Onu biraz kısmak ister misin?Would you like to turn it down a little?
Aylık giderlerimizi kısmak zorundayız.We have to cut down our monthly expenses.
Giderlerini kısmak zorunda kalacaklar.They will have to cut down their expenses.
Kaçınılabilir maliyetleri kısmak istiyorum.I want to cut down any avoidable costs.
Başkan hükümet harcamalarını kısmak için söz verdi.The president promised to ax government spending.
Famicom'un kumandaları üretim masraflarını kısmak için anakarta lehimlidir.Birmingham citizens donated money to defray construction expenses.
Günlük dilde ise tasarruf sıklıkla, masrafları kısmak anlamına gelmektedir.And if that costs money sometimes, then it costs money.
Daha önce, ürünün kendisi için temel ihtiyaçları kısmaktan bahsettik.We've talked there about curtailing the underlying need for the product itself.
Bu, aslında, olanakları kısmakla ilgili de değildir.It isn't, in fact, about curtailing possibilities.
Harcamaları kısmak için Sırbistan'ın sağlık sektöründe kesintiler meydana gelebilir. [Getty Images]Serbia's health care sector could face cuts in order to slash spending. [Getty Images]
Şirket söz konusu kararı maliyetleri kısmak amacıyla aldı.The company made the decision in an effort to cut costs.
DIV, maliyetleri kısmak amacıyla yaklaşık 500 işçiyi işten çıkarmayı da planlıyor.DIV also plans to lay off about 500 workers in order to cut costs.
Lovrinceviç, "Emekli maaşları, maaşlar ve diğer gelirler için yapılan harcamaları kısmak çok zor."Expenditures [for] pensions, wages and other income is very difficult to reduce.
Günlük dilde ise tasarruf sıklıkla, masrafları kısmak anlamına gelmektedir.Wassereinsparung bedeutet meist auch Kosteneinsparung.
Aylık giderlerimizi kısmak zorundayız.Dobbiamo tagliare le spese mensili.
Bu, aslında, olanakları kısmakla ilgili de değildir.Es geht tatsächlich nicht darum, Möglichkeiten einzuschränken.
Bu, aslında, olanakları kısmakla ilgili de değildir.Faktum är att det inte handlar om att begränsa möjligheter.
Bu, aslında, olanakları kısmakla ilgili de değildir.Het gaat in feite om het beknotten van mogelijkheden.
Bu, aslında, olanakları kısmakla ilgili de değildir.Il ne s'agit pas, en fait, de restreindre les possibilités.
Bu, aslında, olanakları kısmakla ilgili de değildir.이건 실제로 가능성을 좁히는 것이 아니고
Bu, aslında, olanakları kısmakla ilgili de değildir.Não se trata, na realidade, de limitar possibilidades.
Bu, aslında, olanakları kısmakla ilgili de değildir.Non si tratta, infatti, di ridurre le possibilità.
Bu, aslında, olanakları kısmakla ilgili de değildir.No se trata, de hecho, de restringir posibilidades.
Bu, aslında, olanakları kısmakla ilgili de değildir.Nu este, de fapt, despre privarea de posibilitati.
Bu, aslında, olanakları kısmakla ilgili de değildir.Thực tế nó cũng không phải về cướp đi các khả năng.
Bu, aslında, olanakları kısmakla ilgili de değildir.To nie chodzi, w gruncie rzeczy, o ograniczenie możliwości.
Bu, aslında, olanakları kısmakla ilgili de değildir.V skutočnosti ani nie je o obmedzovaní možností.
Bu, aslında, olanakları kısmakla ilgili de değildir.Στην πραγματικότητα, δεν περιορίζει τις δυνατότητες.
Bu, aslında, olanakları kısmakla ilgili de değildir.То не е, всъщност, за ограничаване на възможностите.
Bu, aslında, olanakları kısmakla ilgili de değildir.זה לא קשור בהפחתת אפשרויות.
Bu, aslında, olanakları kısmakla ilgili de değildir.ليس كذلك، فى الحقيقة، عن تقليل إحتماليات.
Bu, aslında, olanakları kısmakla ilgili de değildir.これは開放を示します
Bu şekilde, daha çok paraları olduğunda, zam aldıklarında, harcamalarını kısmak zorunda kalmazlar.Op die manier hoeven ze, als ze meer verdienen, als ze opslag krijgen, niet in hun uitgaven te snijden.
Bu şekilde, daha çok paraları olduğunda, zam aldıklarında, harcamalarını kısmak zorunda kalmazlar.Assim, quando ganharem mais dinheiro, quando receberem um aumento no salário não têm de cortar nas despesas.
Bu şekilde, daha çok paraları olduğunda, zam aldıklarında, harcamalarını kısmak zorunda kalmazlar.Così, quando si guadagna di più, quando si ha un aumento di stipendio, non si è costretti a tagliare le spese.
Bu şekilde, daha çok paraları olduğunda, zam aldıklarında, harcamalarını kısmak zorunda kalmazlar.De esa forma, cuando hacen más dinero, cuando tiene un aumento, no tienen que recortar sus gastos.
Bu şekilde, daha çok paraları olduğunda, zam aldıklarında, harcamalarını kısmak zorunda kalmazlar.Így, ha többet keresnek, vagy fizetésemelést kapnak, nem kell, hogy kevesebbet költsenek.
Bu şekilde, daha çok paraları olduğunda, zam aldıklarında, harcamalarını kısmak zorunda kalmazlar.그런식으로, 돈을 더 벌게 될 때, 봉급이 인상될 때, 사람들은 소비를 줄이지 않아도 됩니다.
Bu şekilde, daha çok paraları olduğunda, zam aldıklarında, harcamalarını kısmak zorunda kalmazlar.På den måde, når de tjener flere penge, når de får en lønforhøjelse, skal de ikke skære i deres spendering.
Bu şekilde, daha çok paraları olduğunda, zam aldıklarında, harcamalarını kısmak zorunda kalmazlar.So werden sie bei einer Gehaltserhöhung nicht ihre Ausgaben einschränken müssen.
Bu şekilde, daha çok paraları olduğunda, zam aldıklarında, harcamalarını kısmak zorunda kalmazlar.W ten sposób, po podwyżce nie będzie potrzeby ograniczania wydatków.
Bu şekilde, daha çok paraları olduğunda, zam aldıklarında, harcamalarını kısmak zorunda kalmazlar.Тогда, когда они начинают больше зарабатывать, получают надбавку, им не придётся урезать расходы.
Bu şekilde, daha çok paraları olduğunda, zam aldıklarında, harcamalarını kısmak zorunda kalmazlar.כך כשהם מרוויחים יותר, כשהם מקבלים העלאה, הם לא חייבים לקצץ בהוצאות שלהם.
Bu şekilde, daha çok paraları olduğunda, zam aldıklarında, harcamalarını kısmak zorunda kalmazlar.بتلك الطريقة، عندما يكسبون مالا أكثر ويحصلون على زيادة في الراتب، لا يجب عليهم أن يقلصوا من نفقاتهم.
Bu şekilde, daha çok paraları olduğunda, zam aldıklarında, harcamalarını kısmak zorunda kalmazlar.人々は支出を抑えなくてもいいのです 彼らは少しでも
Daha önce, ürünün kendisi için temel ihtiyaçları kısmaktan bahsettik.Abbiamo discusso sul posto della necessità di limitare il bisogno del prodotto stesso.
Daha önce, ürünün kendisi için temel ihtiyaçları kısmaktan bahsettik.Am vorbit aici despre reducerea nevoii pentru produs.
Daha önce, ürünün kendisi için temel ihtiyaçları kısmaktan bahsettik.Chodzi mi o ograniczenie zapotrzebowania na sam produkt.
Daha önce, ürünün kendisi için temel ihtiyaçları kısmaktan bahsettik.Hemos hablado de reducir las necesidades subyacentes de tal producto, tales como
Daha önce, ürünün kendisi için temel ihtiyaçları kısmaktan bahsettik.Kami telah berbicara mengenai pembatasan kebutuhan dasar bagi produk tersebut di sana.
Daha önce, ürünün kendisi için temel ihtiyaçları kısmaktan bahsettik.제품 자체의 근본적 요소를 줄이는 것에 대해
Daha önce, ürünün kendisi için temel ihtiyaçları kısmaktan bahsettik.Nós falamos aqui sobre cercear a necessidade subjacente pelo produto.
Daha önce, ürünün kendisi için temel ihtiyaçları kısmaktan bahsettik.Nous avons parlé ici de satisfaire les besoins sous-jacents au produit lui-même.
Daha önce, ürünün kendisi için temel ihtiyaçları kısmaktan bahsettik.We spraken over het wegnemen van de onderliggende noodzaak voor het product zelf.
Daha önce, ürünün kendisi için temel ihtiyaçları kısmaktan bahsettik.Wir haben über die Eindämmung des dringenden Bedarfs für das Produkt selbst gesprochen.
Daha önce, ürünün kendisi için temel ihtiyaçları kısmaktan bahsettik.Мы говорили об уменьшении необходимости в самом продукте.
Daha önce, ürünün kendisi için temel ihtiyaçları kısmaktan bahsettik.דיברנו שם על צמצום הצורך שעליו מתבסס
Daha önce, ürünün kendisi için temel ihtiyaçları kısmaktan bahsettik.لقد تحدثنا عن إنهاء الحاجة الأساسية
Daha önce, ürünün kendisi için temel ihtiyaçları kısmaktan bahsettik.その基地では
Daha ucuz olduğu için salınımları kısmak yerine yaptığımız şeyi gösteriyor."Facciamolo, invece di tagliare le emissioni, perché è più economico. "