Kızılderililer yaylarla ve oklarla savaştılar.The Indians fought with bows and arrows.
Kızılderililer ile barış içinde yaşamak istediler.They wanted to live in peace with the Indians.
Çiçek Kızılderililer tarafından bilinmiyordu.Smallpox was unknown to Native Americans.
Kızılderililer açtı.The Indians were hungry.
Beni Kızılderililere götür.Take me to the Native Americans.
Kızılderililer, Birleşik Devletler'in yerli halkıdır.Native Americans are the indigenous peoples of the United States.
Kimdir bu Kızılderililer?Who Are the Turks?
Eksik sayıdaki Fransızlar özellikle Kızılderililere bağımlıydı.The outnumbered French particularly depended on the Indians.
Mooney, ABD Kızılderilileri üzerine uzman olarak kabul edilir.Mooney was recognized as a national expert on the American Indian.
"Redwood Kızılderilileri"."The Indians of the Redwoods".
Pratt, Kızılderilileri assimilation through total immersion yaptığını itiraf etmiştir.Pratt professed "assimilation through total immersion."
Kızılderililer de dumanla haberleşirlerdi.The North American indigenous peoples also communicated via smoke signal.
1680 - Pueblo Kızılderilileri İspanyollarca işgal edilmiş Santa Fe'yi ele geçirdiler.1680 – Pueblo Indians capture Santa Fe from the Spanish during the Pueblo Revolt.
1785 yılında Büyük Ovalar'daki Siyu Kızılderilileri de salgından etkilenmiştir.By 1785 the Sioux Indians of the great plains had also been affected.
1926'da, Kızılderililer ve Müzikleri adlı kitabı yazmıştır.She wrote The Indians and Their Music in 1926.
Doğu Afrika bebeklerinde 90-95% oranında ve Kızılderililerde de %85-90 oranında görünür.They occur in about 90 to 95% of Asian and 80 to 85% Native American infants.
Fakat yerleşikler kızılderililere saldırmaya devam ettiler.Settlers retaliated with attacks on Indians.
Yerli kültür grubunu Ova Kızılderilileri oluşturur.Antonio comes from this indigenous group.
Diğer Ova Kızılderililerinin çoğu ise 1700 lerin ortalarında bölgeye inmişlerdir.Most other Plains Indians had already arrived by the mid-1700s.
Kızılderililerde puma çok saygı görmüştür.Higgins was much appreciated by Indian connoisseurs.
Kızılderililerin baskın olduğu iki ülke Bolivya (% 55) ile Peru'dur (% 45).Only Paraguayan Indians (52%) were more numerous compared to them.
Geri kalan kesimi ise Guatemala Kızılderilileridir.The rest of the tunes are Corea originals.
Kendi yetki bölgesindeki Kızılderililerin yaşamı üzerine hakim olmuştur.Indians were excluded from its jurisdiction.
Cayuse kabilesi bu savaştan sonra ya Umatilla Kızılderililerine sığındı ya da öldürüldü.The skirmish continued until all of the Indians were dead or captured.
Etnik Kökeni ise Alman ve Cherokee Kızılderililerinden oluşuyor.The Sisters are of German and Indian nationalities.
Ama Kızılderililere sorarsanız, onlar "bitkiler bizimle konuşuyor" der.But you ask the Indians, and they say, "The plants talk to us."
Kızılderili El Koyma Kanunu tüm Kızılderililer'i federal hükümetin vesayetine soktu.The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government.
Ek olarak, ordu, Batı Kızılderilileri'nin rezervasyonlardan çıkmasını yasaklayan emirler yayınladı.In addition, the military issued orders forbidding western Indians from leaving reservations.
O zamanki tüm Batı Kızılderilileri artık savaş esiriydi.All western Indians at that point in time were now prisoners of war.
Dediler ki, "Onlar burada, Amerika'daki Kızılderililer haline geldiler."And they said, "Well, they became our Native Americans, here in the U.S."
Kızılderililerde kemerli burunAmong Native Americans
Kızılderililerle diplomasiIndian diplomacy
Batıda ise yerli Amerikalılar yani Kızılderililer yaşıyorlardı.This took place at the beginning of the Second Anglo-Dutch War.[13]
Kızılderililerin Yerlerinden AlınmasıIndian Removal
Psorela esculenta, Ova Kızılderililerinin temel gıdasıydı.The prairie turnip was a staple food of the Plains Indians.
Bu erken dönemde, Apaçi Kızılderililerinin kasabayı ve çevresini sık sık ziyaret ettiği bildirildi.During this early period, Apache Indians reportedly frequented the town and surrounding area.[6]
Filmde Kızılderililer Oregon Patikası Yavaş sinemaNative Americans in film Oregon Trail Slow cinema
Bu katliam kızılderililerin beyazlara karşı son direnişini de yok etti.Dieses Massaker brach den letzten Widerstand der Indianer gegen die Weißen.
Taylor'un planı Kızılderililere doğrudan saldırı yapmak yerine, etrafını kuşatarak etkisiz kılmaktı.Sein Plan war es, die Indianer direkt anzugreifen, anstatt sie einzukreisen.
Kimdir bu Kızılderililer?Indianer, wo bist du?.
Kızılderililer atlarla tanışmadan önce köpekleri çekim hayvanı olarak kullanırlardı.Dabei benutzten die Apache, vor der Einführung des Pferdes, Hunde als Packtiere.
Fakat Çılgın At ve Oturan Boğa liderliğindeki Kızılderililer Custer ve adamlarını yenilgiye uğratırlar.Die Indianer unter Crazy Horse und Sitting Bull besiegen Custer und sein Regiment.
Kızılderililerde puma çok saygı görmüştür.Bei den indigenen Völkern Amerikas stand der Puma in hohem Ansehen.
Etnik Kökeni ise Alman ve Cherokee Kızılderililerinden oluşuyor.Sie stammt von deutschen Einwanderern und Cherokee-Indianern ab.
Kızılderililer o toprakların lanetli olduğunu bildirir.Es gäbe Gerüchte, dass dieser Ort verflucht sei.
Kızılderililerle ticaret: Aşağı Tananalarla ile Yukarı Yukon Koyukonları ticaret yaparlardı.Sie tauschten Geschenke gegen Lebensmittel mit den Yurok-Indianern.
Kızılderililer de dumanla haberleşirlerdi.Doch nicht nur die Indianer Amerikas verständigten sich mittels Rauchzeichen.
Kızılderililer, sürekli akınlar düzenliyor ve daha sonra dağlardaki sığınaklarına kaçıyorlardı.Die Indigenen sind so gezwungen, sich immer weiter in die Berge zurückzuziehen.
Kızılderililer ile çatıştığı zamanlar oldu.Dort kam es immer wieder zu Gefechten mit den Indianern.
21 Ağustos - Pueblo Kızılderilileri İspanyollarca işgal edilmiş Santa Fe'yi (New Mexico) ele geçirdiler.10 août : révolte des indiens Pueblos au Nouveau-Mexique, qui prennent Santa Fe le 21 août.
Kiva, Pueblo Kızılderilileri tarafından dinî törenler için kullandıkları oda.Mita, travail forcé imposé aux Indiens par les colons espagnols.
Kimdir bu Kızılderililer?Mais qui sont ces Ukrainiens ?
1675-1676: Bazen Metacom en İsyan denilen Kızılderililer ve İngiliz yerleşimciler arasında Kral Philip Savaşı.1675-1676 : « guerre du roi Philippe » contre les Indiens, au Massachusetts.
Yerli kültür grubunu Ova Kızılderilileri oluşturur.Le pays y présente ses cultures indigènes,.
Pueblo Kızılderilileri, ABD'de sürekli olarak yaşayan en eski topluluklardan biri olarak düşünülür.Ses habitants sont fiers de faire partie de la plus ancienne région des États-Unis.
Kanada'da Guçin Kızılderilileri besin olarak kullanır.Au Canada, suçon est synonyme de sucette.
Beyazlar Apaçileri bütün Kızılderililer arasında en vahşi ve en tehlikeli ulus olarak görüyordu.L'animal était, aux yeux des peuples autochtones de l'Arctique, le plus dangereux de tous.
1877 - Sioux Kızılderililerinin şefi Crazy Horse (Çılgın At), ABD birliklerine Nebraska'da teslim oldu.1877 : le chef amérindien Crazy Horse se rend face aux troupes américaines.
Taylor'un planı Kızılderililere doğrudan saldırı yapmak yerine, etrafını kuşatarak etkisiz kılmaktı.Su plan era hacer un ataque directo en lugar de rodear a los indios.
Kimdir bu Kızılderililer?¿Pero quiénes son los malayos?