Tom kapana kısılmış hissediyor.Tom is feeling trapped.
Tom'un futbol maçında bağırmaktan sesi kısılmıştı.Tom was hoarse from yelling at the football match.
Bazı insanlar kendini kapana kısılmış gibi hissetti.Some people felt trapped.
Tom kapana kısılmış gibi görünüyor.Tom looks like he's trapped.
Nasıl kapana kısılmış olduklarını...How trapped they are.
Tüm sosyete Kerak'ta kapana kısılmıştı.He is all covered in QUIRKS.
Bu saldırının sonunda Aku güçsüz düşmüş ve kapana kısılmıştır.After we had almost completed the mission, we were trapped by bad weather and isolated.
Sanki kapana kısılmışsın.Yeah.
Siraj'ın "kapana kısılmış" olarak tanımladığı şarkılar ve şiirler.Songs and poems which Siraj describes as being "locked in the mountains". (SOFT SlNGlNG)
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.Kiwis are, and so are these hawks trapped near Antarctica.
Birileri sana doğru eğilince kapana kısılmış hissediyorsun, ve bir an esir kalmış oluyorsun.They took pictures.
Sesiniz kısılmış!Your voice is totally gone.
Onlar kapana kısılmışlardı ... gerçekten mutlu olmadıkları bir duruma.They have been caught in... in a situation where they cannot be truly happy.
Rızkı kısılmış bulunan da Allah'ın kendisine verdiğinden versin.As for him whose provision is stinted to him, let him expend of what God has given him.
Rahman (olan Allah)a karşı sesler kısılmıştır; artık bir hırıltıdan başka bir şey işitemezsin.Voices will be hushed before the Merciful, and you will hear nothing but murmur.
Öyleki, Rahmân'ın heybetinden sesler kısılmıştır. Artık bir fısıltıdan başka hiçbir şey işitemezsin.Voices will be hushed before the Merciful, and you will hear nothing but murmur.
Sesler Rahman'ın huzurunda kısılmıştır; fısıltıdan başka bir şey işitemezsin.Voices will be hushed before the Merciful, and you will hear nothing but murmur.
Sesler Rahman'ın heybetinden kısılmıştır; ancak bir fısıltı işitirsin."You will hear nothing but the tread of the marching feet.
Artık, çok esirgeyici Allah hürmetine sesler kısılmıştır.Their voices will be low in the presence of the Beneficent God.
Öyleki, Rahmân'ın heybetinden sesler kısılmıştır.Their voices will be low in the presence of the Beneficent God.
Rahman'ın azametinden dolayı sesler kısılmıştır.Their voices will be low in the presence of the Beneficent God.
Kehoe'nun iki atı ahır içinde kapana kısılmış bir şekilde alevler içinde can vermiştir.Kehoe's two horses had burned to death, trapped inside the barn.
Film, bir grup erkekle birlikte bir labirentte kapana kısılmış olarak uyanan Thomas'ı konu alıyor.The film features Thomas, who wakes up trapped in a maze with a group of other boys.
Yüzyıllar boyunca, kapana kısılmış hayvanların kemikleri korunmuştur.Over many centuries, the bones of trapped animals have been preserved.
Nasıl kapana kısılmış olduklarını...Ils sont coincés...
Artık düşman hattının ardında kapana kısılmıştır.En este punto, ya se hallaban en la retaguardia del enemigo.
Nasıl kapana kısılmış olduklarını...Чтобы они были осаждены вами?
Ama çıkamıyorsun. Sanki kapana kısılmışsın.Oui, mais tu ne peux pas... ...parce que tu es piégé.
Birileri sana doğru eğilince kapana kısılmış hissediyorsun, ve bir an esir kalmış oluyorsun.Au făcut fotografii.
Birileri sana doğru eğilince kapana kısılmış hissediyorsun, ve bir an esir kalmış oluyorsun.Ils ont pris des photos.
Birileri sana doğru eğilince kapana kısılmış hissediyorsun, ve bir an esir kalmış oluyorsun.Robili zdjęcia. Czujesz się jak w pułapce, kiedy ktoś tak stoi nad tobą i na minutę bierze cię w niewolę.
Birileri sana doğru eğilince kapana kısılmış hissediyorsun, ve bir an esir kalmış oluyorsun.Sie machten Fotos.
Birileri sana doğru eğilince kapana kısılmış hissediyorsun, ve bir an esir kalmış oluyorsun.Tomaron fotografías.
Birileri sana doğru eğilince kapana kısılmış hissediyorsun, ve bir an esir kalmış oluyorsun.Ze namen foto's.
Birileri sana doğru eğilince kapana kısılmış hissediyorsun, ve bir an esir kalmış oluyorsun.Направиха снимки.
Birileri sana doğru eğilince kapana kısılmış hissediyorsun, ve bir an esir kalmış oluyorsun.Они делали фото.
Evet. Ama çıkamıyorsun. Sanki kapana kısılmışsın.同性婚に反対の人たちに 言いたいことは?
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.Ako kivi alebo tieto sokoly uväznené blízko Antarktídy.
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.Begitulah kiwi, dan demikian pulalah elang-elang yang terjebak di dekat Antartika ini.
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.Como los kiwis, y estos halcones atrapados cerca de la Antártida.
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.Dat is zo voor kiwi's, en voor deze haviken, die nabij Antarctica in de val zitten.
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.Kiwis ebenso wie diese Bussarde, die nahe der Antarktis gefangen sind.
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.Kiwis sunt așa, și așa sunt ulii prinși lângă Antarctica.
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.키위들이 그렇습니다. 그리고 남극대륙 가까이에 서식하는 이 매들 또한 그러합니다
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.Les Kiwis le sont, ainsi que ces faucons coincés prés de l'Antarctique.
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.Lo sono i Kiwi, come lo sono questi falchi intrappolati in Antartide.
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.Mint a kiwik, vagy ezek a sólymok, amik az Antarktisz közelében estek csapdába.
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.Như chim Kiwi, và cả những con ó mắc kẹt gần Nam Cực.
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.Os quivis são-no, assim como estes falcões presos perto da Antárctida.
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.Tak jak kiwi i te jastrzębie zagubione na Antarktydzie.
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.Έτσι είναι τα απτέρυγα και αυτά τα γεράκια που παγιδεύονται κοντά στην Ανταρκτική.
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.Например, киви или вот эти ястребы, попавшие в ловушку рядом с Антарктидой.
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.Така е с кивитата, както и с теи ястреби, хванати в капан близо до Антарктика.
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.כך ציפורי הקיוי, והנצים האלה הלכודים ליד אנטרקטיקה.
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.الكيوي ، وأيضاً هذه الصقور محاصرين قرب القطب الجنوبي.
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.ゆっくりとした絶滅も 一瞬に訪れる絶滅もあります
Onlar kapana kısılmışlardı ... gerçekten mutlu olmadıkları bir duruma.De har fastnat i... i en situation i vilken de inte kan vara verkligt glada.
Onlar kapana kısılmışlardı ... gerçekten mutlu olmadıkları bir duruma.Ei au fost prinsi intr-o situatie in care nu pot fi cu adevarat fericiti
Onlar kapana kısılmışlardı ... gerçekten mutlu olmadıkları bir duruma.Eles estão presos... em uma situação na qual eles não podem ser verdadeiramente felizes.
Onlar kapana kısılmışlardı ... gerçekten mutlu olmadıkları bir duruma.Họ sống trong một trạng thái...không bao giờ vui vẻ trọn vẹn.