Fırında kızartılmış tavuk, benim en sevdiğim yemeklerden biridir.Roast chicken is one of my favorite dishes.
Bu et iyi kızartıldı.This meat is roasted well.
Bir süre kızartılmış yiyeceklerden kaçının.Avoid fried foods for a while.
Benim için bir yumurta kızartın.Fry an egg for me.
Kızartılmış yiyecek bana yaramıyor.Fried food does not agree with me.
Tom bir yumurta kızartıyor.Tom is frying an egg.
Balık kızartıyorum.I am frying fish.
Bu ilk yumurta kızartışım.This is the first time I've fried an egg.
Biz çoğunlukla bol yağda kızartılmış yemek yemeyiz.I don't often eat deep-fried food.
Fırında kızartılmış tavuğu severim.I like roast chicken.
Senin davranışın yüz kızartıcıydı.Your behavior was disgraceful.
Lütfen etin doğru ısıda kızartılıp kızartılmadığını kontrol edin.Please check if the meat is being roasted at the right heat.
O, lezzetli bir tavuk kızartıyor.He's roasting a tasty chicken.
Dün biraz domuz pastırması şeritleri kızartıyorken tava aniden alev aldı.The pan suddenly caught fire while I was frying some strips of bacon yesterday.
Ben kızartılmış muzu seviyorum.I love fried bananas.
Domuz doğranmış ve kızartılmış.The pork is diced and fried.
Bu sadece yüz kızartıcı.This is simply embarrassing.
Bol yağda kızartılmış gıda lezzetlidir.Deep-fried food is delicious.
Balığı kızartır kızartmaz tadına bakabilirsin.As soon as I've grilled the fish, you can taste it.
Bu akşam akşam yemeği için balık kızartıyoruz.We are grilling fish for dinner tonight.
Yüz kızartıcı!Shameful!
Hatmileri kızartırken kamp ateşinin etrafında oturduk.We sat around the campfire roasting marshmallows.
Hellim kızartılabilen veya ızgara yapılabilen tuzlu bir peynirdir.Halloumi is a salty cheese that can be fried or grilled.
Kızartılacak başka balıklarımız var.We have other fish to fry.
Termitleri nasıl kızartırım?How do I roast termites?
Kenya'da, kızartılmış termitler Ugali ile birlikte yenir.In Kenya, roasted termites are eaten with Ugali.
Pathongko - Çinlilerin youtiao dediği kızgın yağda kızartılmış ekmeğin Tayland versiyonu.Pathongko – The Thai version of the Chinese deep-fried bread called youtiao.
Biftek, genellikle ızgara yapılır, ancak tavada kızartılabilir.Steak is usually grilled, but can be pan-fried.
Phat khana mu krop - Kıtır domuz etiyle tavada kızartılmış khana (gailan).Phat khana mu krop – khana (gailan) stir fried with crispy pork.
Un, su ve tuzla yapılan hamurun yağda kızartılması ile yapılırlar.They have a proboscis with which they drink water or sap.
Bu tür kullanımlarda hemen önce hafifçe kızartılır (yaki-nori).It is most typically toasted prior to consumption (yaki-nori).
Patlıcanlar bir tavada zeytinyağı ile kızartılır.Adults are rufous with a slight olive tinge.
Phak bung fai daeng - Sarı fasulye ezmesiyle tavada kızartılan gündüz sefası.Phak bung fai daeng – stir fried morning glory with yellow bean paste.
Tarihte birçok kişi bu alanlarda asılarak ya da kızgın yağda kızartılarak idam edilmiştir.As a result of these policies, many corpses would simply be buried or thrown in rivers.
Tirit et suyuna kızartılmış veya bayat ekmek konularak yapılan yemektir.Plakali is eaten with palm nut or groundnut soup.
Bu ocaklarda hayvanlar sopaya geçirilerek bir bütün olarak kızartılıyordu.In these areas, animals should be intensively fattened at the end of the lactation.
Geleneksel olarak sarımsakla kızartılmış ekmek ile servis edilir.It is traditionally eaten with bread.
Üstü kapatılarak tavanın içinde çevrilerek kızartılır.Inside the roof framing is exposed.
Kızartılmış tatlı patatesFried yam salad.
Kağıt gibi ince bir şekilde yumurtayı kızartın ve ayıcık kalıbını alıp bu şekilde kesin.Prepare a thin cooked egg sheet, and take the bear one and cut it like this.
Benim organlarımın ve bacaklarımın içinde titreşiyorlar, ve kulaklarımı kızartıyorlarThey pulse through my organs and legs and burn up my ears.
Tavada kızartılmış kabak mıA pan fried pumpkin?
O da: "Selam" dedi (ve) hemen gecikmeden kızartılmış bir buzağı getirdi."Peace on you too," said Abraham, and hastened to bring a roasted calf.
"Selam sana" dediler, "Size de selam" dedi, hemen kızartılmış bir buzağı getirdi."Peace on you too," said Abraham, and hastened to bring a roasted calf.
O da "Selam!" demiş, fazla beklemeden kızartılmış bir buzağı getirmişti."Peace on you too," said Abraham, and hastened to bring a roasted calf.
O da: "(Size de) selam" dedi ve hemen kızartılmış bir buzağı getirdi."Peace on you too," said Abraham, and hastened to bring a roasted calf.
O da "Selam!," dedi ve hemen (onlara) kızartılmış bir buzağı sundu."Peace on you too," said Abraham, and hastened to bring a roasted calf.
(Barış olsun) dediler. O da "Selam!," dedi ve hemen (onlara) kızartılmış bir buzağı sundu.They said: 'Peace' He replied 'Peace' and in a while brought them a roasted calf.
Gerçek şu ki, Hindistan'ın doğu sınırının idare ediliş şekli yüz kızartıcı.Fact is, India's eastern border management is shameful. — কাঞ্চন গুপ্ত (@KanchanGupta) June 4, 2016
Kuzeyde, aileler fasulye ve kızartılmış soğanlı sade ekmek yiyorlar.In the north, families enjoy plain bread with beans and fried onions.
Kadınlar önce biberleri yağda kızartıyorlar, ardından da kabuklarını soyup rendeliyorlar.Women fry the peppers first, then peel and grind them.
Derin yağda kızartılmış Kürt kibbeDeep-fried Kurdish kubbeh
Ana malzemeler olarak makarna ve nohut ile hazırlanır. İçinde kızartılmış makarna da vardır.The dish may be served as a primi piatti dish, a first course that consists of a pasta dish.
Hunstanton sahilinde bol yağda kızartılmış pisibalığı ve patates kızartması.Deep-fried plaice and chips on the seafront at Hunstanton.
Bawang goreng adlı kızartılmış arpacık soğanı, Endonezya'da popüler bir çeşnidirBawang goreng crispy deep fried shallot is a popular garnishing in Indonesia
Kızartıldığında kabaran yuvarlak un durosuRound flour duros puff up when fried.
Alevlenmemişse, karışım çabucak kızartılabilir.If not flambéed, the mixture may be quickly broiled.
Almanya'da sebzenin kokusunu azaltmak için lahana bazen kızartılarak pişirilir.In Germany, cabbage is sometimes cooked with riesling to reduce the vegetable's smell.
Arancini - ekmek kırıntıları ile kaplanmış ve kızartılmış pirinç topları dolması.Arancini – stuffed rice balls which are coated with breadcrumbs and fried.
Hamur altın kahverengi tona kadar kızartılır.The dough is deep-fried golden brown.