O, çok kısa mesafeden ateş etti.He fired at point blank range.
Dil öğrenmek bir kısa mesafe yarışı değildir; o bir maratondur.Language learning isn't a short distance race; it's a marathon.
Genel anlamda, mesafe koşucuları kısa mesafe koşucularından daha az esnektir.Generally speaking, distance runners are less flexible than sprinters.
Tom çok kısa mesafeden üç kez vuruldu.Tom was shot three times point blank.
Kısa mesafe koşu şampiyonu Jamaikalı.The sprinting champion is Jamaican.
Kısa mesafelerde en başarılı testler Eöt-Wash grubu tarafından yapılmıştır.The most accurate tests over short distances have been performed by the Eöt–Wash group.
Chicago ve Argonne arasındaki kısa mesafe sayesinde Fermi iki yerde de çalışabildi.The short distance between Chicago and Argonne allowed Fermi to work at both places.
Kısa mesafeli uçabilirler.They can fly short distances.
Kısa mesafe düşük elektrik direnci eşlik eder.The short distance is accompanied by low electrical resistance.
Aralık genellikle bazen aynı binaya veya baz istasyonuna kısa mesafede sınırlıdır.The range is limited, usually to the same building or some short distance from the base station.
Ancak, bu yaklaşım, Planck uzunluğu ölçeğindeki kısa mesafelerde başarısızdır.Besides, this approach fails at short distances of the order of the Planck length.
Tepeli pelikan genellikle kısa mesafelerde göç eder.This pelican usually migrates short distances.
Güçlü nükleer kuvvet çok kısa mesafeler için etkilidir.The strong force acts only over short distances.
Diğer bir deyişle, çok kısa mesafe.Short Of a Length.
Kısa mesafeli yollar ise bu iki ana yolun arasını bağlamak amacıyla inşa edilmiştir.The Iditarod Trail was established on the path between these two towns.
İki bastonu kullanarak kısa mesafeler yürüyebiliyordum.I could walk short distances using two canes.
Ve, bilirsiniz, tek Birleşik Devletler kısa mesafe koşucusuyum.And, you know, I was the only female U.S. sprinter.
Babam bir gün, "İki nokta arasındaki en kısa mesafe nedir?" diye sordu.And he said one day, "What's the shortest distance between two points?"
Yani vücudunuzun kısa mesafeler dahilinde yenilenebildiği ortaya çıkıyor.Turns out your body can regenerate, but only for small distances.
& Farenin sol tuşuna tek bir tıklama işaretleyici mümkün olan en kısa mesafeye götürür.& Single clicks with the left mouse button will move a checker the shortest possible distance.
& Farenin sol tuşuna çift tıklama işaretleyici mümkün olan en kısa mesafeye götürür.Double clicks with the left mouse button will move a checker the shortest possible distance.
Kısa mesafeli bir Aeroflot uçuşunda servis edilen kahvaltı.Breakfast served on a short-haul Aeroflot flight
1965'te NTT'ye kısa mesafeli 24 kanal PCM taşıyıcı iletim ekipmanı sağladılar.They supplied short-haul 24 channel PCM carrier transmission equipment to NTT in 1965.
F27, 1958-1966 yılları arasında kısa mesafeli hizmetlerde kullanıldı.The F27 was used on short-haul services between 1958 and 1966.
Club Europe, tüm kısa mesafeli uçuşlardaki kısa mesafe Business classtır.Club Europe is the short-haul business class on all short-haul flights.
Kısa mesafeShort haul
Alternatif olarak 1 m'den kısa mesafelerde hızla artar m.Alternatively, it rapidly increases at distances shorter than 1 m.
Kısa mesafeli uçabilirler.Sie ermöglichen einen Flug über kurze Distanzen.
Walter Dix (doğum 31 Ocak 1986), Amerikan kısa mesafe koşucusudur.Walter Dix (* 31. Januar 1986 in Coral Springs) ist ein US-amerikanischer Sprinter.
Kendilerinden daha ağır olan Soylu Bakırlar bile Sarı Orakçılardan daha hızlı uçar (ama daha kısa mesafe).Ihre Flügel sind deutlich schmäler als die Schenkel (Femora) der Hinterbeine.
Haziran 1990), Sovyet kısa mesafe koşucusu.1990: Das Ende der politischen Utopie?
Kısa mesafeli uçabilirler.Ils sont capables de s'envoler sur de courtes distances.
Gençliğinde, 100 metreyi 11 saniyede tamamlayacak kadar iyi bir kısa mesafe koşucusu oldu.En effet, au meilleur de sa forme, il est capable de courir le 100 mètres en moins de 11 secondes,,.
Kısa mesafelerde koşmaktadır.Il migre sur de courtes distances.
Savaşın ilerleyen yıllarında kısa mesafedeki yetersizliği görülmüştür.Les années de l'immédiat après-guerre sont marquées par la persistance de pénuries dans de nombreux domaines.
Kısa mesafelerde göç ederler.Se abren en cortos intervalos.
2 Ocak 2017), Macar kısa mesafe koşucusu.Mi tierra (2017), sencillo de Ritmo Peligroso.
Gençliğinde, 100 metreyi 11 saniyede tamamlayacak kadar iyi bir kısa mesafe koşucusu oldu.De joven fue un velocista de élite, capaz de correr los 100 metros en 11 segundos.
Savaşın ilerleyen yıllarında kısa mesafedeki yetersizliği görülmüştür.Poco a poco, la cercanía de la guerra subraya su insignificancia.
Bu kasırgaların içine girerek kendini ve çevresindekileri kısa mesafede bir yere transfer edebilir.Può teletrasportarsi e trasportare se stesso e altre persone in una dimensione dove il tempo non scorre.
Walter Dix (doğum 31 Ocak 1986), Amerikan kısa mesafe koşucusudur.Walter Dix (Coral Springs, 31 gennaio 1986) è un velocista statunitense.
Kısa mesafeli ve sık uçuşlar için dizayn edilmiştir.Effettuano frequenti scivolate e voli planati.
Bu sebeple yarışlar için uygun değildir, çünkü kısa mesafelerde çok yüksek hızlara çıkamamaktadır.Non consideriamo le forze gravitazionale perché in un tratto così breve sono trascurabili.
Nadir olarak şehir içi kısa mesafelerde (20 kilometreye kadar) kullanır.Il Regno Unito usa raramente le tonnellate corte.
De Havilland Dove, De Havilland tarafından üretilen Birleşik Krallık yapımı bir kısa mesafe yolcu uçağıdır.De Havilland Dove — британский винтовой пассажирский самолёт для линий малой протяжённости.
8 Şubat 2012), Sovyet kısa mesafe koşucusu.20 февраля они объявили о небольшом европейском туре.
Bunun öncü prototipi Coanda-1910 ise 16 Aralık kısa mesafeli bir uçuş yapmıştı.وكان هناك نماذج أولية الـكواندا-1910 التي حلقت لمسافة صغيرة في ديسمبر 16، 1910.
Diğer bir deyişle, çok kısa mesafe.الزحف لمسافة قصيرة جدا.
Yerel otobüs, tren hizmetleri kısa mesafeler için kullanılmalıdır.تستخدم حركة الحافلات لنقل الركاب بين المدن للمسافات المتوسطة والطويلة.
Kısa mesafeli ve sık uçuşlar için dizayn edilmiştir.Medições detalhadas e extensas são feitas durante voos de longa distância.
1960'larda ICAO tarafından standart kısa mesafe radyo seyrüseferi cihazı olarak kabul edildi.Sinds 1960 is VOR de standaard voor korteafstandsnavigatie binnen ICAO.
Medyayı oynat 100 m (yüz metre) Atletizimde en kısa açık hava Kısa mesafe koşusudur.De 800 m is de kortste middellange (MILA) afstand in de atletiek.
Diğer bir deyişle, çok kısa mesafe.Zeer accuraat zelfs op lange afstand.
Ancak bu taşımacılık türü daha çok kısa mesafeler için tercih edilir.Dit type aandrijving is alleen geschikt voor zeer lange afstanden.
Kısa mesafe koşularında ve yüksek atlamada mücadele etmişti.Zij had zich toegelegd op de lange afstand en het veldlopen.
Yerel otobüs, tren hizmetleri kısa mesafeler için kullanılmalıdır.Bussen worden gebruikt voor korte tot middellange afstanden en de treinen voor langere afstanden.
Kısa mesafeli uçabilirler.Kunnen met enorme snelheid reizen over korte afstanden.
Kısa mesafede kalkış gerçekleştirebilen uçaklarda kalkış esnasında açılır.Voor lichte vliegtuigen wordt volle kracht gebruikt tijdens het opstijgen.
Ayrıca kısa mesafeli meydanlara iniş ve kalkış yapabilme özelliğiyle ünlüdür.Nacisk kładziono też na zdolności względnie krótkiego startu i lądowania.
Özellikle dar alanlarda ve kısa mesafelerde çok etkili.Zmieniają się one bardzo szybko, zwłaszcza w I akcie.