Kusura bakma, prömiyerlerdeki süslenmiş kadınlar ile... ...şişman kodamanları görmeye tahammül edemiyorum.Ne gondold, hogy gonosz vagyok, de ki nem állhatom azokat a kövér, felfújt alakokat a premieren.
Kusura bakma, prömiyerlerdeki süslenmiş kadınlar ile... ...şişman kodamanları görmeye tahammül edemiyorum.Ne me prends pas mal, mais je ne peux supporter la vision des ces gros à une telle première.
Kusura bakma, prömiyerlerdeki süslenmiş kadınlar ile... ...şişman kodamanları görmeye tahammül edemiyorum.No te ofendas pero... ya no soporto a toda esa gente gorda y elegante que acude a los estrenos.
Kusura bakma, prömiyerlerdeki süslenmiş kadınlar ile... ...şişman kodamanları görmeye tahammül edemiyorum.Nu mai pot să mai rămân în ţara asta. N-ai drepturi, n-ai libertatea cuvântului.
Kusura bakma, prömiyerlerdeki süslenmiş kadınlar ile... ...şişman kodamanları görmeye tahammül edemiyorum.Не сердись, но я больше не могу видеть этих толстых, разряженных людей на премьере.
Kusura bakma, prömiyerlerdeki süslenmiş kadınlar ile... ...şişman kodamanları görmeye tahammül edemiyorum.,אל תחשוב אותי לרשע אבל אני לא יכול לסבול את מראה האנשים המגונדרים .האלה בבכורה כזאת
Kusura bakma, prömiyerlerdeki süslenmiş kadınlar ile... ...şişman kodamanları görmeye tahammül edemiyorum.لا أستطيع البقاء بهذه البلاد أكثر ليس هناك حقوق إنسان ، ولا حرية الكلام
Kusura bakma!- Sagen Sie mal.
Kusura bakma.Sajnálom.
Kusura bakma.Sasaki. -Oprostite.
Kusura bakma.Scusa!
Kusura bakma.Scusatemi.
Kusura bakma sensiz eğleneceğim için" demelisiniz.Desculpem se me divirto sem vocês" é o que devemos dizer.
Kusura bakma sensiz eğleneceğim için" demelisiniz.Désolé de m'amuser sans toi".
Kusura bakma sensiz eğleneceğim için" demelisiniz.Îmi cer scuze că mă distrez fără tine," e ceea ce ar trebui să spui.
Kusura bakma sensiz eğleneceğim için" demelisiniz.Lo siento por pasarlo bien sin ti", es lo que deberíais decir.
Kusura bakma sensiz eğleneceğim için" demelisiniz.Mi spiace divertirmi senza di te", è quello che dovreste dire.
Kusura bakma sensiz eğleneceğim için" demelisiniz.Przykro mi, że bawię się dobrze bez ciebie".
Kusura bakma sensiz eğleneceğim için" demelisiniz.Rất tiếc khi vui vẻ mà không có mày," đó là điều bạn cần nói.
Kusura bakma sensiz eğleneceğim için" demelisiniz.Sorry, dass ich ohne dich Spaß habe", das sollten Sie sagen.
Kusura bakma sensiz eğleneceğim için" demelisiniz.Вибач, що веселюся без тебе" - ось що ви маєте сказати.
Kusura bakma.Sorry.
Kusura bakma.Sorry.
Kusura bakma, Winry.Desculpa lá isto, Winry.
Kusura bakma, Winry.Förlåt för det här, Winry.
Kusura bakma, Winry.Jeg er ked af det her, Winry.
Kusura bakma, Winry.Mi dispiace, Winry.
Kusura bakma, Winry.Olen pahoillani, Winry.
Kusura bakma, Winry.Przepraszam, Winry.
Kusura bakma, Winry.Siento tener que llamarte, Winry.
Kusura bakma, Winry.Με συγχωρείς, Γουίνρι.
Kusura bakma, Winry.Извини, Винри.
Kusura bakmayın, 7,5'u kabul edemem. Bunlar güzel eşyalar.Det är gedigna saker det här.
Kusura bakmayın, 7,5'u kabul edemem.Escuchadme, no aceptaré 7,50. Son buenos muebles.
Kusura bakmayın, 7,5'u kabul edemem.Hören Sie, 7,5O akzeptiere ich nicht.
Kusura bakmayın, 7,5'u kabul edemem.Mi ascolti, non accetterō 7,50.
Kusura bakmayın, 7,5'u kabul edemem.Δε συμφωνώ για τις 7,5 κορώνες.
"Kusura bakmayın ama,Azt válaszoltam,
"Kusura bakmayın ama, Ben Deniz Kuvvetleri'nde duyarlılık eğitimi vermiyorum.Et j'ai répondu, " Avec tout mon respect, je ne fait pas de formation à la sensibilité avec les Marines.
"Kusura bakmayın ama, Ben Deniz Kuvvetleri'nde duyarlılık eğitimi vermiyorum.Io risposi, "Con tutto il rispetto, non faccio allenamento alla sensibilità con i Marines.
"Kusura bakmayın ama, Ben Deniz Kuvvetleri'nde duyarlılık eğitimi vermiyorum.Y yo dije, "Con todo respeto, no hago entrenamiento de sensibilidad con los marines.
"Kusura bakmayın ama, Ben Deniz Kuvvetleri'nde duyarlılık eğitimi vermiyorum.Και είπα, "Με όλο το σεβασμό, δεν κάνω εκπαίδευση ευαισθησίας με τους πεζοναύτες.
"Kusura bakmayın ama,"Cu tot respectul,
"Kusura bakmayın ama,Ik zei:
"Kusura bakmayın ama,저는 이렇게 말했습니다. "말씀드리기 죄송스럽습니다만,
"Kusura bakmayın ama,Odpověděl jsem:
"Kusura bakmayın ama,Odpowiedziałem:
"Kusura bakmayın ama,Und ich sagte:
"Kusura bakmayın ama,А я ответил:
"Kusura bakmayın ama,ואני אמרתי, "עם כל הכבוד,
"Kusura bakmayın ama,وقلت، "مع كل الاحترام،
"Kusura bakmayın ama,海軍にするのではなく 海兵隊で‐
" Kusura bakmayın-bence benden başka kimsenin göremeyeceği yanlış giden bir şeyler var. ""Desculpe. Acho que há aqui qualquer coisa errada, "mas é tão ínfima que mais ninguém, além de mim,
" Kusura bakmayın-bence benden başka kimsenin göremeyeceği yanlış giden bir şeyler var. ""Discúlpeme. Creo que hay algo mal en esto en cierta manera que nadie más que yo podría precisar".
" Kusura bakmayın-bence benden başka kimsenin göremeyeceği yanlış giden bir şeyler var. ""Entschuldigen Sie - hier stimmt was nicht, aber außer mir findet ja sowieso niemand diese gespaltenen Haare."
" Kusura bakmayın-bence benden başka kimsenin göremeyeceği yanlış giden bir şeyler var. ""실례합니다-제 생각에는 여기 아주 작은 잘못이 있는 것 같은데요. 저 말고 다른 사람은 절대 지적할 수도 없을 문제말이에요."
" Kusura bakmayın-bence benden başka kimsenin göremeyeceği yanlış giden bir şeyler var. ""Mă scuzați - cred că ceva e greșit aici într-un fel în care nimeni în afară de mine nu ar observa."
" Kusura bakmayın-bence benden başka kimsenin göremeyeceği yanlış giden bir şeyler var. ""Mi scusi, credo che ci sia qualcosa che non va poco evidente, che solo io posso notare."
" Kusura bakmayın-bence benden başka kimsenin göremeyeceği yanlış giden bir şeyler var. ""Promiňte -- myslím, že je tu něco špatně, něco, co kromě mě nikdo nedokáže postřehnout."
" Kusura bakmayın-bence benden başka kimsenin göremeyeceği yanlış giden bir şeyler var. ""Przepraszam - ale coś tu jest nie tak, troszeczkę, nikt oprócz mnie by tego nie zauważył".