Çocuklarını döven ebeveynler gerçekten beni çok kızdırıyor.Parents who beat their children really make my blood boil.
Bu beni gerçekten kızdırıyor.This is making me really angry.
Bu cevap beni kızdırıyor.This answer makes me angry.
Şu beni kızdırıyor.That makes me angry.
Mary diş macununun kapağını açık bıraktığında, bu Tom'u kızdırıyor.It irritates Tom when Mary leaves the cap off the toothpaste.
Tom tuvaletin kapağını açık bıraktığında bu Mary'yi kızdırıyor.It irritates Mary when Tom leaves the toilet seat up.
Tom Mary'yi kızdırıyor.Tom is annoying Mary.
Sen bizi kızdırıyorsun.You anger us.
Bu beni çok kızdırıyor.This makes me so mad.
Beni kızdırıyorsun.You're bugging me.
Tom'u ne kızdırıyor?What's bugging Tom?
Onun küstah tavrı beni kızdırıyor.His overbearing manner infuriates me.
Bu seni neden kızdırıyor?Why does it make you angry?
Bunu düşünmek beni hâlâ kızdırıyor.Thinking about it still makes me angry.
Tom gerçekten beni kızdırıyor.Tom really makes me angry.
Tom her zaman beni kızdırıyor.Tom is always making me angry.
O gerçekten beni kızdırıyor.He really irritates me.
Tom'un tavrı beni kızdırıyor.Tom's attitude infuriates me.
O gürültü beni kızdırıyor.That noise is driving me mad.
Bu beni kızdırıyor.This makes me angry.
Onun görüşleri beni kızdırıyor.His opinions infuriate me.
Onun cehaleti beni kızdırıyor.Her ignorance infuriates me.
Onun küstahlığı beni kızdırıyor.Her arrogance infuriates me.
Küstahlığın beni kızdırıyor.Your arrogance infuriates me.
Sami beni kızdırıyordu.Sami was pissing me off.
Ne tür şeyler seni kızdırıyor?What kind of things make you angry?
Tom'un yaptığı şey beni kızdırıyor.What Tom does makes me angry.
Sahne 2: Izmailovların bahçesi Sergei ve yoldaşı Aksinya'yı kızdırıyorlardır.Scene 2: The Izmailovs' yard Sergei and his comrades are sexually harassing Aksinya.
Bu beni gerçekten üzüyor ve kızdırıyor.A to me zaista, zaista rastu�uje.
Bu beni kızdırıyor!It makes me angry!
Düşünebileceğiniz gibi bu aç ve bastırılmış insanları daha da kızdırıyor.But you can imagine, this is going to anger already hungry and already suppressed people even more.
Kosova'nın statü takvimiyle ilgili belirsizlikler Belgrad ve Priştine'yi kızdırıyorIrritation in Belgrade, Pristina amid uncertainty over Kosovo status timetable
PKK saldırılarının ölüm bilançosunun artması, Türk halkını kızdırıyorRising death toll from PKK attacks fuels frustration among Turks
Beni çok kızdırıyorsun! "You make me so mad!"
Bu beni çok kızdırıyor.Это меня так злит.
Bu beni çok kızdırıyor.Αυτό με εξοργίζει πολύ.
Şikayetlerin beni kızdırıyor.Τα παράπονά σου με θυμώνουν.
Bu beni çok, çok kızdırıyor.Asta ma face atat de nervos.
Bu beni çok, çok kızdırıyor.Esto me pone muy muy loco.
Bu beni çok, çok kızdırıyor.Ez annyira dühössé tesz
Bu beni çok, çok kızdırıyor.Questo mi fa arrabbiare tantissimo.
Bu beni çok, çok kızdırıyor.Толкова съм ядосан!
Bu beni çok, çok kızdırıyor.Это вызывает во мне сильную злость.
Bu beni gerçekten üzüyor ve kızdırıyor.A z toho jsem velice smutný. A taky velice naštvaný!
Bu beni gerçekten üzüyor ve kızdırıyor.Και αυτό με στενοχωρεί πάρα πολύ, και με θυμώνει!
Bu beni kızdırıyor!Ça me fout en rogne !
Bu beni kızdırıyor!Itu membuatku marah.
Bu beni kızdırıyor!Ma face furios!
Bu beni kızdırıyor!Wkurza mnie!
Bu beni kızdırıyor!Με εξοργίζει!
Bu beni kızdırıyor!Меня это злит!
Bu birçok insanı kızdırıyor, bir de muhtemelen bu, insanların, benim de dönmemi istemeyecekleri bir konu.Ez sokak véleményét sérti, és valószínűleg ezért néhányan azt fogják mondani inkább ne is jöjjek vissza.
Bu birçok insanı kızdırıyor, bir de muhtemelen bu, insanların, benim de dönmemi istemeyecekleri bir konu.Isto ofende muita gente e é, provavelmente, uma das coisas a que muitas pessoas dirão que devo voltar, também.
Bu birçok insanı kızdırıyor, bir de muhtemelen bu, insanların, benim de dönmemi istemeyecekleri bir konu.많은 사람의 심기를 불편하게 하는 부분인데, 아마도 사람들이 "쟤 왜 또 왔냐"라고 할 이유 중 하나일겁니다.
Bu birçok insanı kızdırıyor, bir de muhtemelen bu, insanların, benim de dönmemi istemeyecekleri bir konu.Nó làm mất lòng rất nhiều người, và đó có thể là một trong những thứ người ta bảo tôi không nên nhắc lại.
Bu birçok insanı kızdırıyor, bir de muhtemelen bu, insanların, benim de dönmemi istemeyecekleri bir konu.To uráží mnoho lidí a to je jeden z důvodů, proč mě už nechtějí vůbec vidět.
Bu birçok insanı kızdırıyor, bir de muhtemelen bu, insanların, benim de dönmemi istemeyecekleri bir konu.Това засяга много хора, и вероятно е едно от нещата, за които хората ще кажат също, че не трябва да се връщам.
Bu birçok insanı kızdırıyor, bir de muhtemelen bu, insanların, benim de dönmemi istemeyecekleri bir konu.Це дратує багатьох людей, і, можливо, тому мені скажуть не повертатись до цього.
Bu birçok insanı kızdırıyor, bir de muhtemelen bu, insanların, benim de dönmemi istemeyecekleri bir konu.המיקום הזה פוגע בהרבה אנשים, וזה כנראה אחד מהמקומות שאנשים אומרים לי שאני צריך ללכת ולא לחזור.
Bu birçok insanı kızdırıyor, bir de muhtemelen bu, insanların, benim de dönmemi istemeyecekleri bir konu.وهذا قد يسيء للعديد من الاشخاص وهو أحد الامور التي تدفع الناس لعدم الوثوق بالرجوع مرة أخري , أيضا .