Acele et yoksa treni kaçırırsın.Hurry up, or you will miss the train.
Çabuk olun yoksa son treni kaçırırsınız.Hurry up, or you will miss the last train.
Acele etmezsen, treni kaçırırsın.You'll miss the train if you don't hurry.
Acele etmezsen treni kaçırırsın.If you don't hurry, you'll miss the train.
Hızlı yürü yoksa treni kaçırırsın.Walk faster, or you'll miss the train.
"Son teslim tarihini kaçırırsam ne olur?" "Bahse girerim sana kızacaktır.""What if I miss the deadline?" "I bet he will get mad at you!"
Hızlı koş, yoksa otobüsü kaçırırsın.Run fast, otherwise you will miss the bus.
Ekspresi kaçırırsak, bir sonraki trene bineriz.If we should miss the express, we'll take the next train.
Birisi Tom'u kaçırırsa ne olur? Ne yaparsın?What if someone kidnapped Tom? What would you do?
Treni kaçırırsam, otobüse bineceğim.If I miss the train, I'll get on the bus.
Treni kaçırırsak, otobüsle gideriz.If we miss the train, we'll go by bus.
Biri Tom'u neden kaçırır ki?Why would anybody kidnap Tom?
Gökyüzüne bakarsan, hedefi kaçırırsın.If you stare at the sky, you'll miss the target.
Acele etmezsen trenimizi kaçırırız.If we don't hurry, we'll miss our train.
Eğer acele etmezseniz, son treni kaçırırsınız.If you don't hurry, you'll miss the last train.
Boston'dayken Tom'u görme fırsatını kaçırırsan çok üzücü olur.It would be a pity if you missed out on seeing Tom while you're in Boston.
Bu uçuşu kaçırırsan asla babanı görmeye gidemezsin.If you miss this flight, you'd never get to see Dad.
Tren geç kaldığı için şanslıydım. Aksi takdirde onu kaçırırdım.I was lucky the train was late. Otherwise, I would've missed it.
Tren geç kaldığı için şanslıydım. Yoksa onu kaçırırdım.I was lucky that the train was late. Otherwise I would've missed it.
Stewie Cindi'yi kaçırır ve ardından onu erkekler tuvaletinde saklar.Stewie kidnaps Cindi, then hides her in the men's bathroom.
Bunlar ortaya çıkınca da Derin, Öykü ile Şeyma'yı kaçırır.As they walk in, the door behind them closes without warning.
Karışıklık sırasında Rahibeler, Donna'yı kaçırır ve Doktor, onu kurtarmak için yola koyulur.In the confusion, the Sisterhood kidnap Donna, and the Doctor sets off to rescue her.
Korsanlar genellikle insanları fidye için kaçırırlardı.The pirates usually kidnapped people for ransom.
Soundwave o sırada Ratchet'ı kaçırır.Soundwave later kidnaps Ratchet.
Sürekli Amy'i kaçırır.He also argues with Amy constantly.
Magnus'ın aşağı dünyalılar için yaptığı partide vampirler Simon'ı kaçırır.Vampires then kidnap Simon from Magnus' party for downworlders.
Grutas Lady Murasaki'yi kaçırır ve onu yem olarak kullanmayı amaçlar.Grutas kidnaps Lady Murasaki and calls Lecter, using her as bait.
Rüzgar Misket'i nikahtan kaçırır.Solo barely escapes the wedding.
Joubert, Marie-Angelique’i kaçırır.Joubert grabs Marie-Angelique and rides off with her.
Bunu yaptığı sırada râhipler, bir uçak ile tarlanın üzerinden uçarak Lois'i kaçırırlar.While he is doing so, the priests fly down in a crop-duster and kidnap Lois.
Rosendo, Valentina'yı kaçırır.Still, he defends Valentina.
Glory, sonunda Dawn'ın Anahtar olduğunu keşfeder ve onu kaçırır.Glory finally discovers that Dawn is the key and kidnaps her.
Çocukları kaçırır.Abandoned children.
Genelde ona çok yaklaşır ama hep bir aksilik çıkar, onu elinden kaçırır.He seems to get hurt a lot, and when something is thrown, it almost always hits him.
Kasada Brian kazayla altına kaçırır ve bunun üzerine Stewie'nin masum olduğu anlaşılır.In the checkout line, Brian urinates once again, revealing that Stewie is innocent.
Ancak baba, kızı kaçırır.The father escorts the girl away.
Glory, Dawn'ın aslında anahtar olduğunu öğrenir ve onu kaçırır.Glory discovers that Dawn is the Key and kidnaps her.
O küçük çocukları kaçırır (ve muhtemelen yer).He visits children big and small.)
Ravana, bir hileyle Sita’yı Lanka’ya kaçırır.At that point, Ravan returns to Lanka with Sita.
Aileler çocuklarını bizden kaçırırdı.Parents would shuffle kids away from us.
Ordu sizi vurur ya da Hamas kaçırır."The army will shoot you, and Hamas will kidnap you."
Aksi takdirde partiyi kaçırırız.It's all up to you.
Biri baktığında, diğeri bakışını kaçırır.As soon as one guy looks up, the other guy will look away.
Ya da birinci atışım basket olur ama ikinciyi kaçırırım gibi -I could make the first, miss the second, et cetera and so forth.
Onları nasıl kaçırırsın ?How could you let them get away?
Ama şarkıyı kaçırırsınız!But you'll miss the song!
O kaba serseri evde bir kedi olduğunu öğrenirse aklını kaçırır.That rude bastard will freak out if he knows that there is a cat in his house.
Fakat eğer bu tavrı takınırsanız, çok özel bir şeyi kaçırırsınız.But if you take that attitude, you're actually missing something rather special.
Kaçırırsan yazık olur.Shame to miss it.
Oysa en iyi vurucular bile 10 vuruşun yedisini kaçırırlar.The best batters fail seven out of 10 times.
Acele etmeliyim , yoksa şansımı kaçırırımSo, I must hurry, or miss my chance.
Bu şansı tepmek isterlerse iyi bir fırsatı kaçırırlar." dedi.If they want to throw away this chance, they would lose a good opportunity," Gorani says.
BH belirlenmiş olan şartları yerine getiremeyerek bu fırsatı kaçırırsa aptallık etmiş olacak."BiH would be foolish to miss the opportunity by failing to meet the conditions that have been set."
Suçlular Drake ve Josh'ı kaçırır ve onları bir depoya götürerek kilit altına alır.The criminals kidnap Drake and Josh and take them to a warehouse, locking them away.
Ancak yaralı Alvaro daha sonra Mo-gyeong'u kaçırır.However, Mo-gyeong is captured by a wounded Alvaro.
Zeus kendini beyaz bir boğaya dönüştürür ve Europa'yı Girit adasına kaçırır.Zeus transformed himself into a white bull and carried Europa away to the island of Crete.
Apulian kırmızı figür dinos- Zeus bpğa formunda ve Europa'yı kaçırırken gösteren bir sahne MÖ.Scene of Zeus in the form of a bull abducting Europa from an Apulian red-figure dinos, dating c.
Kastor ve Polluks, Leucippus'un kızlarını kaçırırken, Roma lahiti, MÖ.Roman sarcophagus with Castor and Pollux seizing the daughters of Leucippus, c.
Kastor ve Polluks, Phoebe ve Hilaeira'yı kaçırırken, Roma lahiti, yaklaşık.Roman sarcophagus with Castor and Pollux seizing Phoebe and Hilaeira, ca.
Cobb'un adamları ortaya çıkar ve King'i kaçırır.Cobb's men show up and abduct King.