Sami kovboy kıyafeti giyindi.Sami was dressed in cowboy attire.
Ne tür kıyafetler giymeyi seviyorsun?What type of clothes do you like to wear?
Ne tür kıyafetler giymekten hoşlanıyorsun?What kinds of clothes do you like to wear?
Bazı yeni kıyafetlere ihtiyacın var.You need some new clothes.
Tom bazı kıyafetler almak için yatak odasına girdi.Tom walked into the bedroom to get some clothes.
Tom sık sık mavi kıyafetler giyer.Tom often wears blue clothes.
Tom, Mary kıyafetler için alışveriş yaparken bekledi.Tom waited while Mary was shopping for clothes.
Tom'un çalıştığı mağazada sık sık kıyafet alırım.Tom's father is from Australia.
Tom asla pembe kıyafetler giymez.Tom never wears pink clothes.
Her yıl kıyafetlere ne kadar para harcıyorsunuz?How much money do you spend on clothing every year?
Dün giydiğin aynı kıyafetleri giyiyorsun, değil mi?You're wearing the same clothes you were wearing yesterday, aren't you?
Tom iki hafta içinde kıyafet değiştirmedi.Tom hasn't changed clothes in two weeks.
Giydiği kıyafetler her zaman sade.The clothes she wears are always plain.
Leyla tesettüre girmediği için Kıyamet Günü'nde cezalandırılmak istememişti.Layla didn't want to get punished on the Day of Judgment for not wearing the hijab.
Yanına kaç kıyafet aldın?How many changes of clothes did you pack?
Kıyas neşenin hırsızıdır.Comparison is the thief of joy.
Bu kıyafetlerle dışarıya çıkamam.I can't go out dressed like this.
Kendinizi bizimle kıyaslamayın.Don't compare yourselves to us.
Evden bu kıyafetle çıkamam.I can't leave the house dressed like this.
Film, kıyamet sonrası distopik bir gelecekte geçiyor.The film is set in a post-apocalyptic, dystopian future.
Mary ağırbaşlı kıyafetler giyiyor.Mary is wearing demure clothes.
Tom'un kıyafeti ortama uygun değil.Tom is under-dressed for the occasion.
Kıyafetleri eski ama temizdi.His clothes were old, but clean.
Kıyafetlerinizi 60 ila 90 derecede normal deterjanla yıkayın.Wash your clothes with normal detergent in 60 to 90 degrees.
Kötü hava yoktur, yanlış kıyafet vardır.There is no such thing as bad weather, only the wrong clothes.
Hanımım kıyafetlere benden daha fazla zaman harcıyor.My wife spends a lot more on clothes than I do.
Sen kıyafetlere benim harcadığımdan çok daha fazla para harcıyorsun.You spend a lot more money on clothes than I do.
Bu geçerli bir kıyaslama değil.That isn't a valid comparison.
Geçmişte de sorunlar yaşadık, ama bu seferki onlarla kıyasa gelmez.We also had problems in the past, but this time it's of a different order of magnitude.
Bu şapka kıyafetine uymuş.That hat matches your outfit.
Canım ya, kıyamam. Eee sonra?Other than that, how was the play, Mrs. Lincoln?
Koşu kıyafetleri giydim.I put on running clothes.
İkizler genellikle benzer kıyafetler giyerler.The twins often wear matching outfits.
Gunter beyaz kıyafetler giyiyordu.Gunter was wearing white clothes.
"Hande'nin şarkıları gibi kıyafetleri de konuşuyor"."Hande'nin şarkıları gibi kıyafetleri de konuşuyor".
"Beni bakkal müziği yapanla kıyaslamayın!"."Beni bakkal müziği yapanla kıyaslamayın!".
"Olay kıyafeti Rihanna giymiş!"."Olay kıyafeti Rihanna giymiş!".
Çünkü kıyamet vaktinin depremi müthiş bir şeydir!The earthquake of the Hour is a mighty thing."
Kaplamas, Megara'nın geleneksel Yunan kıyafeti.Kaplamas, traditional Greek costume from Megara.
Perileri düşünmekten çok zevk alıyorum, ve prensesleri ve güzel kıyafetleri."I like thinking about fairies a lot, and princesses, and beautiful dresses."
Bu kıyafet Tommy'nin sokak giysisi olarak bilinir.This outfit becomes known as Tommy's "street" clothes.
Sonuç olarak, şirket hayvan kürklü kıyafetlerın satışını durdurdu.As a result, the company stopped selling clothes with animal furs.
Alman polisi, saldırıları Mısır'daki toplu cinsel saldırılarla kıyasladı.German police compared the attacks to the mass sexual assaults in Egypt.
Babası bir terziydi ve Bosse'in eserleri kıyafetleri her zaman sevimli ayrıntılarla tasvir etti.His father was a tailor, and Bosse's work always depicted clothes in loving detail.
Sayılar 2009'a kıyasla %19 artmıştı.Numbers had increased by 19% compared to 2009.
Dünya'nınkiyle kıyasla Ay'ın sadece çok zayıf bir dış manyetik alanı vardır.Compared with that of Earth, the Moon has only a very weak external magnetic field.
"İstanbul Fm'den Avrupa Müziğe Kıyak İddiası"."İstanbul Fm'den Avrupa Müziğe Kıyak İddiası" (in Turkish).
Nokia X2 orijinalle kıyaslandığında çok fazla değişikliğe sahiptir.Nokia X2 has a lot of changes compared to the original.
Kıyamet KitabıThe Last Book.
Kıyamet Günü (film)"MiD DAY Infomedia".
İkili akışkan tasarım "tek akışkan" reaktör tasarımına kıyasla mekanik olarak daha karmaşıktır.The two-fluid design is mechanically more complicated compared to the "single fluid" reactor design.
Birçoklarınca Jean-Jacques Rousseau’nun ünlü İtiraflar’ıyla kıyaslanmıştır.And it "has justly been compared to the Confessions of Jean-Jacques Rousseau."
P220 Kıyafetlerden/.. ./yanıcı malzemelerden uzak tutun/saklayın.P220: Keep/Store away from clothing/…/combustible materials.
P283 Ateş/alev dayanıklı/geciktirici kıyafet giyin.P283: Wear fire/flame resistant/retardant clothing.
Bu yerlerde yerçekimini kıyaslayınız.Compare the gravity at these locations.
P262 Gözle, ciltle veya kıyafetle temas ettirmeyin.P262: Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
Kıyamet vakti de gelecektir; bunda şüphe yoktur.He is power, and he has no time for whiteness.
Nisan: Marshall ve Ian Hislop cimetidine ve bizmut tedavisini kıyaslayan bir çalışmaya başladılar.April: Marshall and Ian Hislop begin a study to compare bismuth treatment with cimetidine.
Rabbi Artson şunu söylemiştir: "Bugünün eşcinselliği antik dünyayla kıyaslanmamalıdır."Homosexual relationships today", Rabbi Artson says, "should not be compared to the ancient world.
1969 Mülteci Sözleşmesi 1951 Sözleşmesine kıyasla bazı ciddi gelişmeler göstermiştir.The 1969 Refugee Convention has made some significant advances from the 1951 Refugee Convention.