kışının ile cümle

kışının kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Gelişimin özel doğası, gelişen kişinin özelliklerine bağlıdır.Il loro livello di attività e sviluppo determina la personalità dell'individuo.
Salgın çok kişinin hayatına mal oldu.L'epidemia causò la morte di un grande numero di persone.
Gruptan ayrılan 3 kişininde ayrılma sebebi Jason Pierce'in grup içinde diktatör gibi davranmasıydı.I tre vengono scarcerati perché il giudice è un paziente di Roz.
Daha sonra aracı süren kişinin alkollü olduğu ortaya çıktı ve hapse atıldı.L'amministratore si rivelò essere un ubriacone e fu lasciato in porto.
Bu sayede mezardaki kişinin Mengele olduğu anlaşıldı.Si accorse così che nel corpo di Malco c'era qualcun altro.
(Kimileri ruhun ölümsüz olduğunu söyleyen ilk kişinin o olduğunu düşünürler.)(Una domanda: I malvagi sono immortali?”)
Aynı şekilde belirtilen kişinin çocuklarıda siyahi olamaz.Non si può dire come il bambino ci manchi a ogni istante .
Özdeşleştiği şey değişime uğrarsa kişinin benliği de değişim yaşar.Con l'aspirazione cambierà anche il desiderio della vita.
Resmi ölü sayısı 200 bin kişinin üzerinde.Alcune fonti ufficiali parlano di 200 morti.
Kişinin kıyameti ölünce başlar.Muore a inizio del libro.
2009'da Pew Research Center, Kamboçya nüfusunun %1,6'sı ya da 236.000 kişinin Müslüman olduğunu tahmin etti.Una relazione del Pew Research Center, invece, riferisce che 96,3% degli Uzbeki sono musulmani.
Japoncada saygı ekleri, Japoncada konuşma sırasında kişinin adı, soyadı, mesleği, takma vb. eklediği eklerdir.Il suo discorso al ricevimento del premio, era intitolato Giappone, la Bellezza e me stesso.
Öfori veya coşku, kişinin hoşnutluk duyduğu ve kendisini iyi hissettiği bir ruhsal durumdur.In senso soggettivo la dignità è il sentimento e l'idea che ciascuno ha di sé.
Sert bağlama kişinin tamamen hareketsiz kalması anlamına gelir.La commovente vicenda di un essere costretto a non essere.
Sindirildiğinde, kullanan kişinin ruhunun vücudundan çıkmasına neden olur.Quando accelerato, l'avatar dell'utilizzatore viene espulso dal corpo.
Bu kişinin hâmîliğinde 1784'te Roma'ya gitti ve üç yıl orada kaldı.Per sostenere la numerosa famiglia si trasferì a Roma nel 1718 e vi rimase molti anni.
Uçakta bulunan 113 kişinin hepsi öldü.Tutte le 213 persone a bordo morirono.
137 kişinin ölümüne neden oldu.Perdono la vita 134 persone.
Fakat kişinin kendisini aşması için, ilk önce insanın aşılması gereken bir şey olduğunu kabul etmesi gerekir.Per essere forti a un certo punto gli uomini devono ammettere la propria debolezza.
O gece Taurid Sarayında yapılan toplantıya 50 ila 300 kişinin katıldığı söylenir.Nel Palazzo dei Giardini Botanici, un incontro ebbe la partecipazione di 15/30.000 persone.
Solaklık, doğal olarak kişinin sol elini sağ elinden daha iyi kullanabilmesi özelliği.Destro naturale, è in grado di usare indistintamente il sinistro.
16 Eylül 2011'de yaklaşık 50.000 kişinin katıldığı büyük bir konser verildi.Il 20 aprile vi fu una dimostrazione anti-governativa a cui parteciparono in 50 000.
Kişinin yüzü görülmelidir.Ho solo la faccia di un uomo.
Böylece kişinin hastalığa karşı korunması sağlanır.Cosa del tutto proibita a chi soffre di questa malattia.
Aradığınız kişinin ben olmadığıma eminim.Я уверен, что я не тот человек, которого вы ищете.
Diğer çevirideki 'bahse girmek' ifadesi ise daha çok iki kişinin kendi arasında yaptığı amatörce bir şey.В другом переводе, фраза «заключать пари» - это скорее любительская вещь между двумя людьми.
Yalnız intihar ve öldürülme olayında kişinin öleceği Allah katında bilinmektedir.Бог мёртвых и проклятых — безымянный древний бог, отвергнутый и презираемый другими небожителями.
1316 kişinin oy verdiği Crysis 2, Modern Warfare 2'yi geçti.Crysis 2 обошёл Modern Warfare 2, и за него проголосовало 1316 человек.
Kuaför — saç kullanarak bir kişinin stili oluşturma konusunda uzman.Парикмахер — специалист в области создания стиля человека с помощью причёски.
1996'dan önceki seçimlerde 6000'den az kişinin oy kullanma hakkı vardı.На предыдущих выборах 1996 года участвовать в местном голосовании было разрешено менее чем 6000 жителей.
Ona göre kişinin en büyük düşmanı, yine kendisidir.«Бесстрашный» говорит о том, что самый большой враг человека — это он сам.
Genellikle 92 bin kişinin öldüğü söylense de bu sayının abartılı olduğu düşünülmektedir.Часто цитируемое число в 92 тыс. погибших, как полагают, завышено.
Hava kabarcıklarından daha ağırdır, ağırlıkları bir kişinin ağırlığı ile karşılaştırılabilirdir.Они намного тяжелее, чем надувные, их вес сопоставим с весом человека.
Bu pulların dizaynı Türk Maliye Bakanlığı tarafından hazırlanmış fakat bu kişinin adı bilinmemektedir.Рисунок, очевидно, был подготовлен в турецком Министерстве финансов, но имя художника неизвестно.
Zira her kimin âmini meleklerin âminine denk gelirse, o kişinin geçmiş günahları affedilir." (bkn.В конце века, ангелы, прежде всего, отделят нечестивых от праведных и бросят их в место осуждения.
Yalnız bu ancak toplumsallaştırılma sürecinde kişinin kazanabileceği bir yetenektir.Выйти имеет право только тот игрок, у которого (или у его напарника) есть в выкладке канаста.
Ondan önce başkası engellemiştir ama engelleyen kişinin yüzü yanmıştır.До этого греха не было необходимости в Храме, так как Шехина (Слава Божия), пребывала среди народа.
Nisan 2010'da ulusarası ilk konserini 40,000 kişinin karşısında Coachella Müzik Festivali'nde verdi.В апреле 2010 года они выступили перед аудиторией в 40000 человек в рамках концерта Coachella Music Festival.
En az 10 kişinin öldüğü rapor edildi.Погибли, как сообщается, по меньшей мере, 10 человек.
Salgın çok kişinin hayatına mal oldu.Тяжёлая болезнь убила много людей.
Kitap üçüncü kişinin gözünden anlatılmaktadır.Повествование рассказа следует в третьем лице.
2009 - El Salvador'da sel 124 kişinin ölümüne yol açtı, 60 kişi kayboldu.Количество жертв урагана «Ида» в Сальвадоре достигло 124 человек, 60 пропали без вести.
Bu kişinin ilk doğan oğluna değinmektir.Именно там родился его великий сын.
Gün boyunca güvenlik güçlerinden 120 kişinin öldürüldüğü bildirildi.В течение дня всего было убито 120 полицейских.
Ölen kişinin ka ve ba'sının birleşimidir.Среди погибших был и сам Абраха.
Dizinin yaratıcısı Joss Whedon dizi hakkında "Dokuz kişinin uzaya bakıp, dokuz farklı şey görmesi." dedi.Уидон говорил, что это сериал о «девяти людях, которые смотрят в темноту космоса и видят девять разных вещей».
Mahallenin yakınında bu kişinin türbesi vardır.Вблизи него стоял дом сержанта.
Genellikle, Ankou, bir halk ya da toplulukta en son ölmüş olan kişinin ruhudur.Обычно анку становится человек, умерший в том или ином поселении последним в году.
Moskova'da 24.000 kişinin öldürüldüğü söylenir.Есть сведения, что в Казани погибло 48 000 человек.
Her kişinin kalbi kendi yumruğu büyüklüğünde olduğu idea ediliyor.Она отмеряет, какой длины будет нить жизни каждого конкретного человека, с помощью своего посоха.
Adeta kişinin kendi kendini uyur konuma getirmesidir.Дать время спящему прийти в себя.
Koruma: Geceyken korumak istediğiniz kişinin evine gidin.Покидает своё убежище только ночью для поиска пищи.
Peygambere göre de kişinin gece ibadetidir.Считается, что именно в эту ночь Аллах дал пророку Мухаммаду право заступничества (шафаат) за всех мусульман.
Bir cinayet işlemiş olan katil, öldürülen kişinin eşinin oanyıyla idam cezasının yerine köle olabilirdi.Приговоренного к смерти убийцу могли отдать в рабы вдове убитого по её желанию.
Kim bilir kaç kişinin imzası vardır?Кто знает, сколько людей собирается прийти?
2011 - İstanbul'da o güne kadarki en büyük onur yürüyüşü yaklaşık 10.000 kişinin katılımıyla gerçekleşti.Самая масштабная акция прошла в Стамбуле, где собрались около 10 тысяч человек.
Eski Arap kültüründe bir kişinin sarığını atmak, düşürmek hakaret olarak kabul edilirdi.В арабской культуре кинуть обувь в кого-либо равноценно сильнейшему оскорблению.
1992 yılı Haziran ayında 4 kişinin Lachın ilinde esir düşmesi onu çok sinirlendirmiştir.В июне 1992 года взятие в заложники четырех людей из Лачына вызвал сильный гнев.
Berlin'de bir gece kulübünde patlayan bomba iki kişinin ölümüne neden oldu.Это был взрыв в барселонском ночном клубе, унёсший жизни трёх человек.
Sadece 30 kişinin cesedi bulunabildi.Было найдено только 94 тела погибших.

İlgili Sayfalar