kıy ile cümle
kıy kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Yani son birkaç yıl içinde, kıyı bölgeler kendilerini iş gücü açığı içinde buldular.So for the past few years, the coastal areas, they found themselves in a shortage of labor.
Bu ilk vızıltılara ve pırıltılara kıyasla, soyut düşünceler pek soluk kalır.Abstract ideas are pale things compared to those first bees and blossoms.
Raptiyelerle doluydu ve kıymıklarla. Parkeler parçalandı ve yerlerde hiç halı yoktu."It's had tacks in it, and splinters, and boards torn up, and places with no carpet on the floor."
Açlık, soğuktaki yorucu iş ve yoksulluk da o kıymıkların içindedir.And hunger, and cold, exhausting work and poverty are what's also inside those splinters.
Denizin altında karaya kıyasla yaklaşık 100 kat daha fazla etkin volkan bulunmakta.There are more active volcanoes beneath the sea than on land by two orders of magnitude.
Oysa o, altınlar ve elmaslardan bile daha kıymetliOn the scales she is worth more than gold and diamonds
Cahiller o kimselerdir ki,bu hiç kıymeti olmayan, fani dünya hayatını isterler.Ignorant are the ones who ask for this temporary, worldly life that has no value.
Hiçbir kıymetiniz yok!You have no value!
Burada, Kamboçya'yı, ve kıyı boyunca Vietnam'ı ve sonra hemen burada Laos'u görebiliyoruz.We can see Cambodia here, and Vietnam along the coast, and then Laos right over here.
Hangi curretle kıyıda demirlenmiş duran savaş gemilerine saldırabilirler?How dare they attack ships war ships that are sitting off the coast?
Fakat bunlar 350 yıla kıyasla çok uzun zaman önceydi.But that happened very -- a long time ago compared to 350 short years ago.
Kız kıyafeti giysen ne olur?So what if you wear girls' clothing?
Hepiniz okulda -- dünyanın evrene kıyasla ne kadar küçük olduğunu öğrenmişsinizdir.You've all learned that in school -- how small the Earth is compared to the immense universe.
Yaşam ve evren birbirine kıyasla bir çocuk ve ebeveyn gibi.Life and the universe compare to each other like a child and a parent, parent and offspring.
Kıyıya ulaştım ve şans eseri evinizi buldum.I got ashore and found your place here by accident.
Bu arada, ıslak kıyafetlerinizi derhal değiştirmek istersiniz.Oh, by the way. You'll want to change those wet rags immediately.
Konuklarım için ayırdığım ve giyebileceğiniz bir kaç av kıyafetim var.I have some loose hunting clothes which I keep for my guests... that you can possibly get into.
Deniz kiyisina gitmek konusunda... ...ciddi degildin, degil mi?You weren't really serious... ...about going to the coast, were you?
Pekala, dolapta bir şeyler buldum." diyen çoğu erkek gibiyim ben de.O kadar önemsemem kıyafetleri.I just found something in the closet. " I don't care that much for clothes.
Çünkü kıyafetlerim beni görmeden önce gördükleri kıyafetlerden çok da farklı olmayacak.Because the clothes will not be so strange that people see the clothes before they see me.
Genellikle sadece tek renkli kıyafetler giyiyorum.I usually only wear single colored clothes.
Bu kıyafete çok zaman harcadın mı?Did you spend much time on this outfit?
Ama tek renkli kıyafetlerde o kadar da kaygılanmıyorum.But I don't worry too much about outfits that are single colored.
Japonya ile kıyaslayabilirim.I can compare to Japan.
Annem onun ailesine patates, pirinç ve eski kıyafetlerimizi gönderirdi.My mother sent yams and rice, and our old clothes, to his family.
Rusya kıyısının yaklaşık 100 mil açığındayız:We're about 100 miles off the coast of Russia:
Hiç bir surette kıyas yoktur.There's no comparison at all.
Çok üzücü bir şekilde, kendi canına kıymıştı.Very sadly, he took his own life.
Sabit bir kıyı şeridi olmayacak.There would be no stable shoreline.
Uygun kıyafetler ile serin kalabilirsiniz.You should stay cool with the appropriate clothing.
Kıyasıya rekabet etseler, kim kazanırdı?"If they went head to head, who would win?"
Romada'yız, Tiber nehrinin kıyısında. Antik döneme ait bir Roma tapınağına bakıyoruz.[music]
Anlayan kişi için bu beden sadece bir kıyafettir.Just have to change clothes from day to day.
Her gün giyip çıkarttığımız kıyafetler gibi.That the body is simply being used by the soul.
Onların dünkü havaalanı kıyafetleri şimdi en önemli konu haline geldi!Their airport fashion yesterday is becoming a hot issue now!
Önce, Won Kang Hwi'nin kıyafetlerini kontrol edelim.First, let's check out the fashionista Won Kang Hwi.
Sana en kötü havaalanı kıyafeti giydiğini söyledikleri için mi üzgünsün?You're upset because they said you have the worst airport fashion, no?
İpoteğe dayalı menkul kıymetler hakkındaki sunumuma hoşgeldiniz.Welcome to my presentation on mortgage-backed securities.
İpoteğe dayalı menkul kıymet nedir?So what is a mortgage-backed security?
Şimdi de ipoteğe dayalı menkul kıymetler için bir örnek verelim. -Now let's do the example with a mortgage-backed security.
Onu inceliyorlar, çatlaklar için kontrol ediyorlar, delme zararı, kıymıklar, çentikler için.They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.
Ve birkaç pound'dan daha kıymetli yük taşımak için?And to carry a payload of more than a few pounds? (RD:
Yani "kiyomoto"yu falan mý söylüyorsun?So you sing "kiyomoto"?
Wikipedia'nın İspanyolcası var, ama İngilizce olanına kıyasla çok küçük bir oranda.Wikipedia exists in Spanish, but it's very small compared to the size of English.
Deniz seviyesinin yükselmesi kıyı ekosistemlerini, tarımı, hatta büyük şehirleri tehdit ediyor.Sea level rise threatens coastal ecosystems, agriculture, even major cities.
Dünyadaki hava limanları deniz kıyısında yer almaktadır.Airports around the world are located on the coast.
İpoteğe dayalı menkul kıymetler sunumlarıma tekrar hoş geldiniz -Welcome back to my series of presentations on mortgage-backed securities.
Aslında bu para ipoteğe dayalı menkul kıymetlerin (idmk) gerçek yatırımcılarından geliyor. -Well it comes from the investors in the actual mortgage-backed securities.
Kıyametine hoş geldinThis is your doom day
Suçlamaya göre Stalin' in canına kıymaya başarıyla hazırlanmıştım.The accusation was that I had successfully prepared an Attentat on Stalin's life.
Sonra, onu bağışlamam için yalvararak canına kıydı.She committed suicide begging me for forgiveness
Bu çift senden nikahlarını kıymanı istiyor.This couple asks that you officiate their wedding
Sadece kıyafetlerini çıkar.Just take off your clothes.
Bunlar en kıymetli mutluluklardır, geleneksel anlamda.This is the most venerable of the happinesses, traditionally.
Babama verilen eski bir silahtı ve mermiler karşı kıyıya bile erişemiyordu.My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank.
Krystal skimpier, daha sexualized bir kıyafet verilir.Krystal is given a skimpier, more sexualized outfit.
Büyük camgözlerin kıyı toplulukları için önemi, dillerine de yansımış.The importance of basking sharks to the coast communities is recognized through the language.
Belki sadece ışıltılı kıyafetleri değil.Maybe it's not just the sparkly dress.
Geleneksel kıyafetler seçsek nasıl olur?Then how about we take the traditional hanbok approach for her?
Basın toplantısına az kaldı, neden sadece saçıma ve kıyafetlerime yoğunlaşıyoruz?It's just a press conference. Why do I have to change my attire, my hairstyle? Is that all?
İlgili Sayfalar