Ve atış yaptığınızda kurşunlar her yöne gider.Und wenn man mit ihr schoss, ging es in alle Richtungen.
Ve atış yaptığınızda kurşunlar her yöne gider.Y cuando se disparaba iba en todas direcciones
Ve atış yaptığınızda kurşunlar her yöne gider.И когда производится выстрел, он будет во всех направлениях.
Ve atış yaptığınızda kurşunlar her yöne gider.Когато се изстрелва, топченцата отиват във всички посоки.
Ve atış yaptığınızda kurşunlar her yöne gider.وعندما تطلقها، فإنها تنتشر في كل مكان.
Ve atış yaptığınızda kurşunlar her yöne gider.弾がはじけるから、砲弾が撃たれた方向にいる人を
Ve bu foton paketi, bu kurşun, ışık hızında, normal kurşundan milyonlarca kat daha hızlı gidecek.그 정도의 광자 덩어리는, 총알이죠, 빛의 속도로 나아갑니다. 그것은 실제 총알보다 백만배는 빠릅니다.
Ve bu foton paketi, bu kurşun, ışık hızında, normal kurşundan milyonlarca kat daha hızlı gidecek.Эти фотоны, эта "пуля" будет двигаться со скоростью света, то есть в миллион раз быстрее, чем обычная пуля.
Ve bu foton paketi, bu kurşun, ışık hızında, normal kurşundan milyonlarca kat daha hızlı gidecek.והחבילה הזאת של פוטונים, הקליע הזה, ינוע במהירות האור, ושוב, פי מיליון יותר מהר מאשר קליע רגיל.
Ve bu foton paketi, bu kurşun, ışık hızında, normal kurşundan milyonlarca kat daha hızlı gidecek.وتلك الحزمة من الفوتونات، -تلك الرصاصة- سوف تسير بسرعة الضوء ومرة أخرى، مليون مرة أسرع من رصاصة عادية.
Ve bu foton paketi, bu kurşun, ışık hızında, normal kurşundan milyonlarca kat daha hızlı gidecek.光の速度で進みます これは普通の弾丸より 100万倍速いのです そんな光子の塊という弾丸を使って
Ve bunu daha fazla bölüp kurşun demeye devam edemezsiniz, çünkü kurşuna ait özellikleri kaybeder.A ten by sme už neboli schopní rozbiť a stále to volať olovo, a aby to malo vlastnosti olova.
Ve bunu daha fazla bölüp kurşun demeye devam edemezsiniz, çünkü kurşuna ait özellikleri kaybeder.Dat kan je niet verder opdelen terwijl het toch nog de eigenschappen van lood zou behouden.
Ve bunu daha fazla bölüp kurşun demeye devam edemezsiniz, çünkü kurşuna ait özellikleri kaybeder.Et vous ne pourriez plus casser ça et continuer à l'appeler plomb. Ça n'aurait plus les propriétés du plomb.
Ve bunu daha fazla bölüp kurşun demeye devam edemezsiniz, çünkü kurşuna ait özellikleri kaybeder.I nie moglibyśmy rozbić tego bardziej żeby nazywać to ołowiem żeby nadal miało własności ołowiu.
Ve bunu daha fazla bölüp kurşun demeye devam edemezsiniz, çünkü kurşuna ait özellikleri kaybeder.여기서 더 이상 작게 자르는 것은 불가능한데요 여전히 납이라고 할 수 있습니다. 여전히 납의 성질을 띄고 있기 때문이죠.
Ve bunu daha fazla bölüp kurşun demeye devam edemezsiniz, çünkü kurşuna ait özellikleri kaybeder.Nebylo by možné ho už dál rozdělit, a stále by to bylo olovo. Stále by měl vlastnosti olova.
Ve bunu daha fazla bölüp kurşun demeye devam edemezsiniz, çünkü kurşuna ait özellikleri kaybeder.І якщо ви вже не зможете розщепити його далі, це все ще буде свинець, і він усе ще матиме властивості свинцю.
Ve bunu daha fazla bölüp kurşun demeye devam edemezsiniz, çünkü kurşuna ait özellikleri kaybeder.Тогава вече свойствата на оловото няма да присъстват.
Ve bunu daha fazla bölüp kurşun demeye devam edemezsiniz, çünkü kurşuna ait özellikleri kaybeder.ולא תוכלו לפרק את זה יותר ועדיין לקרוא לזה עופרת. לא יהיה לזה את אותן תכונות כמו לעופרת
Ve bunu daha fazla bölüp kurşun demeye devam edemezsiniz, çünkü kurşuna ait özellikleri kaybeder.و لن يمكنك تكسير هذه الذرات بعد هذا و يكون بإمكانك تسميتها بالرصاص لأنها ستحتفظ بخصائص الرصاص
Ve bunu daha fazla bölüp kurşun demeye devam edemezsiniz, çünkü kurşuna ait özellikleri kaybeder.また，それでもそれは鉛です． それはまだ鉛の性質を持っています． それがどんな大きさかですが，
Ve çalışmalarınızı sunarken, maddelerden (İng. kurşun noktalardan) kaçının.Als je je werk voorstelt, laat de bullet points dan achterwege.
Ve çalışmalarınızı sunarken, maddelerden (İng. kurşun noktalardan) kaçının.그리고 과학의 결과를 말할 때, 글머리 기호(bullet points)는 피하세요.
Ve çalışmalarınızı sunarken, maddelerden (İng. kurşun noktalardan) kaçının.Dan ketika Anda mempresentasikan proyek Anda, jangan gunakan "bullet point."
Ve çalışmalarınızı sunarken, maddelerden (İng. kurşun noktalardan) kaçının.Pri prezentácii vašej práce sa vykašlite na odrážky.
Ve çalışmalarınızı sunarken, maddelerden (İng. kurşun noktalardan) kaçının.Und wenn ihr eure Arbeit präsentiert, dann lasst die Stichpunkte weg.
Ve çalışmalarınızı sunarken, maddelerden (İng. kurşun noktalardan) kaçının.Và khi trình bày, đừng sử dụng những gạch đầu dòng.
Ve çalışmalarınızı sunarken, maddelerden (İng. kurşun noktalardan) kaçının.Όταν παρουσιάζετε τη δουλειά σας, αφήστε τις αριθμημένες λίστες.
Ve çalışmalarınızı sunarken, maddelerden (İng. kurşun noktalardan) kaçının.Коли ви презентуєте свою роботу, уникайте узагальнених назв, які є незрозумілими.
Ve çalışmalarınızı sunarken, maddelerden (İng. kurşun noktalardan) kaçının.וכשאתם מציגים את עבודתכם, הפסיקו להשתמש בנקודות-תבליט (כדורים).
Ve çalışmalarınızı sunarken, maddelerden (İng. kurşun noktalardan) kaçının.وعندما تقدم عملك، أسقط النقاط الرئيسية.
Ve çalışmalarınızı sunarken, maddelerden (İng. kurşun noktalardan) kaçının.なんで bullet point (銃弾点) と 呼ばれているか分かりますか？(笑)
Ve kursun bu kısmına da XFaktörü adını vermişti,Ed ha chiamato questa parte del corso, il fattore X,
Ve kursun bu kısmına da XFaktörü adını vermişti,El le dădea exemplu studenților rezidenți, studenților de medicină de la școlile Hahnemann și Hershey.
Ve kursun bu kısmına da XFaktörü adını vermişti,Et il a intitulé cette partie du cours, le facteur X,
Ve kursun bu kısmına da XFaktörü adını vermişti, İNSAN AZMİNİN POTANSİYELİ.A nazval tuto část přednášky jak jinak než, X Factor. potenciál lidské vůle.
Ve kursun bu kısmına da XFaktörü adını vermişti, İNSAN AZMİNİN POTANSİYELİ.A túto časť kurzu volal Faktor X. potenciál ľudského odhodlania.
Ve kursun bu kısmına da XFaktörü adını vermişti, İNSAN AZMİNİN POTANSİYELİ.Ele chamava a esta parte do curso o Factor X, o potencial da vontade humana.
Ve kursun bu kısmına da XFaktörü adını vermişti, İNSAN AZMİNİN POTANSİYELİ.És a kurzus ezen részét természetesen X Faktornak nevezte, az emberi akarat lehetőségeinek.
Ve kursun bu kısmına da XFaktörü adını vermişti, İNSAN AZMİNİN POTANSİYELİ.Natuurlijk noemde hij dit de x-factor, het potentieel van de menselijke wil.
Ve kursun bu kısmına da XFaktörü adını vermişti, İNSAN AZMİNİN POTANSİYELİ.Podczas wykładów nazywał to "czynnikiem X", potencjałem ludzkiej woli.
Ve kursun bu kısmına da XFaktörü adını vermişti, İNSAN AZMİNİN POTANSİYELİ.Und er nannte diesen Teil seines Kurses den X Faktor, das Potenzial des menschlichen Willens.
Ve kursun bu kısmına da XFaktörü adını vermişti, İNSAN AZMİNİN POTANSİYELİ.Y llamaba a esta parte del curso el Factor X, el potencial de la voluntad humana.
Ve kursun bu kısmına da XFaktörü adını vermişti, İNSAN AZMİNİN POTANSİYELİ.І він назвав цю частину курсу "Ікс фактор", потенціал людської волі.
Ve kursun bu kısmına da XFaktörü adını vermişti, İNSAN AZMİNİN POTANSİYELİ.Нарекъл тази част от курса "Факторът Х", потенциалът на човешката воля.
Ve kursun bu kısmına da XFaktörü adını vermişti, İNSAN AZMİNİN POTANSİYELİ.Эту часть курса он назвал X-Factor ["Секрет Успеха"], потенциал силы воли.
Ve kursun bu kısmına da XFaktörü adını vermişti,그리고 그는 이 과정의 이름을 '미지의 인자 - 인간 의지의 잠재력'이라고 지었답니다.
Ve kursun bu kısmına da XFaktörü adını vermişti,Và ông gọi đây là một phần của X Factor
Ve kursun bu kısmına da XFaktörü adını vermişti,והוא קרא לחלק הזה בקורס "גורם ה-X",
Ve kursun bu kısmına da XFaktörü adını vermişti,وقام بتسمية هذا الجزء من المادة "العامل X"
Ve kursun bu kısmına da XFaktörü adını vermişti,人間の意思がもつ潜在能力と呼んでいました
Veya bir kurşun ateş edersem ve dümdüz giderse, bunu parametrik bir denklemle ifade etmeliyim. -Tedy toto, můžete to nazývat... Toto jsou rovnice určující přímku ve třech dimenzích.
Veya bir kurşun ateş edersem ve dümdüz giderse, bunu parametrik bir denklemle ifade etmeliyim. -Zatem mam nadzieję, że Wam się to spodobało.
Veya bir kurşun ateş edersem ve dümdüz giderse, bunu parametrik bir denklemle ifade etmeliyim. -パラメトリック方程式です。 これが、３次元での
Wilson'un Aç laotians çiçeği kentlerinden biri aldığınız görüşmeler söyleyebilirim kurşun asit hiçliğeWilson foame laotians floare-unul din oraș ar spune interviurile pe care le obține în punct de acid de plumb
Wilson'un Aç laotians çiçeği kentlerinden biri aldığınız görüşmeler söyleyebilirim kurşun asit hiçliğeWilsons sulten laoter blomstre en af byens ville sige interviewene, at du får ind i den bly-syre dot
Wilson'un Aç laotians çiçeği kentlerinden biri aldığınız görüşmeler söyleyebilirim kurşun asit hiçliğeУїлсон голодні квіти лаосцев однієї з міських сказав би, що інтерв'ю, що ви отримаєте в лідери точка кислоти
Yani TE-Bürosunda değil, kursu düzenleyen eğitim kurumunda eğitim görürsünüz.Du studerar alltså inte vid arbets- och näringsbyrån utan vid den läroanstalt som ordnar kursen.
Yani TE-Bürosunda değil, kursu düzenleyen eğitim kurumunda eğitim görürsünüz.Et siis opiskele TE-toimistossa vaan oppilaitoksessa, joka järjestää kurssin.