Chris kılıcını salladı!Chris swung his sword!
Senin kılıcın. Onun önemini biliyor musun?Your blade... Do you know its significance?
Efsane, onun, kılıcını tanrıların kendi ellerinden aldığını söyler.The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.
O, kılıcını çıkardı.He whipped out his sword.
Kılıcındaki kanı yıkayarak temizledi.He washed the blood off his sword.
Tom kılıcındaki kanı sildi.Tom wiped the blood off his sword.
Tom kılıcını çıkardı ve onu kaldırdı.Tom pulled out his sword and raised it.
Tom kılıcına uzandı.Tom reached for his sword.
O, kılıcını sallarken bana yardım edin! diye tekrarladı.Help me! he repeated while waving his sabre.
Tom kılıcını kınından çıkarmış.Tom unsheathed his sword.
Tom kılıcını indirdi.Tom lowered his sword.
Kılıcın kılıfına kın denir.A sheath for a sword is a scabbard.
Kılıcını çek.Draw your sword.
Rengi değiştirmek için kılıcın bıçağını boyamamız gerekecek.We'd have to paint the blade of the sword in order to change the color.
Kılıcını bana ver.Give me your sword.
Kılıcını al, düello yapacağız.Get your sword. We're going to have a duel.
Davran kılıcına. Kozlarımızı paylaşacağız.Get your sword. We're going to have a duel.
Ancak Harry'nin ricası üzerine Griphook yalan söylemiş ve kılıcın sahte olduğunu belirtmiştir.But at Harry's request, Griphook lied and said that the sword was a forgery.
Carlos krala karşı kılıcını çeker.Enraged, Carlos draws his sword against the King.
Pagano kılıcını çeker ve Arvino'nun dairesine girer.Pagano draws his sword and enters Arvino's chambers.
Carlos, Tanrı'ya haykırarak, kendinin Engizisyon muhafızlarından korumak için kılıcını çeker.Carlos, calling on God for protection, draws his sword to defend himself against the guards.
Klētorologion'a göre, bu unvanın alameti kılıcın kabzasının altın kaplama olmasıydı.According to the Klētorologion, the insignia of the dignity was a gold-hilted sword.
Cecilio kılıcını çekmiştir.Harrison pulled his sword.
Odebella da ondan kılıcını ister.Ygorl wishes to take this sword from her.
Ve Yamato kılıcının sahibidir.Katana: The Samurai Sword.
Ona ait olan ışın kılıcını verdi.He gives them the Sword of Light.
Kendisine kılıcının getirilmesini ister.She draws her sword.
3 Yemin: 1) Kılıcınızı masumların bedeninden uzak tutun.LADY ANNE: Well, well, put up your sword.
Posa Carlos'u kılıcını teslim etmeye ikna eder.He orders Kyle to surrender his pistol.
Ama yine de, bir adam kılıcını bir kez çeker , ve sonuna dek gider.But still, once a guy pulls out his sword, he's got to see it till the very end.
Bakalım ozaman Işın kılıcın beyaz komuşlarını öldürebilecek miI'll turn ALL your friends against you / Just my speeches breed haters! /
Niye yanında kılıcını getirmedin?Why didn't you bring along your sword?
- Kılıcını baş edebileceğin birine doğrult.- Pest... aim at what you can take.
Ve bana rağmen kılıcını gelişir.And flourishes his blade in spite of me.
Ben onları parçasına çekti kılıcını prepar'd ile anında ateşli Tybalt geldi;I drew to part them: in the instant came The fiery Tybalt, with his sword prepar'd;
Kılıcını test etmek için uzun zamandır bekliyordumI have long wanted to test your sword skills
Kılıcına davran Neden?Pull out your sword why?
Al kılıcını !Get your sword !
Yo yo ! bu senin kılıcın !No No ! this is your sword !
Ve kılıcın anlamını hatırla.And remember the sword's meaning
Saulun öldüğünü görünce, silah taşıyıcısı da kendini kılıcının üzerine attı ve Saulla birlikte öldü.When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died with him.
Saulun öldüğünü görünce, silah taşıyıcısı da kendini kılıcının üzerine atıp öldü.When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died.
Bundan sonra RAB meleğe kılıcını kınına koymasını buyurdu. Melek buyruğa uydu.Yahweh commanded the angel; and he put up his sword again into its sheath.
Kötüler yola gelmezse, Tanrı kılıcını biler, Yayını gerip hedefine kurar.If a man doesn't relent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.
Kalk, ya RAB, kes önlerini, eğ başlarını! Kılıcınla kurtar canımı kötülerden,Arise, Yahweh, confront him. Cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword;
Ey yiğit savaşçı, kuşan kılıcını beline, Görkemine, yüceliğine bürün.Strap your sword on your thigh, mighty one: your splendor and your majesty.
Kılıcın ağzına atılacak, Çakallara yem olacak.They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.
Kılıcının ağzını başka yöne çevirdin, Savaşta ona yan çıkmadın.Yes, you turn back the edge of his sword, and haven't supported him in battle.
Sensin kralları zafere ulaştıran, Kulun Davutu kötülük kılıcından kurtaran.You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword.
bekçi kılıcın ülkenin üzerine yaklaştığını görüp halkı uyarmak için boru çaldığı zaman;if, when he sees the sword come on the land, he blow the trumpet, and warn the people;
Kurtuluş miğferini ve Ruhun kılıcını, yani Tanrı sözünü alın.And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God;
Ama bir arkadaşlarını çağırdılar, o da kılıcını alarak deveyi kesti.But they called their commander, who seized and hamstrung her.
Derken arkadaşlarına seslendiler, derken kılıcını çekti de devenin ayaklarını kesti, öldürdü.But they called their commander, who seized and hamstrung her.
Arkadaşlarını çağırdılar, o da (bundan cür'et alarak) kılıcını kaptı ve deveyi kesti.But they called their commander, who seized and hamstrung her.
Gılgamış, kılıcını kınından sıyırır ve Humbaba'nın kafasını keser.Gilgamesh, with a great sweep of his sword, removes Humbaba's head.
Kyōtōryu'nun doğası gereği bu ''kılıç'' diğer on iki kılıcın tamamen karşıtıdır.Due to the nature of Kyōtōryu, this "sword" is by nature antithetical to the other twelve.
Kılıcın sapı erik çiçeği ile süslenmiştir.The hilt is neatly decorated with plum flower designs.
İskoçyalı kendi kılıcını çekme şansı bulamadan Connor'a saldırır.He attacks Connor before the Highlander can have a chance to draw his own sword.
Tavukları anka kuşu diye satarlar, sıradan bir kılıcın ünlü bir amirale ait olduğunu söylerler.The swindler team is famous nationwide.
Diomedes'i sırtından bıçaklamak için kılıcını kaldırır.He raised his sword to stab Diomedes in the back.