Türk Kültürünü Araştırma Enstitütü.Türk Kültürünü Araştırma Enstitütü.
Kamp ve yürüyüş yapmak İsrail kültürünün birer parçasıdır.Camping and hiking are an integral part of Israeli culture.
Ancak Bernoulli’nin fikirleri egemen ısıyla ilgili kültürde çok az bir etki yaptı.Bernoulli's ideas, however, made little impact on the dominant caloric culture.
İnsanlar adanın çeşitliliğini ve kültürlerini etkinlikler ve geçitlerle kutlar.The island celebrates its diversity and culture through various activities and parades.
En önemli kültür kurumu Mari Jászai Tiyatrosudur.The most important cultural institution is the Mari Jászai Theatre.
Kültür Sanat.Kültür Sanat.
Kenya'da belirgin bir tek tip kültür tanımı bulunmamaktadır.Kenya has no single prominent culture that identifies it.
Sosyal ve kültürel teorisi arasında önemli bir örtüşme vardır.There is significant overlap with social and cultural theory.
Afrika'da din çok yönlüdür ve sanat, kültür ve felsefe üzerinde büyük bir etkiye sahiptir.Religion in Africa is multifaceted and has been a major influence on art, culture and philosophy.
Tarihi etkiler Maori kültüründen gelmedir.Historical influences came from Māori culture.
Delta Kültür Yayınevi, 2016, 304 sf. ^ "Mangala Oyununun Tarihçesi".Delta Kültür Yayınevi, 2016, 304 sf "History of Mangala".
Her ırk birbirlerinin kültürünü benimsemiştir.We're all trading off each other's culture.
Kolombiya ve Venezuela kültürü bugünkü Kolombiya ile Venezuela topraklarını içerir.The Colombia and Venezuela culture area includes most of Colombia and Venezuela.
Çok çeşitli kültürlere sahiptir..Has a large variety of cultures.
Halife Altay, Anayurttan Anadoluʹya, Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları, 1981.Halife Altay, Anayurttan Anadoluʹya, Ankara: Kültür Bakanlığı (1981).
Bunun sonucunda, Avustralya'nın nüfusu, kültürü ve görüntüsü radikal bir şekilde değişmiştir.As a result, Australia's demography, culture, and self-image were transformed.
Bunların sonuncusu, kült oyuncusu Liv Ullmann ile yaptığıdır.He also had a relationship with actress Liv Ullmann.
Komplike vakalarda veya tedavinin başarısız olduğu durumlarda bir idrar kültürü faydalı olabilir.In complicated cases or if treatment fails, a urine culture may be useful.
"Unesco Barış Kültürü" programını geliştirdi.UNESCO: Culture of Peace Programme.
1965 - Çin'de "Kültür Devrimi" başladı.In 1965, the Chinese Cultural Revolution was launched.
Kültür şoku fazlaydı.The Culture Shock.
LGBT kültürü yere ve katılımcının kimliğine göre değişir.LGBT culture varies widely by geography and the identity of the participants.
Ancak farklı terimler farklı kültürlerde kullanılabilir.Different terms, however, may be used in different cultures.
Vladimir Dal, bu insanların ve kültürlerin etnik karışımının etkisi altında büyüdü.Dal grew up under the influence of this various ethnic mixture of people and cultures.
Ortaçağ Ermeni Kültürü .Medieval Armenian Culture.
Bu gelişmeler folk kültürünün şarkı-söz yazımı geleneği içinde gelişmiştir.This developed into the singer-songwriting traditions of folk culture.
Aynı yılın ekim ayında Dörtlü Çete tutuklandı ve Kültür Devrimi sona erdirildi.In October 1976, the Gang of Four was toppled and the Cultural Revolution ended.
Mikroorganizma hastalıklı organizmadan ayırılıp (izole edilip), saf kültürde büyütülmelidir.The microorganism must be isolated from a diseased organism and grown in pure culture.
Pilgrimlerin serüveni, Birleşik Devletler'in tarihi ve kültürü içinde merkezî bir yere sahiptir.The Pilgrims' story became a central theme in the history and culture of the United States.
Tempo, Türkiye'de yayımlanan aylık haber ve kültür dergisi.Tempo is a monthly news and cultural magazine, published in Turkey.
Kuzey Çin Ovası'nın coğrafyası derin kültürel ve siyasal bir kökene sahiptir.The geography of the North China Plain has had profound cultural and political implications.
Birçok ülkede kent kültürün bir özelliğidir.It is a feature of urban culture in many countries.
Hobileri araba yarışları, eski arabalar, farklı kültürleri ve yabancı dilleri öğrenmektir.His hobbies include motor racing, old cars, foreign cultures and learning languages.
Ayrıca bunların Dorset kültürünün son kalıntıları olduğuna dair de kanıtlar bulunmuştur.He also found evidence that the Sadlermiut were the last remnants of the Dorset culture.
Kültür bakanlarının üçüncü buluşması 27-28 Nisan 2006'da Taşkent'te düzenlenmiştir.The third meeting of the Culture Ministers took place in Tashkent, Uzbekistan, on 27–28 April 2006.
1981'de Spitzer, Dünya Kültür Konseyi'nin kurucu üyesiydi.In 1981, Spitzer became a founding member of the World Cultural Council.
Böylece eklektik tarzda bir Osmanlı kültürü ortaya çıktı.In parallel, an independent elite culture emerged.
Ama tüm terör örgütleri bir tür kült müdür, diye sorarsanız, cevabım evet olacaktır.But if you ask me are all terrorist organisations some sort of cult, my answer is yes.
Özgür Yazılım Vakfı, ACTA gözetim ve şüphe bir kültür yaratacağını savunuyor.The FSF argues that ACTA will create a culture of surveillance and suspicion.
Araştırmaya katılanlardan, en fazla 100 'kültürel olarak Britanyalı' film seçmeleri istendi.Voters were asked to choose up to 100 films that were 'culturally British'.
Yamna kültürü Karadeniz stepleri boyunca yayılır (3. dalga).The Pit Grave culture extends over the entire Pontic steppe (Wave 3).
Ankara, Turkey: Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlığı.Ankara, Turkey: Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlığı.
Onlar da popüler kültürde anlaşılan anlamda hayaletlerin olmadığını düşünürler.Of course, no one in the house believes in ghosts.
Scott Lash'ten alıntı: “Hall, Hebdige ve McRobbie’nin çalışmasında halk kültürü ön plana çıkmıştır.Scott Lash writes: In the work of Hall, Hebdige and McRobbie, popular culture came to the fore...
Bütün olarak Yunanistan'da Slav kültür izleri çok seyrektir.Overall, traces of Slavic culture in Greece are very rare.
Kadın tarihini, kültürünü veya sanatını toplumlara anlatmak istemektedirler.They want to provide insight into female history, culture or art to an interested public.
Kuzey ve Orta Asya'da 11 kültürel, 8 doğal miras alanı bulunmaktadır, karma alan bulunmamaktadır.In Northern and Central Asia, there are 11 cultural, 8 natural, and no mixed sites.
Benin'de kız çocuklarının sünnet edilmesi kültürü yaygın olarak kullanılmaktadır.Child marriage is widespread in Benin.
Bu altı sitenin üçü kültürel ve üçü doğal kriterleri kaşılamaktadır.Sixteen of these are madrigals, and three of them are cacce.
Türkiye Kültür Portalı.Türkiye Kültür Portalı 2013.
Fransa Kültür Bakanlığı fotoğrafçısı olarak çalıştıktan sonra 1980’de gazeteciliğe yöneldi.After working for the Ministry of Culture as a photographer, she became a journalist in 1980.
Filipin kültürü doğu ve batı uygarlıklarının birleşiminden oluşur.The culture of the Philippines is a combination of cultures of the East and West.
Bu iki kültürün karışımı size neler kattı?So how do you deal with these cultural differences?
Tüm inançlara, siyasi partilere, ülkelere ve kültürlere ait gruplara rastlanabilir.There are groups for almost all faiths, political parties, countries and cultures.
Zengin bir tarih ve kültür barındırmaktadır.It is rich in history and culture.
Bazı kültürlerde, erkeklerin ve kadınların ne giyeceğini dini kurallar belirler.In some cultures, sumptuary laws regulate what men and women are required to wear.
Gösterilen resimler yaş ve kültürel açıdan uygun seçilir.The pictures shown to the patient are selected to be age and culture appropriate.
Stasov 19. yüzyıl ortalarındaki Rus kültüründe muazzam bir etkiye sahip oldu.Stasov became a prominent figure in mid-19th-century Russian culture.
Ancak konditorei'nin kültürü ve işlevi yerlere göre değişebilir.However the culture and function of the konditorei may vary based on locations.
Festival, birinin Çin kültüründeki atalarına geleneksel saygılarını sunmaktadır.The holiday recognizes the traditional reverence of one's ancestors in Chinese culture.