Ağızlarından hiç yalan çıkmamıştır. Kusursuzdurlar.És az õ szájokban nem találtatott álnokság; mert az Istennek királyiszéke elõtt feddhetetlenek.
Ağızlarından hiç yalan çıkmamıştır. Kusursuzdurlar.et dans leur bouche il ne s`est point trouvé de mensonge, car ils sont irrépréhensibles.
Ağızlarından hiç yalan çıkmamıştır. Kusursuzdurlar.In v njih ustih se ni našla laž, brez madeža so.
Ağızlarından hiç yalan çıkmamıştır. Kusursuzdurlar.그 입에 거짓말이 없고 흠이 없는 자들이더라
Ağızlarından hiç yalan çıkmamıştır. Kusursuzdurlar.Non fu trovata menzogna sulla loro bocca; sono senza macchia
Ağızlarından hiç yalan çıkmamıştır. Kusursuzdurlar.Och i deras mun har ingen lögn blivit funnen; de äro ostraffliga.
Ağızlarından hiç yalan çıkmamıştır. Kusursuzdurlar.og i deres Mund er der ikke fundet Løgn; thi de ere ulastelige.
Ağızlarından hiç yalan çıkmamıştır. Kusursuzdurlar.og i deres munn er ikke funnet løgn; for de er uten lyte.
Ağızlarından hiç yalan çıkmamıştır. Kusursuzdurlar.Şi în gura lor nu s'a găsit minciună, căci sînt fără vină înaintea scaunului de domnie al lui Dumnezeu.
Ağızlarından hiç yalan çıkmamıştır. Kusursuzdurlar.Tidak pernah mereka berdusta; dan tidak ada cela sedikit pun pada mereka
Ağızlarından hiç yalan çıkmamıştır. Kusursuzdurlar.trong miệng chúng chẳng có lời nói dối nào hết, cũng không có dấu vết gì.
Ağızlarından hiç yalan çıkmamıştır. Kusursuzdurlar.trong miệng chúng chẳng có lời nói_dối nào hết , cũng không có dấu_vết gì .
Ağızlarından hiç yalan çıkmamıştır. Kusursuzdurlar.und in ihrem Munde ist kein Falsch gefunden; denn sie sind unsträflich vor dem Stuhl Gottes.
Ağızlarından hiç yalan çıkmamıştır. Kusursuzdurlar.Y en sus bocas no se halló engaño; son sin mancha
Ağızlarından hiç yalan çıkmamıştır. Kusursuzdurlar.Zij hebben geen leugen over hun lippen laten komen en er valt niets op hen aan te merken.
Ağızlarından hiç yalan çıkmamıştır. Kusursuzdurlar.και εν τω στοματι αυτων δεν ευρεθη δολος, διοτι ειναι αμωμοι ενωπιον του θρονου Θεου,
Ağızlarından hiç yalan çıkmamıştır. Kusursuzdurlar.и в устах их нет лукавства; онинепорочны пред престолом Божиим.
Ağızlarından hiç yalan çıkmamıştır. Kusursuzdurlar.І в устах їх не знайшов ся підступ; вони бо непорочні перед престолом Божим.
Ağızlarından hiç yalan çıkmamıştır. Kusursuzdurlar.ותרמית לא נמצאה בפיהם כי תמימים המה לפני כסא האלהים׃
Ağızlarından hiç yalan çıkmamıştır. Kusursuzdurlar.وفي افواههم لم يوجد غش لانهم بلا عيب قدام عرش الله
Ağızlarından hiç yalan çıkmamıştır. Kusursuzdurlar.在 他 們 口 中 察 不 出 謊 言 來 ． 他 們 是 沒 有 瑕 疵 的
Ağızlarından hiç yalan çıkmamıştır. Kusursuzdurlar.在 他 們 口中 察 不 出 謊言來 ． 他 們是沒 有 瑕疵 的
Ah... evde kalmış. Kusura bakma.Ah... il est resté à la maison.
Ah... evde kalmış. Kusura bakma.Oh...está em casa Desculpe.
Ah... evde kalmış. Kusura bakma.Oh... het ligt nog thuis.
Ah... evde kalmış. Kusura bakma.Oh... mi l-am uitat acasă.
Ah... evde kalmış. Kusura bakma.Oprosti, doma sem ga pozabil.
Aidid'in kısa zamanda karşı saldırı düzenleyebileceği tek yerde... -Daha ne olsun? -Hayat kusursuz değildir.Mitä rakennusta varmistamme juuri nyt jossain tyhjällä torilla
Aklınızı karıştırdım kusura bakmayın. -Вибачте, що я вас заплутав.
Aklınızı karıştırdım kusura bakmayın. -סליחה שבילבלתי אותכם.
Aldığınız malda bir kusur varsa, önce malı satan kişi ile iletişime geçiniz.Jos tavarassa, jonka olet ostanut, on puutteita, ota ensin yhteyttä tavaran myyjään.
Aldığınız malda bir kusur varsa, önce malı satan kişi ile iletişime geçiniz.Om en vara som du köpt har brister ska du först kontakt säljaren.
Aldığınız malda bir kusur varsa, önce malı satan kişi ile iletişime geçiniz.Si le bien que vous avez acheté présente des défaillances, contactez tout d’abord le vendeur.
Aldığınız malda bir kusur varsa, önce malı satan kişi ile iletişime geçiniz.Si se compra un producto defectuoso, en primer lugar se debe acudir al vendedor.
Aldığınız malda bir kusur varsa, önce malı satan kişi ile iletişime geçiniz.Если в товаре, который вы приобрели, имеются дефекты, обратитесь сначала к продавцу товара.
Aldığınız malda bir kusur varsa, önce malı satan kişi ile iletişime geçiniz.إذا كان هناك نقصاً في البضاعة التي اشتريتها، فقم بالتواصل أولاً مع بائع البضاعة.
(Alkışlar) (Kusura bakma) (Gülüşmeler)(applåder) Förlåt. (skratt)
(Alkışlar) (Kusura bakma) (Gülüşmeler)(Applaudissements) (Désolé) (Rires)
(Alkışlar) (Kusura bakma) (Gülüşmeler)(Applaus) Das tut mir leid. (Gelächter)
(Alkışlar) (Kusura bakma) (Gülüşmeler)(Applausi) Mi dispiace. (Risate)
(Alkışlar) (Kusura bakma) (Gülüşmeler)(applaus) Mijn excuses. (publiek lacht)
(Alkışlar) (Kusura bakma) (Gülüşmeler)Děkuji vám. (Potlesk) Za tohle se omlouvám.
(Alkışlar) (Kusura bakma) (Gülüşmeler)Dziękuję. (Oklaski)
(Alkışlar) (Kusura bakma) (Gülüşmeler)Elnézést.
(Alkışlar) (Kusura bakma) (Gülüşmeler)(박수갈채) 시간을 더 써서 죄송하구요. (웃음)
(Alkışlar) (Kusura bakma) (Gülüşmeler)Mulţumesc. (Aplauze) Îmi cer scuze.
(Alkışlar) (Kusura bakma) (Gülüşmeler)Perdonen por eso. (Risas)
(Alkışlar) (Kusura bakma) (Gülüşmeler)(Potlesk) Mrzí ma to. (Smiech)
(Alkışlar) (Kusura bakma) (Gülüşmeler)(Suosionosoituksia) Anteeksi tuo. (Naurua)
(Alkışlar) (Kusura bakma) (Gülüşmeler)(Χειροκρότημα) Συγνώμη γι" αυτό. (Γέλια)
(Alkışlar) (Kusura bakma) (Gülüşmeler)(Аплодисменти) Извинявам се за това. (Смях)
(Alkışlar) (Kusura bakma) (Gülüşmeler)Извините за это. (Смех)
(Alkışlar) (Kusura bakma) (Gülüşmeler)(Оплески) Вибачте за це. (Сміх)
(Alkışlar) (Kusura bakma) (Gülüşmeler)(מחיאות כפיים) מצטער על זה... (צחוק)
(Alkışlar) (Kusura bakma) (Gülüşmeler)(تصفيق) آسف لذلك (ضحك)
(Alkışlar) (Kusura bakma) (Gülüşmeler)遅れてすみません （笑）
Altı kupa için, sağ elimdeki üç kupa üzerinde kusursuz hakimiyetim olmalı.Dafür bedarf es perfekter Kontrolle, über drei Stück in der Rechten. (Trommelwirbel)
Altı kupa için, sağ elimdeki üç kupa üzerinde kusursuz hakimiyetim olmalı.컵 여섯 개로 저글링을 하기 위해서는 완벽하게 컨트롤 해야 합니다. 제 오른 손에 있는 세 개의 컵으로 해보죠.
Altı kupa için, sağ elimdeki üç kupa üzerinde kusursuz hakimiyetim olmalı.Om zes bekers aan te kunnen, heb ik perfecte controle nodig over drie met mijn rechterhand.
Altı kupa için, sağ elimdeki üç kupa üzerinde kusursuz hakimiyetim olmalı.Para poder manejar seis tazas debo tener perfecto control de tres con la mano derecha.