Kıskandınız mı?Zijn jullie jaloers?
Kıskandınız mı?Ζηλεύετε;!
Kıskandınız mı?Завидуете?
Kıskandınız mı?Завиждате ли?
Kıskandınız mı?אתם מקנאים?
Kıskandınız mı?هل انتم تغارون ؟
Kıskandınız mı?あんた達 ペク・スンジョと 一緒に勉強してるの？
Kıskandın mı ?Anh đang ghen đấy à?
Kıskandın mı ?Apa kau cemburu?
Kıskandın mı ?Är du svartsjuk?
Kıskandın mı ?Ben je jaloers?
Kıskandın mı ?Bist du eifersüchtig?
Kıskandın mı?¿Celosa?
Kıskandın mı?Celoso?
Kıskandın mı?Cemburu?
Kıskandın mı?Cemburu?
Kıskandın mı?C'est marrant ?
Kıskandın mı ?Esti gelos?
Kıskandın mı ?Es-tu jaloux ?
Kıskandın mı?Ghen tỵ hả?
Kıskandın mı?Jalouse ?
Kıskandın mı?- Ja, to bo zame.
Kıskandın mı?Jealous?
Kıskandın mı ?Jesteś zazdrosny?
Kıskandın mı ?혹시, 질투?
Kıskandın mı? Mahvolmuşun tekisin sen!Cứ cố gắng nhé!
Kıskandın mı? Mahvolmuşun tekisin sen! - Merhaba efendim.Continue assim!
Kıskandın mı? Mahvolmuşun tekisin sen! - Merhaba efendim.Csak így tovább!
Kıskandın mı? Mahvolmuşun tekisin sen! - Merhaba efendim.Keep it up!
Kıskandın mı? Mahvolmuşun tekisin sen! - Merhaba efendim.Keep it up!
Kıskandın mı? Mahvolmuşun tekisin sen! - Merhaba efendim.Keep it up!
Kıskandın mı? Mahvolmuşun tekisin sen! - Merhaba efendim.Keep it up!
Kıskandın mı? Mahvolmuşun tekisin sen! - Merhaba efendim.Keep it up!
Kıskandın mı? Mahvolmuşun tekisin sen! - Merhaba efendim.Keep it up!
Kıskandın mı? Mahvolmuşun tekisin sen! - Merhaba efendim.Trzymaj się!
Kıskandın mı? Mahvolmuşun tekisin sen! - Merhaba efendim.Так тримати!
Kıskandın mı ?Sei geloso?
Kıskandın mı?Svartsjuk?
Kıskandın mı?Žárlíš?
Kıskandın mı ?Ζηλεύεις;
Kıskandın mı?Ревнуваш ли?
Kıskandın mı?Ревнуешь?
Kıskandın mı ?Ты ревновал?
Kıskandın mı?غيورة؟
Kıskandın mı ?هل أنت غيور؟
Kıskandın mı ?おい
Kıskanıyor musun?Apa kau cemburu? Aku tidak cemburu. Hanya tidak suka kamu.
Kıskanıyor musun?Esti geloasa? Nu sunt geloasa. Am spus ca esti doar enervant.
Kıskanıyor musun?Tu es jalouse ?
Kıskanıyor musun?Ζηλεύεις; Δεν ζηλεύω. Είπα απλά οτι είσαι ενοχλητικός.
Kıskanıyoruz, kötü insanlar olduğumuzdan değil, ama içimizde kilitlenmiş bir sanatçı olduğundan.Devenim geloși, nu pentru că suntem răi, ci pentru că avem mici artiști refulați în noi.
Kıskanıyoruz, kötü insanlar olduğumuzdan değil, ama içimizde kilitlenmiş bir sanatçı olduğundan.Diventiamo gelosi, non perché siamo diabolici, ma per il piccolo artista represso dentro di noi.
Kıskanıyoruz, kötü insanlar olduğumuzdan değil, ama içimizde kilitlenmiş bir sanatçı olduğundan.Estamos celosos, no porque seamos malos, sino porque tenemos pequeños artistas reprimidos dentro de nosotros.
Kıskanıyoruz, kötü insanlar olduğumuzdan değil, ama içimizde kilitlenmiş bir sanatçı olduğundan.Ficamos com ciúmes, não porque somos maus, mas porque temos pequenos artistas fechados dentro de nós.
Kıskanıyoruz, kötü insanlar olduğumuzdan değil, ama içimizde kilitlenmiş bir sanatçı olduğundan.우리 마음 속에 시기심이란 것은, 우리가 사악해서가 아니라 우리 마음 속에 이런 어린 예술가들이 갇혀있기 때문에
Kıskanıyoruz, kötü insanlar olduğumuzdan değil, ama içimizde kilitlenmiş bir sanatçı olduğundan.On devient jaloux, pas parce qu'on est méchant, mais à cause du petit artiste refoulé qui est en nous.
Kıskanıyoruz, kötü insanlar olduğumuzdan değil, ama içimizde kilitlenmiş bir sanatçı olduğundan.We zijn jaloers, niet omdat we slecht zijn, maar omdat er kleine kunstenaars in ons zitten.
Kıskanıyoruz, kötü insanlar olduğumuzdan değil, ama içimizde kilitlenmiş bir sanatçı olduğundan.Zazdrościmy nie ze złości, ale dlatego, że w środku mamy spętanych małych artystów.
Kıskanıyoruz, kötü insanlar olduğumuzdan değil, ama içimizde kilitlenmiş bir sanatçı olduğundan.Ми ревнуємо не тому, що ми злі, а тому, що всередині нас ховається маленький митець.
Kıskanıyoruz, kötü insanlar olduğumuzdan değil, ama içimizde kilitlenmiş bir sanatçı olduğundan.אנחנו נהיים קנאים, לא בגלל שאנחנו רשעים, אלא בגלל שיש לנו אמנים קטנים כלואים בתוכנו.