Bu gözden kaçırılmayacak kadar çok önemlidir.This is too important to overlook.
O bunun kaçırılmayacak kadar çok iyi bir fırsat olduğunu hissetti.He felt that this was too good a chance to miss.
Bu kaçırılmayacak kadar çok iyi bir şans.This is too good a chance to miss.
Böyle bir fırsat kaçırılmamalı.An opportunity like this must be seized!
Kaçırılmayı hiç beklemiyordum.I never expected to be kidnapped.
Tom kaçırılmayacak.Tom won't be missed.
Bu kaçırılmayacak kadar çok iyi bir fırsat.It's too good a chance to miss.
Hiç kaçırılmadım.I've never been kidnapped.
Bu, kaçırılmaması gereken bir şans.This is a chance one shouldn't lose.
Hiçbir şey gözden kaçırılmadı.Nothing has been overlooked.
Tom, Mary'nin kızının kaçırılmasına katıldı.Tom took part in the kidnapping of Mary's daughter.
Tom, Mary'nin kaçırılmasında yer aldı.Tom was involved in Mary's abduction.
Kaçırılmayacak kadar iyi bir fırsat bu.It's too good an opportunity to let slip away.
Leyla, annesinin kaçırılmasına tanık oldu.Layla witnessed her mother's abduction.
Sami, Leyla'nın kaçırılması hakkındaki her şeyi öğrendi.Sami learned all about Layla's abduction.
Zapp'in kaçırılması onun yapısökümüne olan ilgisini azaltmıştır.Zapp's kidnapping experience has cured him of his interest in deconstructionism.
"İstanbul Film Festivali'nde Kaçırılmaması Gereken 10 Film"."Six films you shouldn't miss at Boulder International Film Festival".
Abbas'ın adı, 1985'te İtalyan yolcu gemisi Achille Lauro'nun kaçırılması ile duyuldu.In 1985 he masterminded the hijacking of the Italian cruise ship Achille Lauro.
Bununla birlikte bir dizi kaçırılma ve şiddet olayları meydana gelmeye başladı.In 1996, a series of rapes and murders began.
Ama değeri bilinmemekte veya kaçakçılar tarafından kaçırılmaktadır.The athlete has not been noticed or taken seriously by recruiters.
Her zaman kaçırılma fantezisi kurardın.You always had that kidnap fantasy.
O kadın 20 yıl boyunca yürüdü, tekrar kaçırılmasın, alıkonulmasın diye.So that woman walked for 20 years, so she would not be kidnapped again.
Uzaylılar tarafından kaçırılma sigortası güzel bir işe benziyor.Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet.
Bu da yardımseverlerin kaçırılmayacağı ya da öldürülmeyeceği anlamına geliyordu.And that meant that humanitarian workers wouldn't be kidnapped or killed.
Meksika 30 Kişinin Kaçırılmasıyla SarsıldıViolence Once Again Shakes Mexico With Disappearance of At Least 30 People · Global Voices
Frida Urtiz, kocasının kaçırılmasının ardından ciddi kalp sıkıntıları yaşamaya başladı.Frida Urtiz, for example, suffered grave health problems after the abduction of her husband.
Ömer Hayssam, Mart 2005'te üçlünün kaçırılması olayını tezgahlamakla suçlanıyor. [Getty Images]Omar Hayssam is accused of masterminding the March 2005 kidnapping of the three. [Getty Images]
Kaçırılma ve tecavüzKidnapping and rape
Bu arada, kaçırılmasının ardından sanayici Luis Suñer hakkında bir daha haber alınamadı.Meanwhile, there was no further news about industrialist Luis Suñer after his abduction.
Kaçırılma olayı sırasında yolcular ve mürettebattan yaralanan olmadı.None of the passengers or crew were injured during the hijacking.
2001 - 15 Mart: Çeçenlerin Rus uçaklarının kaçırılması. [1] 2003 - Taybeh Üniversitesi kuruldu.2001 - 15 March: Chechen hijacking of Russian aircraft.[1] 2003 - Taibah University established.
Hayatı ve kaçırılması çok sayıda kurgu olmayan kitap ve filme konu oldu.Her life and abduction have been the subject of numerous non-fiction books and films.
Babası, Smart'ın kaçırılması hakkında Elizabeth'i Eve Getir adlı başka bir kitap yazdı.Her father wrote another book about Smart's kidnapping, called Bringing Elizabeth Home.
Avrupa'nın Kaçırılması, İtalyan ressam Titian'ın 1560–1562 tablosu.The Rape of Europa is a painting by the Italian artist Titian, painted ca.
Helen'i KaçırılmasıRescuing Helen
Persephone'nin KaçırılmasıPersephone's abduction
Europa'nın Kaçırılması, Rembrandt, 1632The Abduction of Europa by Rembrandt, 1632
Europa'nın Kaçırılması (1750) Dallas Sanat Müzesi .The Rape of Europa (1750) Dallas Museum of Art.
Uzaylılar tarafından kaçırılmaAlien abduction
Diğer kasabaların aksine, belediye başkanı görevine devam etti, kaçırılmadı veya idam edilmedi.[1]Unlike in other towns, the mayor continued to hold his post and was not abducted or executed.[1]
Ne kadar kilo alırsan o kadar kaçırılman zorlaşır. Kendini koru ve kek ye!Je mehr du wiegst, desto schwerer kannst du entführt werden. Schütze dich selbst und iss Kuchen!
Daha çok 1985'teki kaçırılma olayı ile anılır.Das Schiff wurde vor allem durch seine Entführung 1985 bekannt.
Korsanlar tarafından kaçırılmasından sonra, Cezayir'de bir köle ve cariye olarak satıldı.Après son enlèvement, elle est vendue par les corsaires comme esclave et concubine en Algérie.
"İstanbul Film Festivali'nde Kaçırılmaması Gereken 10 Film".«10 películas que no te podés perder del Bafici».
Bu inanç 1961 Betty ve Barney kaçırılmasından gelmektedir.Essas estrelas ficaram mais conhecidas depois da suposta abdução de Betty e Barney Hill em 1961.
Bununla birlikte bir dizi kaçırılma ve şiddet olayları meydana gelmeye başladı.Imediatamente, uma série de estranhos incidentes e perturbadores começam a ocorrer.
Bulgarlara göre, o sıradaki fırsat kaçırılmamalıydı.Tekenend voor de Bulgaren was, dat men bij het nemen van de aftrap meteen al de bal verloor.
Korsanlar tarafından kaçırılmasından sonra, Cezayir'de bir köle ve cariye olarak satıldı.Na haar ontvoering werd ze als slavin en odalisk in Algerije verkocht.
Bununla birlikte bir dizi kaçırılma ve şiddet olayları meydana gelmeye başladı.Doszło przy tym do szeregu gwałtów i grabieży.
Abbas'ın adı, 1985'te İtalyan yolcu gemisi Achille Lauro'nun kaçırılması ile duyuldu.Oskarżany o zainicjowanie porwania włoskiego statku wycieczkowego „MS Achille Lauro” w października 1985 roku.
Şalit’in kaçırılmasından sonra ilk defa, serbest bırakılacağı dile getirilmişti.Först var inter Nelly säker på att den skulle släppas.
Bununla birlikte bir dizi kaçırılma ve şiddet olayları meydana gelmeye başladı.Množily se násilné činy a únosy.
Gazze’ye hiçbir silah sokulmayacak ve ya kaçırılmayacak.Fără contrabandă sau transfer de arme în Gaza.
1998’de babasının Meksika’da kaçırılması üzerine Del Toro, yurtdışında hayatını sürdürmeye karar verdi.1998-ban édesapját elrabolták Mexikóban, és ez hozzájárult ahhoz az elhatározásához, hogy külföldre költözzön.
Daha çok 1985'teki kaçırılma olayı ile anılır.Tapaukseen liittyvä muistolaatta kiinnitettiin 1985.
Beşinci bir bakan, Başbakan Yardımcısı Selometsi Baholo bu kaçırılma olayında öldürülmüştür.Στο επεισόδιο σκοτώθηκε ένας πέμπτος υπουργός, ο αναπληρωτής πρωθυπουργός Σελομέτσι Μπαχόλο .
Max bu kaçırılma anının tek tanığıdır ve sahibini ne pahasına olursa olsun kurtarmak zorundadır.暗殺の主犯と知った報復としてジャックに暗殺されそうになるが、ジャックが殺害を思いとどまった為、間一髪助かる。
Kraliyet yanlıları tarafından kaçırılmamaları için çok sıkı güvenlik önlemleri alındı.必須有合理的理由相信兒童確實遭綁架。
Max bu kaçırılma anının tek tanığıdır ve sahibini ne pahasına olursa olsun kurtarmak zorundadır.스콧의 비밀을 알고 있는 유일한 친구이며, 스콧을 주변의 위험으로부터 보호하려는 듬직한 캐릭터이다.
Daha çok 1985'teki kaçırılma olayı ile anılır.1986년 아르헨티나로 인도돼 납치·살인 등의 혐의로 기소됐다.