Tom bana eğlenceli bir kısa mesaj gönderdi.Tom sent me a funny text message.
Tom'a bir kısa mesaj atmıştım.I have just written an SMS to Tom.
O, bir kısa mesaj yoluyla erkek arkadaşı tarafından terk edildi.She was dumped by her boyfriend via a text message.
Tom Mary'ye günde birkaç kez kısa mesaj gönderdi.Tom sent text messages to Mary several times a day.
Leyla, gece yarısından sonra Sami'den birkaç kısa mesaj aldı.Layla received a couple of text messages from Sami after midnight.
Tom kısa mesajlara genellikle birkaç dakika içinde yanıt verir.Tom usually replies to text messages within a few minutes.
T9'un amacı, kısa mesajları yazmayı kolaylaştırmaktır.T9's objective is to make it easier to enter text messages.
Anahtar kaldırılmasına özellikle karşı faydalıdır kısa mesajlar.Key elimination is especially useful against short messages.
Hizmet ayrıca, kullanıcılara Windows Live Messenger'den kısa mesajlar almasına izin verdi.The service also allowed users to receive short messages from Windows Live Messenger.
2008 yılında, Danity Kane'nin yöneticiliğini bıraktığını ona bir ile kısa mesaj ile bildirdi.In 2008, he quit managing Danity Kane via text message.
Ve sizlere bu kısa mesajı göndermek istiyorum.And I want to send you this short message.
Eğer kısa mesaj atmayı biliyorsanız, aynı bilgiyi bedava olarak edinebilirsiniz.If you know how to send a text message, you can get the same information for free.
"Googl" kelimesine bir kısa mesaj atıyorsunuz kelimeyi rakam olarak görecek olursak bu "46645" olur.You send a text message to the word "Google," which turns out to be 46645.
Bunlar, Google kısa mesaj atıp sorabileceğiniz tüm şeyler ve onlar size -- evet!These are all the different things that you can text to Google and they will -- yeah!
Ve iki hafta sonra bir kısa mesaj aldım:And two weeks later, I received a text message:
Sonra ansızın bana kısa mesaj atıverdi:Then suddenly he texted me:
Gottfrid'in annesinden kısa mesaj geldi az önce.I just got an SMS from Gottfrid's mother.
Yüksek bir kısa mesaj tüm bu konuda konuşmak, ama ah ...Next up, I'd like to ask our guest in the studio, Mr. Seiko Ito here, what questions he has.
Her iki ülkedeki izleyiciler de favorilerine kısa mesajla oy veriyorlar.Viewers in both countries vote for their favourites by sending text messages.
Kazananı izleyiciler kısa mesajla oy atarak seçtiler.Viewers decided the winner by voting via text message.
Bilan, telefon ve kısa mesaj yoluyla oy veren izleyicilerden toplam 272 oy topladı.Bilan collected a total of 272 points from viewers, who voted by telephone and text message.
2008 yılında, Danity Kane'nin yöneticiliğini bıraktığını ona bir ile kısa mesaj ile bildirdi.[1]In 2008, he quit managing Danity Kane via text message.[1]
E-posta, telefon veya kısa mesaj yoluyla kimseye kişisel bilgi vermemek.Not giving out personal information to anyone via email, phone, or text messages.
Veriler (İletişim, takvim kayıtları, kısa mesajlar ve fotoğraflar) SkyDrive-ye taşınacaktır.Die aufgenommenen Nachrichten werden via Satellit an die SWR-Zentrale übermittelt.
Herkes kısa mesaj atıyor ya da bilgisayardan elektronik posta gönderiyor.Tout le monde écrit des SMS ou envoie des courriels par ordinateur.
2008 yılında, Danity Kane'nin yöneticiliğini bıraktığını ona bir ile kısa mesaj ile bildirdi.En 2008, dejó de administrar a Danity Kane a través de un mensaje de texto..
Kısa mesaj, 160 karakter ile cep telefonundan yazılı olarak gönderilen metinlerdir.Disponiblizando 160 caracteres de texto por cada mensaje.
Hizmet ayrıca, kullanıcılara Windows Live Messenger'den kısa mesajlar almasına izin verdi.Messenger può essere utilizzato anche per comunicare con gli utenti di Windows Live Messenger.
3GPP'ye göre SMSC'nin tam olarak tanımı Kısa Mesaj Servisi - Servis Merkezi (SMS-SC)'dir.Полное название SMSC в терминологии 3GPP — Short Message Service — Service Centre (SMS-SC).
T9'un amacı, kısa mesajları yazmayı kolaylaştırmaktır.Сокращение URL помогает создавать более короткие адреса.
Veriler (İletişim, takvim kayıtları, kısa mesajlar ve fotoğraflar) SkyDrive-ye taşınacaktır.Зразки будуть доставлені до Центру дослідження астроматеріалів.
Daha sonra bir sonuç, şarkı başlığı ve sanatçı adını içeren bir kısa mesaj şeklinde kullanıcıya gönderildi.Výsledek byl posléze zaslán k uživateli v podobě textové zprávy obsahující název skladby a jméno interpreta.
T9'un amacı, kısa mesajları yazmayı kolaylaştırmaktır.Úkolem T9 je umožnit snadnější zápis textových zpráv na klávesnici mobilního telefonu.
Kısa mesaj destekleyen Google Hangouts, varsayılan metin mesajlaşma uygulaması olarak kullanılır.A Google Hangouts - amely most már SMS küldést is támogat - lett az alapértelmezett üzenetküldő alkalmazás.
Ödüller, cep telefonlarından gönderilen kısa mesajlar ile en çok mesaj alan kişiye gitti.Munkatársaival leginkább papírszeletekre írt rövid utasítások, ún.
T9'un amacı, kısa mesajları yazmayı kolaylaştırmaktır.T9:n tarkoituksena on helpottaa tekstiviestien kirjoittamista pienillä matkaviestimillä.
Veriler (İletişim, takvim kayıtları, kısa mesajlar ve fotoğraflar) SkyDrive-ye taşınacaktır.Dataene sendes til forskere via satellit.
Kısa Mesaj Bildirimler için özel titreşimler.Vienos raidės signalai skirti trumpoms, labai skubioms žinutėms siųsti.
Bunlar, Google kısa mesaj atıp sorabileceğiniz tüm şeyler ve onlar size -- evet!Acestea sunt diferitele lucruri pe care poti sa le trimiti catre Google, iar ei vor - da!
Bunlar, Google kısa mesaj atıp sorabileceğiniz tüm şeyler ve onlar size -- evet!Đây là tất cả bạn có thể nhắn tới Google và họ sẽ đáp lại -- yeah!
Bunlar, Google kısa mesaj atıp sorabileceğiniz tüm şeyler ve onlar size -- evet!Dit zijn al de dingen die je naar Google kunt sms-en en zij zullen --
Bunlar, Google kısa mesaj atıp sorabileceğiniz tüm şeyler ve onlar size -- evet!Es gibt so viele verschiedene Informationen, die Sie bei Google abfragen können und die werden Ihnen ...
Bunlar, Google kısa mesaj atıp sorabileceğiniz tüm şeyler ve onlar size -- evet!Estas son todas las distintas cosas que pueden textear a Google y que ellos les... ¡Sí!
Bunlar, Google kısa mesaj atıp sorabileceğiniz tüm şeyler ve onlar size -- evet!Jest pełno zapytań, które można wysłać do Google a oni... Ha!
Bunlar, Google kısa mesaj atıp sorabileceğiniz tüm şeyler ve onlar size -- evet!질문사항들을 구글에 계속
Bunlar, Google kısa mesaj atıp sorabileceğiniz tüm şeyler ve onlar size -- evet!Queste sono tutta una serie di cose che potete mandare via sms a Google e loro-- si!
Bunlar, Google kısa mesaj atıp sorabileceğiniz tüm şeyler ve onlar size -- evet!Voici toutes les fonctionnalités offertes par ce service Google... Oui!
Bunlar, Google kısa mesaj atıp sorabileceğiniz tüm şeyler ve onlar size -- evet!Есть масса вещей, о которых вы можете послать смску в "Google", и они... да!
Bunlar, Google kısa mesaj atıp sorabileceğiniz tüm şeyler ve onlar size -- evet!Това са различни неща, които можете да пратите на Google и те ще -- да!
Bunlar, Google kısa mesaj atıp sorabileceğiniz tüm şeyler ve onlar size -- evet!אלו הם כל הדברים שאתם יכולים לסמס לגוגל והם--
Bunlar, Google kısa mesaj atıp sorabileceğiniz tüm şeyler ve onlar size -- evet!تلك هي الاشياء التي يمكن ارسالها الى جوجل وسوف يقومون--
Bunlar, Google kısa mesaj atıp sorabileceğiniz tüm şeyler ve onlar size -- evet!全部メモしてください
Eğer kısa mesaj atmayı biliyorsanız, aynı bilgiyi bedava olarak edinebilirsiniz.Als je weet hoe een sms te sturen, kan je dezelfde informatie gratis krijgen.
Eğer kısa mesaj atmayı biliyorsanız, aynı bilgiyi bedava olarak edinebilirsiniz.Daca stiti cum sa trimiteti un mesaj text, puteti obtine aceeasi informatie gratis.
Eğer kısa mesaj atmayı biliyorsanız, aynı bilgiyi bedava olarak edinebilirsiniz.Il suffit de savoir envoyer des sms pour obtenir la même information gratuitement.
Eğer kısa mesaj atmayı biliyorsanız, aynı bilgiyi bedava olarak edinebilirsiniz.Jeśli umiecie wysłać SMSa, możecie się tego dowiedzieć za darmo.
Eğer kısa mesaj atmayı biliyorsanız, aynı bilgiyi bedava olarak edinebilirsiniz.그냥 문자메시지 보내는 법만 안다면, 같은 정보를 공짜로 얻을 수 있어요.
Eğer kısa mesaj atmayı biliyorsanız, aynı bilgiyi bedava olarak edinebilirsiniz.Nếu biết gửi tin, bạn sẽ có nó miễn phí
Eğer kısa mesaj atmayı biliyorsanız, aynı bilgiyi bedava olarak edinebilirsiniz.Wenn Sie wissen, wie man eine SMS verschickt, bekommen Sie die gleichen Informationen für umsonst.
Eğer kısa mesaj atmayı biliyorsanız, aynı bilgiyi bedava olarak edinebilirsiniz.Если вы умеете отправлять смски, вы можете получить ту же информацию бесплатно.