Kırım Savaşı sırasında da birlikte zaman geçirirler.They spend time together during the Crimean War.
Petropavlovsk Kuşatması, Kırım Savaşı'nın Pasifik ayağını oluşturan harekat.The Siege of Petropavlovsk was a military operation in the Pacific Theatre of the Crimean War.
Bu isim ayrıca Kırım Savaşı'nın sona erişini sembolize etmesi açısından seçilmiştir.The name was chosen to mark the end of the Crimean War.
Kurekdere Muharebesi, 1854 yılında Kırım Savaşı esnasında gerçekleşmiştir.The Battle of Kurekdere took place in 1854 as part of the Crimean War.
1853 yılında Osmanlı ordusuna katıldı ve Kırım Savaşı'nda savaştı.He received a commission in the Ottoman Army in 1853 and fought against Russia in the Crimean War.
1854 - Kırım Savaşı: Fransa, Rusya'ya savaş açtı.1854 – Crimean War: France and Britain declare war on Russia.
Kars Kuşatması, Kırım Savaşı'nın son büyük çaplı askeri harekatıdır.The Siege of Kars was the last major operation of the Crimean War.
1853 - Kırım Savaşı başladı.1853 Crimean War begins.
Devlet, Kırım Savaşı sırasında ilk kez dışarıdan borç almak zorunda kalmıştı (24 Ağustos 1854).The Ottoman Empire received the first of its foreign loans on 25 August 1854 during the Crimean War.
Kırım SavaşıInstability during the Crimean War
Kırım Savaşı, Kırım Tatarlarının bir başka kitlesel göçünü tetikledi.The Crimean War triggered another mass exodus of Crimean Tatars.
Savaş, Kırım Savaşı'nın Kafkasya cephesini açtı.[1][2]The battle opened the Caucasus front of the Crimean War.[5][6]
1853'te Kırım Savaşı başladığında 17 yaşındaydı.She was a 17-year-old orphan when the Crimean War broke out in 1853.
Kırım Savaşı sırasında Rus ordusunun ilk "hayırsever kız kardeşi" olarak değerlendirildi.She was the first Russian army sisters of charity during the Crimean War.
Tolstoy, Kırım Savaşı'nda piyade binbaşı olarak görev yaptı.Tolstoy served as an infantry major in the Crimean War.
Rusya'nın buğday ihracatını kesen Kırım Savaşı 1856'da sona erdi.The Crimean War, which had cut off Russian wheat exports, ended in 1856.
Yurt dışında (1854-1856'daki kısa süreli Kırım Savaşı dışında) ve yurt içinde barış hakimdi.There was peace abroad (apart from the short Crimean war, 1854–1856), and social peace at home.
Kırım Savaşı patlak verdiğinde, nihayet bir şans elde eder.When the Crimean War breaks out, she finally gets her chance.
Rus -Türk Kırım Savaşı sırasında Türk ordusunda subay olup, Müslüman oldu.During the Russo-Turkish Crimean War he became an officer in the Turkish Army, converting to Islam.
Ekim 1853'te Kırım Savaşı başladı.Im Oktober 1853 brach der Krimkrieg aus.
Kars Kuşatması, Kırım Savaşı'nın son büyük çaplı askeri harekatıdır.Die Botschaftsbesetzung war die letzte größere Aktion der MRTA.
Kırım Savaşı'nın çıkması üzerine Tuna cephesine gönderildi.AK zur Eroberung auf die Krim gesandt.
Bu isim ayrıca Kırım Savaşı'nın sona erişini sembolize etmesi açısından seçilmiştir.Le nom a été choisi pour marquer la fin de la guerre de Crimée.
1853 - Kırım Savaşı başladı.1853 : début de la guerre de Crimée.
Kırım Savaşı'na katıldı.Il prend part à la guerre de Crimée.
1853 yılında Osmanlı ordusuna katıldı ve Kırım Savaşı'nda savaştı.En 1854, il intègre la Royal Navy et participe à la guerre de Crimée.
Film, Kırım Savaşı sırasındaki Sivastopol Kuşatması'nı konu almaktadır.La moitié des peintures représente est consacrée à la guerre de Crimée.
1855 yılında Kırım Savaşı sırasında Mirliva rütbesine terfi etti ve Paşa oldu.En 1855, il s'illustre pendant la guerre de Crimée et obtient une médaille d'honneur.
Kurekdere Muharebesi, 1854 yılında Kırım Savaşı esnasında gerçekleşmiştir.Fue desmantelada en 1854 durante la guerra de Crimea.
Kırım Savaşı Osmanlı Devleti mali açıdan zor durumunda bırakmıştı.La guerra cristera dejó una huella profunda en la vida pública mexicana.
Kırım Savaşı sırasında İngiliz askerlerine tahsis edildi.Son especialmente populares los empleados por la caballería inglesa durante la Guerra de Crimea.
1853 yılında Osmanlı ordusuna katıldı ve Kırım Savaşı'nda savaştı.Nel 1853 fu ministro degli Esteri e contrastò la guerra di Crimea.
Kırım Savaşı sırasında İngiliz askerlerine tahsis edildi.Fu comandante delle truppe britanniche durante la guerra di Crimea.
Bu isim ayrıca Kırım Savaşı'nın sona erişini sembolize etmesi açısından seçilmiştir.Название было выбрано в ознаменование окончания Крымской войны.
Ekim 1853'te Kırım Savaşı başladı.Между тем, осенью 1853 года началась Крымская война.
Kars Kuşatması, Kırım Savaşı'nın son büyük çaplı askeri harekatıdır.Осада Карса была последней значимой операцией Крымской войны.
Kırım Savaşı sırasında İngiliz askerlerine tahsis edildi.Этому способствовало нападение английских войск во время Крымской войны.
Kırım Savaşı başlayınca, Balkanlar'da ilerleyen Osmanlı kuvvetleri deniz yoluyla desteklendi.وعندما بدأت حرب القرم دعَّمَ القوات العثمانية التي خطت بالبلقان بحريا.
Âli Paşa , 30 Mart 1856’da Kırım Savaşı’nı sona erdiren Paris Antlaşması’nı imzalandı.معاهدة باريس (1856): وقعت في 30 مارس 1856، وذلك لإنهاء حرب القرم.
Kırım Savaşı'na son veren Paris Antlaşması'nın imzalanması üzerine serbest bırakıldı.عُرف برفضه للاستفتاء الفرنسي حول معاهدة ماستريشت.
Kırım Savaşı sırasında İngiliz askerlerine tahsis edildi.As deficiências militares britânicas foram expostas na Guerra da Crimeia.
Kars Kuşatması, Kırım Savaşı'nın son büyük çaplı askeri harekatıdır.O cerco de Kars foi a última grande batalha da Guerra da Crimeia.
O, Kırım Savaşı sırasında görev yapmıştır.Hij patrouilleerde tijdens de Krimoorlog.
Kırım Savaşı'nda savaştı.Hij vocht in de Krimoorlog.
Ekim 1853'te Kırım Savaşı başladı.In september 1853 werd met de bouw gestart.
Kars Kuşatması, Kırım Savaşı'nın son büyük çaplı askeri harekatıdır.Облога Карса була останньою значною операцією Кримської війни.
Kırım Savaşı'nda savaştı.Bojoval v krymské válce.
Kırım Savaşı sırasında da birlikte zaman geçirirler.Na své trase zůstal i během krymské války.
Kars Kuşatması, Kırım Savaşı'nın son büyük çaplı askeri harekatıdır.Asediul Karsului a fost ultima operațiune majoră a războiului Crimeii.
1853 yılında Osmanlı ordusuna katıldı ve Kırım Savaşı'nda savaştı.A primit comanda în armata otomană în 1853 și a luptat împotriva Rusiei în Războiul Crimeii.
Kırım Savaşı'na katıldı.A participat la Războiul Crimeii.
Kurekdere Muharebesi, 1854 yılında Kırım Savaşı esnasında gerçekleşmiştir.Adevărata capacitate de organizare și-a arătat-o abia în anul 1854, în timpul războiului din Crimeea.
Böylece Kırım Savaşı'nın yolu açılmış oldu.Tratatul a încheiat Războiul lui Red Cloud.
Kırım Savaşı askeri kariyerinin zirvesi oldu.Kráter csata azonban véget vetett katonai karrierjének.
Böylece Kırım Savaşı'nın yolu açılmış oldu.Kitört a krími háború.
Kırım Savaşı'na katıldı.Részt vett a krími háborúban.
1854 - Kırım Savaşı: Fransa, Rusya'ya savaş açtı.1854 – Krimin sota: Yhdistynyt kuningaskunta ja Ranska julistivat sodan Venäjälle.
1853 - Osmanlı'nın Rusya'ya savaş ilan etmesiyle Kırım Savaşı başladı.1853 – Krimin sota: Osmanien valtakunta julisti sodan Venäjälle.
Film, Kırım Savaşı sırasındaki Sivastopol Kuşatması'nı konu almaktadır.Tämä artikkeli käsittelee Krimin sodan aikaista piiritystä.
1854 - Kırım Savaşı: Fransa, Rusya'ya savaş açtı.1854 - Κριμαϊκός Πόλεμος: η Γαλλία και η Μεγάλη Βρετανία κηρύσσουν πόλεμο στη Ρωσία.