Kıt kanaat geçiniyoruz.We are trying to keep the wolf from the door.
Kıt kanaat geçinmek için çok çalıştık.We worked hard to make ends meet.
O yoksul aile her ay kıt kanaat geçiniyor.That poor family lives from hand to mouth every month.
O kamptaki mülteciler bir aydır kıt kanaat geçinmektedirler.The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
Kıt kanaat yaşamaktan usandım.I'm sick of this hand-to-mouth existence.
Bu ülkede bir sürü çocuk kıt kanaat geçinir.A lot of children live from hand to mouth in this country.
O, kıt kanaat geçiniyor.He lives from hand to mouth.
O kıt kanaat geçiniyor.He's living from hand to mouth.
O kıt kanaat geçiniyor ve asla bir kuruş biriktirmiyor.He lives hand to mouth and never saves a cent.
Kıt kanaat geçinebildi.He managed to make both ends meet.
O bir kuruş biriktirmeden kıt kanaat yaşıyor.He lives from hand to mouth without saving a penny.
O, para biriktirmek için yıllarca kıt kanaat geçindi.He pinched and scraped for many years to save money.
Artık kıt kanaat geçinmek zorunda olmayacakları zamanı dört gözle bekliyorlardı.They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.
Onlar kıt kanaat geçinebiliyorlardı.They could barely make ends meet.
Kıt kanaat geçiniyor.She is living from hand to mouth.
O, kıt kanaat geçinmeye çalışıyordu.She tried to make both ends meet.
Annem kıt kanaat geçinmekte sorun yaşıyor.Mother is having trouble making ends meet.
O, kıt kanaat geçinirdi.She used to live hand to mouth.
Kuraklık sırasında, çiftçiler kıt kanaat zorlukla geçinebiliyorlar.During droughts, farmers are barely able to eke out a living.
Tom kıt kanaat geçinmekte zorlanıyor.Tom is having trouble making ends meet.
Tom ve karısı kıt kanaat geçinmek için her ikisi çalışmak zorunda.Tom and his wife both have to work to make ends meet.
Kıt kanaat geçinmek için Tom eskisinden daha çok çalışmak zorunda.Tom has to work harder than he used to to make ends meet.
Tom'un kıt kanaat geçinmesi kolay değildi.It hasn't been easy for Tom to make ends meet.
Geçimimi kıt kanaat sağlıyorum.I get by.
Markku ve Liisa kıt kanaat geçinecek kadar yeterli miktara sahipti.Markku and Liisa had just enough to keep the wolf from the door.
Tom sadece kıt kanaat geçinmeye çalışıyor.Tom is just trying to make ends meets.
Kıt kanaat geçinmeye çabalıyorum.I'm struggling to make ends meet.
Tom kıt kanaat geçiniyor.Tom is barely able to make ends meet.
Kıt kanaat bir bütçeyle çalışıyorlar.They work on a shoestring budget.
Tom ve karısı kıt kanaat geçinmek için her ikisi çalışmak zorunda.Tom und seine Frau müssen beide arbeiten, um über die Runden zu kommen.
Hayati Altuntaş, ailesi ile kıt kanaat geçindiği bir hayat sürmektedir.Allí, la artista lleva una vida tranquila con sus nietos.
Kıt kanaat geçinen Louise ise bahçesinin bir kısmını kiraya verdi ve oğullarını avcılığa yönlendirdi.Чтобы свести концы с концами, Луиза сдала в аренду часть своего сада, а сыновья охотились на дичь.
Hayati Altuntaş, ailesi ile kıt kanaat geçindiği bir hayat sürmektedir.Он и его семья влачат нищенское существование.
Hayati Altuntaş, ailesi ile kıt kanaat geçindiği bir hayat sürmektedir.عيبود فلاح بسيط، أمضى حياته عملا على إعالة أسرته الصغيرة.
Hayati Altuntaş, ailesi ile kıt kanaat geçindiği bir hayat sürmektedir.Com seus pais extremamente bregas, vive uma vida cheias de vergonha.
Hayati Altuntaş, ailesi ile kıt kanaat geçindiği bir hayat sürmektedir.Так Надія пов'язала із Скобліним все своє подальше життя.
Hayati Altuntaş, ailesi ile kıt kanaat geçindiği bir hayat sürmektedir.Vähissä olevalla vapaa-ajallaan Apu viettää aikaa perheensä kanssa.
Kıt kanaat geçinen Louise ise bahçesinin bir kısmını kiraya verdi ve oğullarını avcılığa yönlendirdi.为了使收支相抵，路易丝把她的花园的一部分租了出去，儿子们开始打猎维持家用。
Kıt kanaat bir bütçeyle çalışıyorlar.Bugetul este foarte redus.
Kıt kanaat bir bütçeyle çalışıyorlar.Dana mereka sangat terbatas.
Kıt kanaat bir bütçeyle çalışıyorlar.Họ làm việc với một khoản tiền ít ỏi.
Kıt kanaat bir bütçeyle çalışıyorlar.Ils travaillent avec un budget minime.
Kıt kanaat bir bütçeyle çalışıyorlar.Kifillérezett költségvetésből.
Kıt kanaat bir bütçeyle çalışıyorlar.그들은 적은 예산으로 일하고 있습니다.
Kıt kanaat bir bütçeyle çalışıyorlar.Lavorano con un budget ridottissimo.
Kıt kanaat bir bütçeyle çalışıyorlar.Pracują z niewielkim budżetem.
Kıt kanaat bir bütçeyle çalışıyorlar.Sie arbeiten mit sehr knappen Mitteln.
Kıt kanaat bir bütçeyle çalışıyorlar.Trabajan con un presupuesto mínimo.
Kıt kanaat bir bütçeyle çalışıyorlar.Trabalham com um orçamento apertado.
Kıt kanaat bir bütçeyle çalışıyorlar.Ze werken met een klein budget.
Kıt kanaat bir bütçeyle çalışıyorlar.Εργάζονται με έναν ελάχιστο προϋπολογισμό.
Kıt kanaat bir bütçeyle çalışıyorlar.Они работают на ограниченном бюджете.
Kıt kanaat bir bütçeyle çalışıyorlar.Те работят със съвсем оскъден бюджет.
Kıt kanaat bir bütçeyle çalışıyorlar.הם עובדים בתקציב זעום.
Kıt kanaat bir bütçeyle çalışıyorlar.ويعملون بميزانية ضئيلة.
Kıt kanaat bir bütçeyle çalışıyorlar.トイレは地面に掘った穴を