you're actually missing something rather special.
Ama şarkıyı kaçırırsınız!De akkor lemaradsz a dalról!
Çünkü sen algılayana hiç önem vermezsin.... Algılayanı tamamen kaçırırsın...Protože nedáváte žádnou hodnotu pozorovateli, kompletně vám uniká pozorovatel.
Fakat eğer bu tavrı takınırsanız, çok özel bir şeyi kaçırırsınız.Ale pokiaľ prijmete tento postoj, v skutočnosti vám uniká niečo pomerne výnimočné.
Fakat eğer bu tavrı takınırsanız, çok özel bir şeyi kaçırırsınız.Azonban ha az ember így áll hozzá, valami igazán különleges dolgot szalaszt el.
Fakat eğer bu tavrı takınırsanız, çok özel bir şeyi kaçırırsınız.Dar daca avem aceasta atitudine, pierdem ceva cu adevarat special.
Fakat eğer bu tavrı takınırsanız, çok özel bir şeyi kaçırırsınız.Dlatego, że omija nas coś szczególnego.
Fakat eğer bu tavrı takınırsanız, çok özel bir şeyi kaçırırsınız.하지만 그런 태도로는 상당히 특별한 걸 놓칠 수가 있습니다.
Fakat eğer bu tavrı takınırsanız, çok özel bir şeyi kaçırırsınız.Ma così facendo, vi perdete qualcosa di molto speciale.
Fakat eğer bu tavrı takınırsanız, çok özel bir şeyi kaçırırsınız.Mais si vous prenez cette position, vous ratez quelque chose d'assez spécial.
Fakat eğer bu tavrı takınırsanız, çok özel bir şeyi kaçırırsınız.Men hvis man har den attitude, misser man noget temmelig specielt.
Fakat eğer bu tavrı takınırsanız, çok özel bir şeyi kaçırırsınız.Mutta jos ottaa tuon asenteen, saattaa jäädä paitsi jostain hyvin ainutlaatuisesta.
Fakat eğer bu tavrı takınırsanız, çok özel bir şeyi kaçırırsınız.Nhưng nếu bạn giữ thái độ đó, bạn thật sự bỏ lỡ một vài điều đặc biệt.
Fakat eğer bu tavrı takınırsanız, çok özel bir şeyi kaçırırsınız.Pero si toman esa actitud, realmente se están perdiendo algo bastante especial.
Fakat eğer bu tavrı takınırsanız, çok özel bir şeyi kaçırırsınız.Wenn Sie aber diese Haltung vertreten, dann verpassen Sie etwas sehr Spezielles.
Fakat eğer bu tavrı takınırsanız, çok özel bir şeyi kaçırırsınız.Αλλά με αυτήν τη νοοτροπία, χάνετε κάτι πολύ ξεχωριστό.
Fakat eğer bu tavrı takınırsanız, çok özel bir şeyi kaçırırsınız.Но ако приемеш тази нагласа, всъщност пропускаш нещо доста специално.
Fakat eğer bu tavrı takınırsanız, çok özel bir şeyi kaçırırsınız.אבל אם אתם נוקטים בגישה זו, אתם דווקא מפספסים משהו די מיוחד.
Fakat eğer bu tavrı takınırsanız, çok özel bir şeyi kaçırırsınız.إن اتخذت هذا الموقف، فأنت تفوت على نفسك أمراً مميزاً.
Fakat eğer bu tavrı takınırsanız, çok özel bir şeyi kaçırırsınız.このトンボは驚くべき話を秘めているからです