Biz Thames kıyılarında oynadık.We played on the banks of the Thames.
Onlar Yunanistan kıyılarında küçük bir adada yaşıyorlar.They live on a small island off the coast of Greece.
Dev bir kalamarın ilk görüntüleri, Japonya kıyılarında 2012'de yakalandı.The first footage of a giant squid was captured in 2012 off the coast of Japan.
Avrupa'daki en büyük populasyonu Norveç kıyılarında bulunur.The largest population in Europe is found along the coast of Norway.
Bu durum en iyi Florida nın güney kıyılarında örneklenmiştir.This situation is well exemplified by the southeast coast of Florida.
Hakl, Mısır, İsrail ve Ürdün kıyılarından görülebilmektedir.The coasts of Egypt, Israel and Jordan can be seen from Haql.
Chief Snuff'un kabilesi Büyük Esir Gölü'nün güney kıyılarında ve doğu kolunda yaşıyordu.Chief Snuff lived on the south shore and east arm of Great Slave Lake.
Pasifik Okyanusu'nun kuzeyinde, Japonya, Çin ve Rusya'nın kıyılarında yaşar.It is found in the northern Pacific Ocean along the coasts of Japan, China and Russia.
Yorgun birlikler Gniloy Tikiç Nehri'ne ulaşıp doğu kıyılarında ufak bir köprübaşı oluşturdular.The force reached the Gniloy Tikich River and established a small bridgehead on the eastern bank.
Parfüm Nehri'nin güney kıyılarında bir dizi Fransız tarzı bina bulunur.A number of French-style buildings lie along the south bank of the Perfume River.
Ataları ise bir zamanlar Anduin nehrinin kıyılarında yaşamışlardır.Formerly its gardens in the rear extended down to the East River.
Genel olarak 1914 yılında Ermeniler Van Gölü kıyılarında yoğunlaşmıştı.In 1914, Armenians lived on the shores of Lake Van.
840 yılı civarında Vikingler İrlanda kıyılarında Dublin dahil birçok yerleşim yerleri kurdular.After 840, the Vikings had several bases in strategic locations throughout Ireland.
14 Kasım - İzlanda'nın güney kıyılarında gerçekleşen volkanik faaliyet sonucu Surtsey adası oluştu.November 14 – The Icelandic volcanic island of Surtsey appears above sea level.
Nehrin doğu kıyılarındaki Sovyet tahkimatları ve siperleri büyük ölçüde yerleşilmemiş durumdaydı.Important works and pits in the Eastern Valley were at a competitive disadvantage.
Mahalle Marmara Denizi kıyılarında yer almaktadır.The town of Barmera is located on its shores.
Ayrıca Akdeniz ve Karadeniz kıyılarında da yaşamlarını sürdürürler.They also live on earth and in hills.
V. obor genellikle sago palm kıyılarındaki bataklıklarda görülebilir.Dolphins can often be seen in the Tay from the beach.
1434 yılında, güney kıyılarında bir hisar inşa edildi.In 1934, a diving facility was established on the coast.
Bu filo onları Karadeniz kıyılarından uzaklaştırdı.Rescuers carried him out of the mountains.
Ayrıca Güney Amerika'da Kolombiya ve Venezuela kıyılarında da bulunur.It is also found along the northwestern South American coastline in Colombia and Venezuela.
Ayrıca, Marmara Denizi kıyılarında ve Manyas Gölü'nde balıkçılık yapılır.These include boating and fishing on Francois Lake.
Bunun yanı sıra Avustralya'nın batı kıyılarında 1000 km'ye kadar çıkmaktadır.However, it appears to have vanished from the west coast of Western Australia by 1900.
Kahverengi pelikan Amerika'nın hem Atlantik hem de Pasifik kıyılarında yaşar.The brown pelican lives on the Atlantic, Gulf, and Pacific Coasts in the Americas.
Jackson Limanı'nın kıyılarında kurulmuştur.The type was collected in Port Jackson.
Türkiye'de ise sadece Karadeniz kıyılarında görülürler.It can only be found on Snares Island.
Kuzey Amerika'nın batı kıyılarında görülür.It can be found on the west coast of North America.
Kalifornia kıyılarında ve de Tayvan ve Japonya'da etiketleme yapmaktayız.We're tagging on the California coast, and we're tagging over in Taiwan and Japan.
Biraz da Dalmaçya kıyılarından kara almıştı, durun size göstereyim. .And some of the land off the Dalmatian coast. Let me show you right there.
Goa kıyılarında uçarken, 21 yıl önce, 1988'de, Ekim 1988.He was flying off the coast of Goa, 21 years ago, 1988. October, 1988.
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.This photo shows an animal popping its head out at sunset off the coast of Florida.
Ama orada hala fakirliğin kıyılarında mahvolmuş 650 milyon Hintli, Pakistanlı, Sri Lankalı,But there are still over 650 million Indians,
Yasak denizler, ve arazi barbar kıyılarında yelken seviyorum.I love to sail forbidden seas, and land on barbarous coasts.
Greifswald, Baltık Denizi kıyılarında. Denizin ufuk çizgisinin altında ise keşişi görüyoruz.This is the Baltic coast and we see that monk below the sea's horizon line.
Namibya'nın derin, açık kıyılarında yaşar.It lives in a deep trench off the coast of Namibia.
Onlarındır kıyılarından ırmaklar akan cennetler, ebedi kalırlar orada.For them will be gardens with streams running by, where they will for ever abide."
Allah, onlara kıyılarından ırmaklar akan cennetler hazırlamıştır.God has provision for them of gardens with Streams of running water, where they will abide for ever.
Cennetlerde ve akarsuların kıyılarında.In the midst of gardens and of springs,
Korunup sakınanlar; bahçelerde, nehir kıyılarındadır.Surely those who fear God and follow the straight path will be amidst gardens and light,
Çekinenlere vaat edilen cennetin örneği şu: Kıyılarından ırmaklar akar.The example of Paradise, which the righteous have been promised, is [that] beneath it rivers flow.
Ülkenin batı kıyılarındaki tüm kentlerde pakete ret oyu çıktı.Every one of its western coastal provinces voted against the measures.
Festival, Ohri Gölü kıyılarında gerçekleştiriliyor.The festival takes place by the banks of Lake Ohrid.
Tuna Nehri kıyılarında turizm ve ticaretTourism, trade flow along the Danube River
Yapının stili ise dalmaçya kıyılarından (özellikle Dubrovnik ve Kotor) Sırbistan'a aktarılmıştır.1166–1196); the Žiča monastery, built by King Stefan the First-Crowned (r.
Malezya kıyılarında da Irukandji denizanası yaralamaları kaydedilmiştir.There have been sighting and recorded injuries in the waters of Malaysia.
Sonuç, Wouk'ın gemisine, daha sonra Okinawa kıyılarında gönderilen bir yayıncının sözleşmesiydi.The result was a publisher's contract sent to Wouk's ship, then off the coast of Okinawa.
1999'da, İngiltere'de Devon ve Cornwall'un güney kıyılarında bir patlamaAn algae bloom off the southern coast of Devon and Cornwall in England, in 1999
Veracruz krizinin yaşandığı gergin günlerde ABD'nin Meksika kıyılarındaki gücü oldu.She remained on the Pacific coast until she departed for Philadelphia on 10 October.
Sebeda (Ancient Greek: Σέβεδα) Likya kıyılarında yer alan antik bir Liman[1]Sebeda (Ancient Greek: Σέβεδα) was a harbour on the coast of ancient Lycia.[1]
Ekolojik bölge, Rusya'nın kuzey kıyılarında 1.000 km boyunca uzanmaktadır.The ecoregion stretches 1,000 km across the northern coast of Russia.
Gölün kıyılarında koruma görevlileri tarafından eşlik edilen sürüş turu da bulunmaktadır.There is also driving tour escorted by reserve officers to the shore of the lake.
Kıyı okunun kuzeybatı ve batı kıyılarında birkaç sığ koy ve haliç vardır.On the northwestern and western shores of the Spit, there are several shallow bays and estuaries.
Nugush ve Belaya kıyılarındaki balık türleri arasında savunmasız Sibirya somonu bulunur .Among the fish species in the headwaters of the Nugush and Belaya is the vulnerable Siberian salmon.
Kumtura Mağaraları Muzat Nehri kıyılarında yer almaktadır.The Kumtura Grottoes are located along the Muzat River.
Rio de la Plata kıyılarında, şehrin kuzey ucunda bulunur.It is on the northern edge of the city on the banks of the Rio de la Plata.
Pelajik alışkanlıkları nedeniyle normalde Amerika'nın Pasifik kıyılarında da bulunmaz.It is also not normally found on the Pacific coasts of the Americas due to its pelagic habits.
Storegga Slide, yaklaşık 8.000 yıl önce Norveç'in batı kıyılarında.Storegga Slide, some 8,000 years ago off the western coast of Norway.
İlk düşük basınç alanı, 29 Ekim'de Atlantik Kanada kıyılarında gelişti.The initial area of low pressure developed off the coast of Atlantic Canada on October 29.
Yat kısa bir süre Peru kıyılarında demirledi, sonra okyanus geçişine başladı.She briefly anchored off the coast of Peru, then began her crossing.
Yalnızca bir fırtınada, İskoçya'nın doğu kıyılarında yetmiş gemi kayboldu.In one storm alone, seventy ships were lost off the east coast of Scotland.