Küreselleşme gittikçe karmaşıklaşıyor.Глобализацията става все по-сложна.
Küreselleşme gittikçe karmaşıklaşıyor.הגלובליזציה הופכת מורכבת יותר.
Küreselleşme gittikçe karmaşıklaşıyor.العولمة تصبح أكثر تعقيداً .
Küreselleşme gittikçe karmaşıklaşıyor.それによる変化もより急速になっています
Küreselleşme hakkında süregelen tartışmada eksik kalan taraf ise işçilerin seslerini duyuramaması.Ami hiányzik a globalizációról folyó vitából, az maguknak a munkásoknak a hangja.
Küreselleşme hakkında süregelen tartışmada eksik kalan taraf ise işçilerin seslerini duyuramaması.Dalam perdebatan mengenai globalisasi, apa yang telah hilang adalah suara dari para pekerja itu sendiri.
Küreselleşme hakkında süregelen tartışmada eksik kalan taraf ise işçilerin seslerini duyuramaması.În continua dezbatere despre globalizare, lipsește chiar vocea muncitorilor în cauză.
Küreselleşme hakkında süregelen tartışmada eksik kalan taraf ise işçilerin seslerini duyuramaması.In der andauernden Debatte um die Globalisierung haben bislang die Stimmen der Arbeiter selbst gefehlt.
Küreselleşme hakkında süregelen tartışmada eksik kalan taraf ise işçilerin seslerini duyuramaması.지금도 계속 진행되고 있는 국제화에 대한 논쟁에서 우리가 간과하고 있는 것은 바로 노동자들의 목소리입니다.
Küreselleşme hakkında süregelen tartışmada eksik kalan taraf ise işçilerin seslerini duyuramaması.No debate em curso sobre a globalização, o que tem faltado são as vozes dos próprios trabalhadores.
Küreselleşme hakkında süregelen tartışmada eksik kalan taraf ise işçilerin seslerini duyuramaması.Trong cuộc tranh luận đang diễn ra về toàn cầu hóa, những gì đang mất đi là tiếng nói của chính các công nhân.
Küreselleşme hakkında süregelen tartışmada eksik kalan taraf ise işçilerin seslerini duyuramaması.V aktualnih pogovorih o globalizaciji manjkajo glasovi delavcev samih.
Küreselleşme hakkında süregelen tartışmada eksik kalan taraf ise işçilerin seslerini duyuramaması.Wat ontbreekt in het debat over globalisering zijn de stemmen van de arbeiders zelf.
Küreselleşme hakkında süregelen tartışmada eksik kalan taraf ise işçilerin seslerini duyuramaması.W ciągłej debacie o globalizacji brakuje jednak głosu samych pracowników.
Küreselleşme hakkında süregelen tartışmada eksik kalan taraf ise işçilerin seslerini duyuramaması.Στη συνεχή αντιπαράθεση σε σχέση με την παγκοσμιοποίηση αυτό που λείπει είναι οι φωνές των ίδιων των εργατών.
Küreselleşme hakkında süregelen tartışmada eksik kalan taraf ise işçilerin seslerini duyuramaması.В настоящия дебат относно глобализацията, това което липсва е гласа на самите работници.
Küreselleşme hakkında süregelen tartışmada eksik kalan taraf ise işçilerin seslerini duyuramaması.В происходящей в настоящее время дискуссии о глобализации недостаёт мнений самих рабочих.
Küreselleşme hakkında süregelen tartışmada eksik kalan taraf ise işçilerin seslerini duyuramaması.У сучасній дискусії про глобалізацію бракує думки самих робітників.
Küreselleşme hakkında süregelen tartışmada eksik kalan taraf ise işçilerin seslerini duyuramaması.בדיון המתמשך אודות הגלובליזציה, חסרים קולותיהם של העובדים עצמם.
Küreselleşme hakkında süregelen tartışmada eksik kalan taraf ise işçilerin seslerini duyuramaması.في النقاش الدائر حول العولمة، ما كان مفقودا هو أصوات العمال أنفسهم.
Küreselleşme hakkında süregelen tartışmada eksik kalan taraf ise işçilerin seslerini duyuramaması.欠けているのは 現場で働く人の生の声です いくつかお聞かせしましょう
Küreselleşmenin ihtişamının onun düşüşü olacağı anlayışına gereksinimi var.Bude potřeba pochopení, že výhody globalizace mohou také stát za jejím pádem.
Küreselleşmenin ihtişamının onun düşüşü olacağı anlayışına gereksinimi var.Bude treba pochopiť, že výhody globalizácie môžu stáť aj za jej pádom.
Küreselleşmenin ihtişamının onun düşüşü olacağı anlayışına gereksinimi var.Cela va nécessiter de comprendre que la gloire de la mondialisation pourrait aussi être sa perte.
Küreselleşmenin ihtişamının onun düşüşü olacağı anlayışına gereksinimi var.Ehhez meg kell értenünk, hogy a globalizáció dicsősége a saját bukásához is vezethet.
Küreselleşmenin ihtişamının onun düşüşü olacağı anlayışına gereksinimi var.Het zal vereisen dat we beseffen dat de trots van mondialisering ook haar ondergang kan betekenen.
Küreselleşmenin ihtişamının onun düşüşü olacağı anlayışına gereksinimi var.Ini akan memerlukan pemahaman bahwa kejayaan globalisasi dapat juga menjadi keruntuhan.
Küreselleşmenin ihtişamının onun düşüşü olacağı anlayışına gereksinimi var.국제화라는 영광은 몰락도 초래할 수도 있다는 것을 이해할 필요가 있습니다.
Küreselleşmenin ihtişamının onun düşüşü olacağı anlayışına gereksinimi var.Meidän pitää ymmärtää, että globalisaation loistokkuus voi myös olla sen tuho.
Küreselleşmenin ihtişamının onun düşüşü olacağı anlayışına gereksinimi var.Musimy zrozumieć, że sławiona globalizacja może się stać przyczyną upadku.
Küreselleşmenin ihtişamının onun düşüşü olacağı anlayışına gereksinimi var.Se va a necesitar comprender que la gloria de la globalización podría ser también su caída.
Küreselleşmenin ihtişamının onun düşüşü olacağı anlayışına gereksinimi var.Va cere o înţelegere a faptului că gloria globalizării poate fi de asemenea şi prăbuşirea ei.
Küreselleşmenin ihtişamının onun düşüşü olacağı anlayışına gereksinimi var.Vai ser necessário compreender que a glória da globalização poderá também ser a sua ruína.
Küreselleşmenin ihtişamının onun düşüşü olacağı anlayışına gereksinimi var.Θα χρειαστεί να κατανοήσουμε ότι το μεγαλείο της παγκοσμιοποίησης μπορεί να επιφέρει και την πτώση της.
Küreselleşmenin ihtişamının onun düşüşü olacağı anlayışına gereksinimi var.Для этого потребуется понимание того, что величие глобализации может оказаться её крушением.
Küreselleşmenin ihtişamının onun düşüşü olacağı anlayışına gereksinimi var.Потрібно буде зрозуміти, що переваги глобалізації можуть бути й її недоліками.
Küreselleşmenin ihtişamının onun düşüşü olacağı anlayışına gereksinimi var.Ще е нужно разбиране, че славата на глобализацията може да бъде и нейн упадък.
Küreselleşmenin ihtişamının onun düşüşü olacağı anlayışına gereksinimi var.זה ידרוש את ההבנה שתהילת הגלובליזציה עלולה להיות גם נפילתה.
Küreselleşmenin ihtişamının onun düşüşü olacağı anlayışına gereksinimi var.سيتطلب الأمر فهما بأن مجد العولمة قد يكون أيضاً منزلقا .
Küreselleşmenin ihtişamının onun düşüşü olacağı anlayışına gereksinimi var.理解も必要です 何を成し遂げるかによって今世紀は最善の世紀にも
Küreselleşmenin iki zaafı far.세계화에는 취약한 점이 2개 있지요.
Küreselleşmenin iki zaafı far.Ada dua tumit Achilles dari globalisasi.
Küreselleşmenin iki zaafı far.A globalização tem dois calcanhares de Aquiles.
Küreselleşmenin iki zaafı far.A globalizációnak ugyanis van két Achilles-sarka.
Küreselleşmenin iki zaafı far.Ci sono due talloni d'Achille della globalizzazione.
Küreselleşmenin iki zaafı far.Công cuộc toàn cầu hóa có đến 2 gót chân Asin.
Küreselleşmenin iki zaafı far.Die Globalisierung hat zwei Achillesfersen.
Küreselleşmenin iki zaafı far.Globalisaatiolla on kaksi Akilleen kantapäätä.
Küreselleşmenin iki zaafı far.Globalizace má dvě Achillovy paty.
Küreselleşmenin iki zaafı far.Globalizácia má 2 Achillove päty.
Küreselleşmenin iki zaafı far.Globalizacja ma dwie pięty achillesowe.
Küreselleşmenin iki zaafı far.La globalización tiene dos talones de Aquiles.
Küreselleşmenin iki zaafı far.La mondialisation a deux talons d'Achille.
Küreselleşmenin iki zaafı far.Mondialisering heeft twee achilleshielen.
Küreselleşmenin iki zaafı far.Sunt două călcâie ale lui Ahile în globalizare.
Küreselleşmenin iki zaafı far.Η Αχίλλειος πτέρνα της παγκοσμιοποίησης δεν είναι μόνο μία.
Küreselleşmenin iki zaafı far.Има две ахилесови пети на глобализацията.
Küreselleşmenin iki zaafı far.У глобализации есть две ахиллесовых пяты.
Küreselleşmenin iki zaafı far.ישנם שני עקבי אכילס לגלובליזציה.
Küreselleşmenin iki zaafı far.هناك أثنين من نقاط الضعف في العولمة .