O çocuk eve giderken kaçırılmış olabilir.That child may have been kidnapped on his way home.
Penaltı kaçırılmıştı.The penalty was missed.
Kaçırılmış bir fırsat asla geri gelmez.A missed opportunity never comes again.
Bir şey gözden kaçırılmış olabilirdi.Something could've been overlooked.
Tom kaçırılmış olabilir.Tom might've been abducted.
Sami kaçırılmış olabilir.Sami may have been kidnapped.
Redfa'nın tüm geniş ailesi Irak'tan İsrail'e gizlice kaçırılmıştır.Redfa's entire family was also successfully smuggled from Iraq to Israel.
Ve bunun bazen gözden kaçırılmış bir yer olduğunu düşünüyorum.And I think that's sometimes an overlooked area.
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,Two years ago, in Galena City, Chihuahua, a member of the community was kidnapped,
Katil birisi tarafında kaçırılmış olmasaydı... onu yakalayabilirdiklf the murderer was not picked up by someone... he would have been arrested
Biri kaçırılmış bir fırsattı.One was a missed opportunity.
Demek istediğim, tarihte kaçırılmış bir fırsat olmaz mı bunu yapmamak, yapabilirken?I mean, wouldn't it be a huge historic missed opportunity not to do this, given that we can?
Ve birkaç ay önce sokağın ortasından ondan daha yaşlı üç adam tarafından kaçırılmış.A few months ago she was picked up on the street by three older men.
Engadget, cihaz için "kaçırılmış bir fırsat" tanımını yaparak G8'e 100 üzerinden 73 puan vermiştir.Engadget gave the G8 a 73, calling it "a wasted opportunity".
Ashley bilinmeyen bir örgüt tarafından kaçırılmıştır.Jessica wird von einer unbekannten Kreatur entführt.
Redfa'nın tüm geniş ailesi Irak'tan İsrail'e gizlice kaçırılmıştır.Les conditions de Redfa pour faire s’échapper clandestinement tous ses parents d'Irak furent acceptées.
Sözde kendisi kaçırılmıştır ve fidye olarak 1 milyon dolar istemektedir.Ce dernier a été enlevé par des terroristes qui réclament une rançon d'1 million de dollars.
Ayrıca kendisi küçük yaşta ülkesinde kaçırılmış ve çok büyük bir psikolojik travma geçirmiştir.Il a également torturé Sam au point de lui causer des dommages mentaux considérables.
Esther kaçırılmış mıdır, öldürülmüş müdür, yoksa kocasını mı terk etmiştir?A-t-elle connu un amour adultérin ou bien son mari l'a-t-il abandonnée ?
Ashley bilinmeyen bir örgüt tarafından kaçırılmıştır.Creek es después asesinado por un desconocido asaltante.
Evlilikten hemen önce Homer kaybolur, Lisa ve Bart Figüran Bob tarafından kaçırılmış olduğundan şüphelenir.Luego de que una broma les sale mal, Bart y Lisa creen que han matado accidentalmente a Martin Prince.
Ashley bilinmeyen bir örgüt tarafından kaçırılmıştır.Nel mentre, Elsie viene rapita da un aggressore sconosciuto.
17 Temmuz 1998'de evinin önünden gece yarısı eşi Orhan Kuriş etkisiz hale getirilerek kaçırılmıştır.La mattina di domenica 27 luglio 2008, Ivins fu trovato privo di sensi in casa propria.
1980'lerde, birçok Lübnanlı Yahudi İşadamı Hizbullah tarafından kaçırılmıştır.В 1980-е годы Хезболла похитила ряд еврейских предпринимателей Ливана.
Sözde kendisi kaçırılmıştır ve fidye olarak 1 milyon dolar istemektedir.ويشتبه في أن أحد حراسه خانه وقام بقتله للحصول على المكافأة 1 مليون دولار.
Esther kaçırılmış mıdır, öldürülmüş müdür, yoksa kocasını mı terk etmiştir?Conheceu ela um amor adulterino ou seu marido a abandonou?
İlerleyen zamanlarda oğlu Walt kaçırılmıştır.Op een dag wordt zijn zoon Sean gekidnapt.
Esther kaçırılmış mıdır, öldürülmüş müdür, yoksa kocasını mı terk etmiştir?Of is Veronique de opdrachtgever van de moord op haar vader en dus verantwoordelijk voor diens dood?
14 Nisan 1994 tarihinde, kısa bir süre askerler tarafından üç diğer bakanla birlikte kaçırılmıştı.Hij werd op 31 december 2005 zwaar mishandeld door ten minste vier oudere soldaten.
Ashley bilinmeyen bir örgüt tarafından kaçırılmıştır.Zator był spowodowany nierozpoznaną zakrzepicą.
Sonuç olarak güneydoğu yönünde çekilerek tehlikeli bir kuşatmadan kaçınma fırsatı elden kaçırılmış oldu.У результаті було втрачено можливість уникнути оточення шляхом відходу на південний схід.
İlk kısımda, mevcut Çekirdek (Haşira), Prenses Emeraude yüksek rahibi Zagato tarafından kaçırılmıştır.V první části série byla nynější Pilíř, princezna Emeraude, unesena vysokým knězem Zagatem.
Karargâh ve çevresindeki çatışmalar sonucunda, 7 ÖSO askeri hayatını kaybetmiş, 40 asker de kaçırılmıştır.A harcok Szaadában tovább folytak, melyekben 7 katona és 11 felkelő vesztette életét.
Metal Sonic tarafından Chaos gücünü kopyalamak için kaçırılmıştır.Pahoin vaurioutunut Metal Sonic pelastaa Presidentin.
14 Nisan 1994 tarihinde, kısa bir süre askerler tarafından üç diğer bakanla birlikte kaçırılmıştı.Στις 14 Απριλίου του 1994 απήχθη για λίγο μαζί με άλλους τρεις υπουργούς από στρατιώτες.
46.383 kişi kaybolmuş, 29.682 kişi de kaçırılmıştır.1938: συνελήφθησαν 629.695 άτομα και εκτελέστηκαν 328.618.
Ayrıca, dışarıda birçok yerleşimci tecavüze upramış, öldürülmüş ve kaçırılmıştır.Χωρίς αυτή τη βοήθεια πολλοί ταξιδιώτες θα ληστεύονταν και θα δολοφονούνταν.
Ashley bilinmeyen bir örgüt tarafından kaçırılmıştır.Ο Πέρσυ ανατράφηκε ως αγνωστικιστής.
Ayrıca, dışarıda birçok yerleşimci tecavüze upramış, öldürülmüş ve kaçırılmıştır.Derudover voldtog, myrdede og kidnappede de et betydeligt antal nybyggere i grænseområderne.
Mossman ise sözde kaçırılmıştır.Vivi ternyata benar-benar diculik.
Herakles tarafından kaçırılmış ve Hippolyte'in elindeki kemer için rehin tutulmuştur.Heracles menangkapnya dan meminta tebusan berupa sabuk Hippolita.
Emekliye ayrılmış bir özel tim komandosunun kızı kaçırılmıştır.Cô là con gái của một cựu bộ đội đã nghỉ hưu.
Ayrıca kendisi küçük yaşta ülkesinde kaçırılmış ve çok büyük bir psikolojik travma geçirmiştir.もちろん、彼らの幼い心は深い心的外傷を負った。
Sonuç olarak güneydoğu yönünde çekilerek tehlikeli bir kuşatmadan kaçınma fırsatı elden kaçırılmış oldu.이 결과, 남동 방향의 후퇴로 포위 위험을 막을 수 있는 기회를 놓치게 되었다.
Fakat bazı kemikler İtalyanlar tarafından çalınmış ve Bari'ye kaçırılmıştır.Nekoliko je kamiona bilo prevrnuto, a Talijana zarobljeno.
Ashley bilinmeyen bir örgüt tarafından kaçırılmıştır.Tuo metu Germaniką pakirto nežinoma liga.
Biri harika bir kariyerdi. Biri kaçırılmış bir fırsattı.Oto różnica między zawrotną karierą, a zmarnowaną szansą.
Biri harika bir kariyerdi. Biri kaçırılmış bir fırsattı.Pe una era o carieră extraordinară, iar pe cealaltă o oportunitate pierdută.
Biri harika bir kariyerdi. Biri kaçırılmış bir fırsattı.Příklad skvělé kariéry a zmařené příležitosti.
Biri harika bir kariyerdi. Biri kaçırılmış bir fırsattı.Единият имаше страхотна кариера, а другият - пропусната възможност.
Biri kaçırılmış bir fırsattı.A outra era uma oportunidade perdida.
Biri kaçırılmış bir fırsattı.Bên kia là cơ hội bị bỏ lỡ.
Biri kaçırılmış bir fırsattı.Das andere eine versäumte Chance.
Biri kaçırılmış bir fırsattı.De ander was een gemiste kans.
Biri kaçırılmış bir fırsattı.Det anden var en forspildt chance.
Biri kaçırılmış bir fırsattı.Druhé premeškaná šanca.
Biri kaçırılmış bir fırsattı.Egy elbaltázott lehetőség volt.
Biri kaçırılmış bir fırsattı.하나는 기회를 놓친거였죠.
Biri kaçırılmış bir fırsattı.La otra fue una oportunidad perdida.
Biri kaçırılmış bir fırsattı.L'autre est une carrière manquée.