kıya ile cümle
kıya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kıyamet günü, o da onların aleyhine şahid olacaktır.And on the Day of Resurrection, he ['Iesa (Jesus)] will be a witness against them.
(Kıyametin) Geleceği günde, O'nun izni olmaksızın, hiç kimse söz söyleyemez.On the Day when it comes, no person shall speak except by His (Allah's) Leave.
Artık onların yapıp-ettikleri boşa çıkmıştır, kıyamet gününde onlar için bir tartı tutmayacağız.So their works are in vain, and on the Day of Resurrection, We shall not give them any weight.
Kıyamet günü, ecirleriniz size mutlaka ödenecektir.And only on the Day of Resurrection shall you be paid your wages in full.
Allah kıyamet günü aranızda hüküm verir.Allah will judge between you (all) on the Day of Resurrection.
Kıyamet günü Biz onlara değer vermeyeceğiz.So their works are in vain, and on the Day of Resurrection, We shall not give them any weight.
Tam bir saygıyla Allah'ın huzurunda kıyam edin.And stand before Allah with obedience [and do not speak to others during the Salat (prayers)].
Hak ettiğiniz karşılıklar size, kıyamet günü, eksiksiz bir biçimde mutlaka verilecektir.And only on the Day of Resurrection shall you be paid your wages in full.
Artık kıyamet günü aranızda Allah hükmedecektir.Allah will judge between you (all) on the Day of Resurrection.
Kıyamet günü de o, onlar aleyhine bir tanık olacaktır.And on the Day of Resurrection, he ['Iesa (Jesus)] will be a witness against them.
Bu yüzden kıyamet günü onlar için hiçbir ölçü tutturmayız/onlara hiçbir değer vermeyiz.So their works are in vain, and on the Day of Resurrection, We shall not give them any weight.
İnsanlar sana kıyametin saatinden soruyorlar. De ki: "Ona ilişkin bilgi Allah katındadır."People ask you concerning the Hour, say: "The knowledge of it is with Allah only. What do you know?
Küfre sapanlar şöyle dediler: "Kıyamet saati bize gelmez!" De ki: "Hayır, öyle değil!Those who disbelieve say: "The Hour will not come to us."
Ve ancak kıyamet günnü yaptıklarınızın karşılığı size tastamam verilecektir.And only on the Day of Resurrection shall you be paid your wages in full.
Kıyamet gününde de o, onlara şahit olacaktır.And on the Day of Resurrection, he ['Iesa (Jesus)] will be a witness against them.
İnkarcılar: Kıyamet bize gelmeyecek, dediler. De ki: Hayır!Those who disbelieve say: "The Hour will not come to us."
Kıyamet günü ecirleriniz size eksiksiz olarak verilecektir.And only on the Day of Resurrection shall you be paid your wages in full.
Allah, kıyamet gününde aranızda hükmünü verecektir.Allah will judge between you (all) on the Day of Resurrection.
Kıyamet gününde o, onlara şahitlik edecektir.And on the Day of Resurrection, he ['Iesa (Jesus)] will be a witness against them.
Fakat, size kıyamet için yaptığımız vaadi yerine getirmeyeceğimizi sanmıştınız, değil mi?Nay, but you thought that We had appointed no meeting for you (with Us)."
Artık kıyamet günü onlar için hiçbir ölçü tutturmayız.So their works are in vain, and on the Day of Resurrection, We shall not give them any weight.
İnsanlar sana kıyamet saaatini soruyorlar. De ki: "Onun ilmi ancak Allah'ın nezdindedir.People ask you concerning the Hour, say: "The knowledge of it is with Allah only. What do you know?
Siz ey insanlar, çalışmalarınızın ücretini ancak kıyamet günü tam bir şekilde alacaksınız.And only on the Day of Resurrection shall you be paid your wages in full.
İnsanlar senden kıyamet saatini sorarlar. De ki: ona dair bilgi Allah'ın nezdindedir.People ask you concerning the Hour, say: "The knowledge of it is with Allah only.
Kıyamet gününde de (onlar) azabın en şiddetlisine itilirler.And on the Day of Resurrection, they will be assigned to the most severe torment.
Oysa korunanlar, kıyamet gününde onlardan üstündürler.But the righteous will be above them on the Day of Resurrection.
Kim (emanete hıyanet eder), aşırırsa kıyamet günü aşırdığını boynuna yüklenip getirir.Whoever acts dishonestly will bring his dishonesty on the Day of Resurrection.
Cimrilik ettikleri şeyler, kıyamet günü boyunlarına dolandırılacaktır.They will be encircled by their hoardings on the Day of Resurrection.
(Fir'avn), kıyamet günü kavminin önünde gidiyor. İşte onları ateşe getirdi.He will precede his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire.
Hakkında ayrılığa düştüğünüz şeyleri kıyamet günü size açıklayacaktır.On the Day of Resurrection, He will make clear to you everything you had disputed about.
Rabbin, elbette ayrılığa düştükleri şey hakkında kıyamet günü aralarında hükmünü verecektir.Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences.
Kıyamet günü onları, yüzü koyun, kör, dilsiz ve sağır bir halde süreriz.And We will gather them on the Day of Resurrection, on their faces, blind, dumb, and deaf.
Kıyamet günü onu kör olarak (yüce Divana) süreriz.And We will raise him on the Day of Resurrection blind.”
Kıyamet günü asla yardım olunmazlar.And on Resurrection Day, they will not be saved.
Kıyamet günü ise onlar çirkinleştirilenlerdendir.And on Resurrection Day, they will be among the despised.
Şüphesiz Rabbin, kıyamet günü, ayrılığa düştükleri konularda onların aralarında hükmedecektir.Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding everything they had disputed.
De ki: "Ziyana uğrayanlar kıyamet günü hem kendilerini, hem de ailelerini ziyan edenlerdir.Say, “The losers are those who lose their souls and their people on the Day of Resurrection.”
Kıyamet koptuğu gün de: "Fir'avn ailesini azabın en çetinine sokun!" (denilir).And on the Day the Hour takes place: “Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony.”
Oysa korkup sakınanlar, kıyamet günü onların üstündedir.But the righteous will be above them on the Day of Resurrection.
Kim ihanet ederse, kıyamet günü ihanet ettiğiyle gelir.Whoever acts dishonestly will bring his dishonesty on the Day of Resurrection.
Hayır; bu, onlar için şerdir; kıyamet günü, cimrilik ettikleriyle tasmalandırılacaklardır.They will be encircled by their hoardings on the Day of Resurrection.
O, kıyamet günü kavminin önderliğine geçer, böylece onları ateşe götürmüş olur.He will precede his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire.
Onlar, burda da, kıyamet gününde de lanete tabi tutuldular.They were followed by a curse in this, and on the Day of Resurrection.
Kıyamet günü hakkında ihtilafa düştüğünüz şeyi size muhakkak açıklayacaktır.On the Day of Resurrection, He will make clear to you everything you had disputed about.
Şüphesiz Rabbin, onların ihtilaf ettikleri şeyler hakkında kıyamet günü aralarında hükmedecektir.Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences.
Kıyamet günü, Biz onları yüzükoyun körler, dilsizler ve sağırlar olarak haşrederiz.And We will gather them on the Day of Resurrection, on their faces, blind, dumb, and deaf.
"Kıyamet-saatinin kopacağını da sanmıyorum.“And I do not think the Hour is coming.
Biz, onları ateşe çağıran önderler kıldık; kıyamet günü yardım görmezler.And We made them leaders calling to the Fire. And on Resurrection Day, they will not be saved.
Sonra kıyamet günü, kiminiz kiminizi inkar edip-tanımayacak ve kiminiz kiminize lanet edeceksiniz.But then, on the Day of Resurrection, you will disown one another, and curse one another.
Kıyamet günü o kötü azaptan kendini yüzü ile kim koruyabilecek?What about someone who covers his face against the terrible misery of the Day of Resurrection?
Kıyamet-saatinin kopacağı gün: "Firavun çevresini, azabın en şiddetli olanına sokun" (denecek).And on the Day the Hour takes place: “Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony.”
Cimrilik yaptıkları şey, kıyamet günü boyunlarına dolanacaktır.They will be encircled by their hoardings on the Day of Resurrection.
Firavun, kıyamet gününde milletine öncülük eder, onları cehenneme götürür.He will precede his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire.
Hem burada ve hem kıyamet gününde lanete uğratılırlar.They were followed by a curse in this, and on the Day of Resurrection.
And olsun ki, ayrılığa düştüğünüz şeyleri size kıyamet günü açıklar.On the Day of Resurrection, He will make clear to you everything you had disputed about.
Rabbin, ayrılığa düştükleri şeylerde, kıyamet günü aralarında hükmedecektir.Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences.
Biz onları kıyamet günü yüzükoyun, körler, dilsizler ve sağırlar olarak haşrederiz.And We will gather them on the Day of Resurrection, on their faces, blind, dumb, and deaf.
Onları, ateşe çağıran önderler kıldık; kıyamet günü yardım görmezler.And We made them leaders calling to the Fire. And on Resurrection Day, they will not be saved.
Sonra kıyamet günü, birbirinize küfreder ve karşılıklı lanet okursunuz.But then, on the Day of Resurrection, you will disown one another, and curse one another.
Kıyamet koptuğu gün suçlular sadece çok kısa bir müddet kalmış olduklarına yemin ederler.On the Day when the Hour takes place, the sinners will swear they had stayed but an hour.