Sineğin kafasındaki kılları kopardım.И я выщипнул волосы с головы мухи.
Sineğin kafasındaki kılları kopardım.Отскубнах космите от главата на мухата.
Sineğin kafasındaki kılları kopardım.ותלשתי שערה מהראש של הזבוב.
Sineğin kafasındaki kılları kopardım.ونتفت شعرة من رأسها
Sineğin kafasındaki kılları kopardım.筆にすることにしたんだ
Toz, terliyken derimizdeki neme ve kuruyken derimizdeki küçük kıllara yapışır.Bụi bám vào hơi ẩm trên da khi chúng ta đổ mồ hôi và trên các sợi lông tơ trên da khi cơ thể khô ráo.
Toz, terliyken derimizdeki neme ve kuruyken derimizdeki küçük kıllara yapışır.Donc, même si vous étiez invisible, la poussière atterrirait quand même sur toutes les parties de votre corps.
Toz, terliyken derimizdeki neme ve kuruyken derimizdeki küçük kıllara yapışır.먼지는 땀이 날 때 피부 위의 수분에 달라붙고 건조할 때는 피부 위의 작은 털들에 달라붙죠.
Toz, terliyken derimizdeki neme ve kuruyken derimizdeki küçük kıllara yapışır.Kurz osiada na wilgotnej skórze, kiedy się pocimy, lub osiada na suchych włoskach na ciele.
Toz, terliyken derimizdeki neme ve kuruyken derimizdeki küçük kıllara yapışır.La polvere si deposita con l'umidità sulla nostra pelle quando sudiamo e sui peli quando siamo asciutti.
Toz, terliyken derimizdeki neme ve kuruyken derimizdeki küçük kıllara yapışır.Prach sa lepí na našu vlhkú pokožku, keď sa potíme, a na maličké chĺpky, keď sme suchí.
Toz, terliyken derimizdeki neme ve kuruyken derimizdeki küçük kıllara yapışır.Praful se lipește de pielea udă când transpirăm și de perii de pe piele cănd nu suntem transpirați.
Toz, terliyken derimizdeki neme ve kuruyken derimizdeki küçük kıllara yapışır.Prah se prilepi na vlago kože, ko se potimo, in na dlačice na koži, ko smo suhi.
Toz, terliyken derimizdeki neme ve kuruyken derimizdeki küçük kıllara yapışır.Пил осідає на тілі, коли ми пітніємо, і чіпляється за маленькі волоски, коли тіло сухе.
Toz, terliyken derimizdeki neme ve kuruyken derimizdeki küçük kıllara yapışır.Пыль прилипает к влаге на нашей коже, когда мы потеем, и на реснички на нашей коже, когда мы сухие.
Toz, terliyken derimizdeki neme ve kuruyken derimizdeki küçük kıllara yapışır.אבק נדבק ללחות על עורינו כשאנחנו מזיעים והשערות הקטנות על עורינו כשאנחנו יבשים.
Toz, terliyken derimizdeki neme ve kuruyken derimizdeki küçük kıllara yapışır.يعلق الغبار بنا عندما نتعرق وعلى الشعيرات في بشرتنا الجافة
Toz, terliyken derimizdeki neme ve kuruyken derimizdeki küçük kıllara yapışır.乾いているときには 皮膚の細かい毛にくっついたりするんだ だから たとえきみが透明でも
Ve bana şöyle oluyor.. kıllar - bilmiyorum kolumdaki kılları görebiliyor musunuzA mám - husí kůži - nevím, jestli to vidíte.
Ve bana şöyle oluyor.. kıllar - bilmiyorum kolumdaki kılları görebiliyor musunuzA mám husiu kožu, neviem, či to je vidno.
Ve bana şöyle oluyor.. kıllar - bilmiyorum kolumdaki kılları görebiliyor musunuzDan saya menjadi -- bulu kuduk saya -- saya tidak tahu jika anda dapat melihatnya.
Ve bana şöyle oluyor.. kıllar - bilmiyorum kolumdaki kılları görebiliyor musunuzE estou a sentir - os pêlos no meu - não sei se conseguem ver os pêlos nos meus braços.
Ve bana şöyle oluyor.. kıllar - bilmiyorum kolumdaki kılları görebiliyor musunuzE mi sento - ho i brividi - non so se riuscite a vedere la mia pelle d'oca.
Ve bana şöyle oluyor.. kıllar - bilmiyorum kolumdaki kılları görebiliyor musunuzÉs most kicsit -- a szőrök -- nem tudom, lehet-e látni a szőrt a karjaimon.
Ve bana şöyle oluyor.. kıllar - bilmiyorum kolumdaki kılları görebiliyor musunuzEt j'ai -- Les poils sur - je ne sais pas si vous pouvez voir les poils sur mes bras.
Ve bana şöyle oluyor.. kıllar - bilmiyorum kolumdaki kılları görebiliyor musunuzIk word echt -- kippenvel -- ik weet niet of jullie de haren op m'n armen kunnen zien.
Ve bana şöyle oluyor.. kıllar - bilmiyorum kolumdaki kılları görebiliyor musunuz그리고 전,, 제 모든 털들이... 여기 제 팔의 털들이 보이실런지 모르겠는데요.
Ve bana şöyle oluyor.. kıllar - bilmiyorum kolumdaki kılları görebiliyor musunuzȘi devin -- firele de păr de pe -- nu știu dacă puteți vedea firele de păr de pe brațul meu.
Ve bana şöyle oluyor.. kıllar - bilmiyorum kolumdaki kılları görebiliyor musunuzUnd ich bekomme -- die Haare auf meinem -- ich weiß nicht, ob Sie die Haare auf meinen Armen sehen können.
Ve bana şöyle oluyor.. kıllar - bilmiyorum kolumdaki kılları görebiliyor musunuzVà tôi đang trở nên - lông trên - tôi không biết bạn có thể thấy lông trên tay tôi
Ve bana şöyle oluyor.. kıllar - bilmiyorum kolumdaki kılları görebiliyor musunuzY se me ponen... los pelos de punta... no sé si pueden ver los pelos de mis brazos.
Ve bana şöyle oluyor.. kıllar - bilmiyorum kolumdaki kılları görebiliyor musunuzΚαι νιώθω -- τις τρίχες στα -- Δεν ξέρω αν μπορείτε να δείτε τις τρίχες στα χέρια μου.
Ve bana şöyle oluyor.. kıllar - bilmiyorum kolumdaki kılları görebiliyor musunuzИ аз настръхвам -- космите по -- не знам дали можете да видите космите на ръцете ми.
Ve bana şöyle oluyor.. kıllar - bilmiyorum kolumdaki kılları görebiliyor musunuzИ у меня.... мурашки по телу - я не знаю можете ли вы представить.
Ve bana şöyle oluyor.. kıllar - bilmiyorum kolumdaki kılları görebiliyor musunuzואני מגיעה השערות שלי - אני לא יודעת אם אתם יכולים לראות את השערות על הידיים שלי
Ve bana şöyle oluyor.. kıllar - bilmiyorum kolumdaki kılları görebiliyor musunuzبدأت اشعر بوخز في جسدي .. لا أعلم ان يمكنكم رؤية شعري من هنا .. بدأت أشعر بالقشعريرة
Ve bana şöyle oluyor.. kıllar - bilmiyorum kolumdaki kılları görebiliyor musunuz見えないかもしれないけど、腕の毛が逆立っています。 その理由はこれからお見せします。
Vücut kılları dökülünce, derilerindeki ter bezleri gelişti.El pelo del cuerpo comenzó a caer, lo que permitió que glándulas sudoríparas evolucionaran en la piel.
Vücut kılları dökülünce, derilerindeki ter bezleri gelişti.I peli del corpo cominciarono a sparire, permettendo alle ghiandole sudoripare della pelle di evolversi.
Vücut kılları dökülünce, derilerindeki ter bezleri gelişti.La pilosité corporelle commença à mincir, permettant aux glandes sudoripares d'évoluer.
Vücut kılları dökülünce, derilerindeki ter bezleri gelişti.Lichaamshaar schuurde weg, waardoor zweetklieren in de huid konden ontwikkelen.
Vücut kılları dökülünce, derilerindeki ter bezleri gelişti.Ochlupení prořídlo a vyvinuly se potní žlázy.
Vücut kılları dökülünce, derilerindeki ter bezleri gelişti.Os pêlos do corpo começaram a rasgar, permitindo as glândulas sudoríparas evoluir na pele.
Vücut kılları dökülünce, derilerindeki ter bezleri gelişti.Părul de pe corp a început să se rărească, permițând dezvoltarea glandelor sudoripare.
Vücut kılları dökülünce, derilerindeki ter bezleri gelişti.Rambut tubuh mulai rusak, yang memungkinkan kelenjar keringat di kulit berkembang.
Vücut kılları dökülünce, derilerindeki ter bezleri gelişti.[ Vor 2 Millionen Jahren ] Fell wich denen sich in der Haut entwickelnden Schweißdrüsen.
Vücut kılları dökülünce, derilerindeki ter bezleri gelişti.Włosy na ciele zaczęły się przerzedzać, pozwalając ewoluować w skórze gruczołom potowym.
Vücut kılları dökülünce, derilerindeki ter bezleri gelişti.Η τρίχα του σώματος άρχισε να μειώνεται, επιτρέποντας την εξέλιξη των ιδρωτοποιών αδένων του δέρματος.
Vücut kılları dökülünce, derilerindeki ter bezleri gelişti.Волосы на теле начинают измельчать, позволяя развиваться потовым железам.
Vücut kılları dökülünce, derilerindeki ter bezleri gelişti.Козината започнала да се разрежда, което позволило да се развият потни жлези по кожата.
Vücut kılları dökülünce, derilerindeki ter bezleri gelişti.שיער הגוף החל לנשור ואפשר לבלוטות הזיעה להתפתח.
Vücut kılları dökülünce, derilerindeki ter bezleri gelişti.これが、日光の元で長時間いることを可能にした。
Yine birkaçını alıp ateşe at, yansın. O kıllardan bütün İsrail halkına ateş yayılacak.A i z těch ještě vezma, uvrz je do prostřed ohně, a spal je ohněm, odkudž vyjde oheň na všecken dům Izraelský.
Yine birkaçını alıp ateşe at, yansın. O kıllardan bütün İsrail halkına ateş yayılacak.ja ota niistä vielä osa, viskaa ne tuleen ja polta ne tulessa. Siitä lähtee tuli koko Israelin heimoon.
Yine birkaçını alıp ateşe at, yansın. O kıllardan bütün İsrail halkına ateş yayılacak.또 그 가운데서 얼마를 가져 불에 던져 사르라 그 속에서 불이 이스라엘 온 족속에게로 나오리라
Yine birkaçını alıp ateşe at, yansın. O kıllardan bütün İsrail halkına ateş yayılacak.Pa teh vzemi še nekaj in jih vrzi v ogenj in jih sežgi v ognju: odtod plane ogenj proti vsej Izraelovi hiši.
Yine birkaçını alıp ateşe at, yansın. O kıllardan bütün İsrail halkına ateş yayılacak.Но и из этого еще возьми, и брось в огонь, и сожги это в огне. Оттуда выйдет огонь на весь дом Израилев.
Yine birkaçını alıp ateşe at, yansın. O kıllardan bütün İsrail halkına ateş yayılacak.ומהם עוד תקח והשלכת אותם אל תוך האש ושרפת אתם באש ממנו תצא אש אל כל בית ישראל׃
Yine birkaçını alıp ateşe at, yansın. O kıllardan bütün İsrail halkına ateş yayılacak.وخذ منه ايضا والقه في وسط النار واحرقه بالنار. منه تخرج نار على كل بيت اسرائيل
Yine birkaçını alıp ateşe at, yansın. O kıllardan bütün İsrail halkına ateş yayılacak.再 從 這 幾 根 中 取 些 扔 在 火 中 焚 燒 、 從 裡 面 必 有 火 出 來 燒 入 以 色 列 全 家