kıy ile cümle
kıy kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Kıyamet günü de sizin ortak koşmanızı reddederler.On the Day of Judgment they will deny your associating.
Kıyamet gününde Allah hakkında yalan söyleyenlerin yüzlerinin kapkara olduğunu görürsün.And on the Day of Judgment thou Shalt see those who lied against Allah - their faces blackened.
O halde, ateşin içine atılan mı daha iyidir, yoksa kıyamet günü güvenle gelen mi?Is he then who will be cast into the Fire better or he who cometh secure on the Day of Resurrection?
Sonra kıyamet günü onlara yaptıklarını haber verecektir. Doğrusu Allah, her şeyi bilendir.Verily Allah is of everything Knower.
Kıyamet günü yakınlarınız ve çocuklarınız size fayda vermezler.There will profit you neither your kindred nor your children on the Day of Resurrection.
Hem bu dünyada, hem de kıyamet gününde bir lânetle izlendiler.And they were followed in this world by a curse, and so will they be on the Judgment Day.
Şüphesiz Rabbin O'dur ki, onları kıyamet gününde hesaba çekmek için toplayacaktır.And veriiy thy Lord! He will gather them, and verily He is Wise.
Kıyamet günü de kendilerini Allah'a ortak koştuğunuzu inkâr ederler.On the Day of Judgment they will deny your associating.
Hem o kıyamet günü görürsün ki, Allah'a karşı yalan söyleyenlerin yüzleri kararmıştır.And on the Day of Judgment thou Shalt see those who lied against Allah - their faces blackened.
Daha nice altın ziynetler verirdik. Çünkü bunların bizce hiçbir kıymeti yoktur.And ornament of gold.
Onlar kendileri farkına varmadan ansızın kıyâmetin başlarına gelmesini mi bekliyorlar?They await but the Hour: that it should come upon them of a sudden, while they perceive not.
Kıyamet günü o kâfirler can kaygısına düştükleri zaman bir görsen!And couldst thou see the time when they shall be terrified!
İnsanlar, hiç farkında değillerken o kıyamet ansızın başlarına gelivermesini mi bekliyorlar?They await but the Hour: that it should come upon them of a sudden, while they perceive not.
Ne hısımlarınızın, ne de evlatlarınızın kıyamet günü size faydası olmaz.There will profit you neither your kindred nor your children on the Day of Resurrection.
Kıyamet günü ecirleriniz size eksiksiz verilecektir.And only on the Day of Resurrection shall you be paid your wages in full.
Gerçek va'd (yani kıyamet) yaklaşmış olur.And the true promise (Day of Resurrection) shall draw near (of fulfillment).
Kıyamet günü elbette ecirleriniz eksiksizce ödenecektir.And only on the Day of Resurrection shall you be paid your wages in full.
Allah, kıyamet günü aranızda hükmedecektir.Allah will judge between you (all) on the Day of Resurrection.
Kıyamet günü, o da onların aleyhine şahid olacaktır.And on the Day of Resurrection, he ['Iesa (Jesus)] will be a witness against them.
(Kıyametin) Geleceği günde, O'nun izni olmaksızın, hiç kimse söz söyleyemez.On the Day when it comes, no person shall speak except by His (Allah's) Leave.
Artık onların yapıp-ettikleri boşa çıkmıştır, kıyamet gününde onlar için bir tartı tutmayacağız.So their works are in vain, and on the Day of Resurrection, We shall not give them any weight.
Kıyamet günü, ecirleriniz size mutlaka ödenecektir.And only on the Day of Resurrection shall you be paid your wages in full.
Allah kıyamet günü aranızda hüküm verir.Allah will judge between you (all) on the Day of Resurrection.
Allah'ın haram kıldığı cana haksız yere kıymayın.And do not kill anyone which Allah has forbidden, except for a just cause.
Kıyamet günü Biz onlara değer vermeyeceğiz.So their works are in vain, and on the Day of Resurrection, We shall not give them any weight.
Tam bir saygıyla Allah'ın huzurunda kıyam edin.And stand before Allah with obedience [and do not speak to others during the Salat (prayers)].
Hak ettiğiniz karşılıklar size, kıyamet günü, eksiksiz bir biçimde mutlaka verilecektir.And only on the Day of Resurrection shall you be paid your wages in full.
Artık kıyamet günü aranızda Allah hükmedecektir.Allah will judge between you (all) on the Day of Resurrection.
Kıyamet günü de o, onlar aleyhine bir tanık olacaktır.And on the Day of Resurrection, he ['Iesa (Jesus)] will be a witness against them.
Bu yüzden kıyamet günü onlar için hiçbir ölçü tutturmayız/onlara hiçbir değer vermeyiz.So their works are in vain, and on the Day of Resurrection, We shall not give them any weight.
İnsanlar sana kıyametin saatinden soruyorlar. De ki: "Ona ilişkin bilgi Allah katındadır."People ask you concerning the Hour, say: "The knowledge of it is with Allah only. What do you know?
Küfre sapanlar şöyle dediler: "Kıyamet saati bize gelmez!" De ki: "Hayır, öyle değil!Those who disbelieve say: "The Hour will not come to us."
Ve ancak kıyamet günnü yaptıklarınızın karşılığı size tastamam verilecektir.And only on the Day of Resurrection shall you be paid your wages in full.
Kıyamet gününde de o, onlara şahit olacaktır.And on the Day of Resurrection, he ['Iesa (Jesus)] will be a witness against them.
Haklı bir sebep olmadıkça Allah'ın muhterem kıldığı cana kıymayın.And do not kill anyone which Allah has forbidden, except for a just cause.
İnkarcılar: Kıyamet bize gelmeyecek, dediler. De ki: Hayır!Those who disbelieve say: "The Hour will not come to us."
Kıyamet günü ecirleriniz size eksiksiz olarak verilecektir.And only on the Day of Resurrection shall you be paid your wages in full.
Allah, kıyamet gününde aranızda hükmünü verecektir.Allah will judge between you (all) on the Day of Resurrection.
Kıyamet gününde o, onlara şahitlik edecektir.And on the Day of Resurrection, he ['Iesa (Jesus)] will be a witness against them.
Fakat, size kıyamet için yaptığımız vaadi yerine getirmeyeceğimizi sanmıştınız, değil mi?Nay, but you thought that We had appointed no meeting for you (with Us)."
Artık kıyamet günü onlar için hiçbir ölçü tutturmayız.So their works are in vain, and on the Day of Resurrection, We shall not give them any weight.
İnsanlar sana kıyamet saaatini soruyorlar. De ki: "Onun ilmi ancak Allah'ın nezdindedir.People ask you concerning the Hour, say: "The knowledge of it is with Allah only. What do you know?
Siz ey insanlar, çalışmalarınızın ücretini ancak kıyamet günü tam bir şekilde alacaksınız.And only on the Day of Resurrection shall you be paid your wages in full.
Zaten ona pek kıymet biçmiyorlardı. {KM, 37.28}And they were of those who regarded him insignificant.
İnsanlar senden kıyamet saatini sorarlar. De ki: ona dair bilgi Allah'ın nezdindedir.People ask you concerning the Hour, say: "The knowledge of it is with Allah only.
Kıyamet gününde de (onlar) azabın en şiddetlisine itilirler.And on the Day of Resurrection, they will be assigned to the most severe torment.
Oysa korunanlar, kıyamet gününde onlardan üstündürler.But the righteous will be above them on the Day of Resurrection.
Kim (emanete hıyanet eder), aşırırsa kıyamet günü aşırdığını boynuna yüklenip getirir.Whoever acts dishonestly will bring his dishonesty on the Day of Resurrection.
Cimrilik ettikleri şeyler, kıyamet günü boyunlarına dolandırılacaktır.They will be encircled by their hoardings on the Day of Resurrection.
(Fir'avn), kıyamet günü kavminin önünde gidiyor. İşte onları ateşe getirdi.He will precede his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire.
Hakkında ayrılığa düştüğünüz şeyleri kıyamet günü size açıklayacaktır.On the Day of Resurrection, He will make clear to you everything you had disputed about.
Rabbin, elbette ayrılığa düştükleri şey hakkında kıyamet günü aralarında hükmünü verecektir.Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences.
Kıyamet günü onları, yüzü koyun, kör, dilsiz ve sağır bir halde süreriz.And We will gather them on the Day of Resurrection, on their faces, blind, dumb, and deaf.
(Musa): "Bir can karşılığı olmadan temiz bir cana kıydın ha?He said, “Did you kill a pure soul, who killed no one?
Kıyamet günü onu kör olarak (yüce Divana) süreriz.And We will raise him on the Day of Resurrection blind.”
Kıyamet günü asla yardım olunmazlar.And on Resurrection Day, they will not be saved.
Kıyamet günü ise onlar çirkinleştirilenlerdendir.And on Resurrection Day, they will be among the despised.
Şüphesiz Rabbin, kıyamet günü, ayrılığa düştükleri konularda onların aralarında hükmedecektir.Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding everything they had disputed.
De ki: "Ziyana uğrayanlar kıyamet günü hem kendilerini, hem de ailelerini ziyan edenlerdir.Say, “The losers are those who lose their souls and their people on the Day of Resurrection.”
Kıyamet koptuğu gün de: "Fir'avn ailesini azabın en çetinine sokun!" (denilir).And on the Day the Hour takes place: “Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony.”
İlgili Sayfalar