Popüler Kültürde GelreGuelders in popular culture
İspanya'dan kültürel bağımsızlıkCultural independence from Spain
Modern kültürel önemiModern cultural significance
Şu anda bir kültür merkezi olarak kullanılmaktadır.It is currently used as a cultural centre.
Bedesten’in iç mekânı, 2014’teki kültürel bir etkinlik öncesinde restore edilmiş hali.The interior of Bedesten, as restored, before a cultural event in 2014.
Macenta bölgesi varsayılan Urheimat'a ( Samara kültürü , Sredny Stog kültürü ) karşılık gelir.The magenta area corresponds to the assumed Urheimat (Samara culture, Sredny Stog culture).
Ermeni kültürü ve uygarlığı, ortaçağda Dağlık Karabağ'da da gelişmiştir.Armenian culture and civilization flourished in the early medieval Nagorno-Karabakh.
Israelitische Kultusgemeinde WienHistory of the Jews in Vienna History of the Jews in Austria Leopoldstädter Tempel
Die Antwoord, Zef olarak bilinen Güney Afrika karşı kültür hareketinin bir parçasıdır.Die Antwoord is part of the South-African counterculture movement known as Zef.
Srubna kültürüne ait bir kulübe tasviri.A reconstructed hut of the Srubna culture.
10 Ekim 2015'te yayınlanan bir çalışmada,[1] Srubna kültürüne ait 14 birey araştırılmıştır.In a study published on 10 October 2015,[3] 14 individuals of the Srubna culture could be surveyed.
Sintashta-Petrovka kültürü kırmızıyla gösterilmiştir.The formative Sintashta-Petrovka culture is shown in red on this map.
Andronovo kültürü turuncu renktedir.The maximum extent of the Andronovo culture is in orange.
Sintaşta kültürü, Hint-İran dillerinin kökeni olarak kabul edilir.The Sintashta culture is widely regarded as the origin of the Indo-Iranian languages.
Öncüller: Poltavka kültürü, Abaşevo kültürü, Corded Ware kültürüPredecessors: Poltavka culture, Abashevo culture, Corded Ware culture
Kültürel ifadeCultural expression
Gelenek ve kültürTraditions and culture
1984 yılında Crass. Grup anarşizmi punk alt kültürüne sokmada büyük rol oynamıştır.Crass, shown here in 1984, played a major role in introducing anarchism to the punk subculture.
Grup, punk kültürünü[1] ve genel olarak gençlik kültürünü eleştiriyordu.The band was critical of the punk subculture[3] and youth culture in general.
2005–2011 yılları arasında Başbakan Yardımcısı ve Tataristan Cumhuriyeti Kültür Bakanı idi.years 2005–2011 . — Deputy Prime Minister - Minister of Culture of the Republic of Tatarstan;
Tarim Havzası'nın kuzeyindeki ve batısındaki arkeolojik kültürlerArchaeological cultures to the north and west of the Tarim basin
Arnavutluk kültürü PilosCulture of Albania List of hats and headgear Pileus Opinga Traditional clothing of Kosovo
Anadolu'nun Çok Kültürlü Mirası Projesi İnteraktif HaritasıMulti-Cultural Heritage of Anatolia Project Interactive Map
Bu prestijli olanak 1968'de Kültür Bakanı André Malraux tarafından kaldırıldı.The prestigious award was abolished in 1968 by André Malraux, the Minister of Culture.
Beirut fi'Tarikh wal'Hadara wal'Omran (Beyrut: Tarih, Kültür, ve Şehir Planlama).Beirut fi'Tarikh wal'Hadara wal'Omran (Beirut: History, Culture, and Urbanism).
Popüler kültürde kullanımıUses in popular culture
Pazırık kültürü Karadeniz-Hazar stepleriPazyryk culture Pontic-Caspian steppe Dzungarian Gate Gushi culture
Baktriya'da Yunan kültürüGreek culture in Bactria
Ayrıca fiziğin tarihi, felsefi ve kültürel yönleri de kapsanmaktadır. [1]In addition, historical, philosophical and cultural aspects of physics are also covered.[1]
Bu çeşitli yaklaşımlar, farklı ülkelerdeki tıp kültürünü yansıtmaktadır.The various approaches reflect the medical culture in different countries.
Doğu Afrika'daki en büyük kültürel etkinlik olarak tanımlanmıştır.It has been described as the largest cultural event in East Africa.
Osmanlı İmparatorluğu, çok kültürlü bir imparatorluk olmuştur.The Ottoman Empire was a multi-cultural empire.
Fransa Kültür Bakanlığınca önemli bahçeler listesine alınmıştır.It is listed among the Notable Gardens of France by the French Ministry of Culture.
Araştırmacı Gazetecilik New York'ta LGBT kültürü Gazetecilikte New YorklularInvestigative journalism LGBT culture in New York City New Yorkers in journalism
Bright yellow parlak sarı demektir. Bu hücrelerin hücre kültüründeki rengi de parlak sarıdır.BY-2 (cultivar Bright Yellow - 2 of the tobacco plant).
Fukuoka Eyaletinin maddi olmayan bir kültürel varlığı olarak belirlenmiştir.It has been designated as an intangible cultural asset of Fukuoka Prefecture.
MÖ 2300'de Karaz kültürü bölgesel kültürlere bölündü.2300 BC, being eventually broken up into a number of regional cultures.
Bölünmüş kültürlerden biri, doğu Gürcistan'daki Bedeni kültürüdür.One of the earliest of these successor cultures is the Bedeni culture in eastern Georgia.
İngilizce, diğer kültürlerden veya dillerden birçok kelime ödünç almıştır.The English language has borrowed many words from other cultures or languages.
Uzun kirpikler birçok kültürde güzelliğin bir işareti olarak kabul edilir.Long eyelashes are considered a sign of beauty in many cultures.
Kültürel mirasıLegacy
İtalyan imalat kültürünün ve yaratıcılığının sembolü olarak kabul edilir.It is an established brand in Italy and is also well known in Switzerland and Austria.[1]
İki ülke uzun süredir tarihsel, coğrafi ve kültürel ilişkilere sahiptir.The two countries maintain longstanding historical, geographic, and cultural relations.
Bu liste arkeologlar tarafından ortaya çıkarılan Çin'in Neolitik kültürlerinin bir listesidir.This is a list of Neolithic cultures of China that have been unearthed by archaeologists.
Bu kültürler MÖ 8500 ila 1500 dönemi için şematik olarak bir araya getirilmiştir.These cultures are brought together schematically for the period 8500 to 1500 BC.
Bu yaygın ötücü tipik olarak açık ormanlık alanda, kültivasyon ve yerleşim yerinde bulunur.This abundant passerine is typically found in open woodland, cultivation and around habitation.
Çek Cumhuriyeti Kültür Bakanlığı tarafından yönetilmektedir.It is directed by the Ministry of Culture.
Nöroantropoloji, kültür ve beyin arasındaki ilişkiyi inceleyen bilim dalıdır.Neuroanthropology is the study of the relationship between culture and the brain.
Kültürü İnşa Etme (Kültürleşme)Building Culture (Enculturation)
Beyin Tarafından İnşa Edilen KültürCulture Built by the Brain
Davranışsal sinirbilim Kültürel sinirbilim Nörokültür Nöroplastisite Sosyal sinirbilimBehavioral neuroscience Cultural neuroscience Neuroculture Neuroplasticity Social neuroscience
Valensiya portakalı, tatlı bir portakal kültivarı.The Valencia orange is a sweet orange.
Portakal kültivarı, C vitamini ve flavonoidler de içermektedir.Furthermore, Valencia oranges bring benefits because of the vitamin C and flavonoids contained.[5]
Farklı kültürlerde sosyal medya üzerinde akran baskısıPeer pressure on social media across cultures
Kültürel olarak geleneksel cinsiyet rollerini tanımlayanlardan bağımsız olarak incelenebilirler.They may be studied independently from those identifying with culturally conventional gender roles.
Kültürel tartışmalarCultural debate
Bi-kültür üzerinde benlik kavramıSelf-concept on bi-culture
Boy ulusları arasında ve neredeyse tüm göçebe kültürlerde görülür.It occurs amongst tribal nations and practically in all the nomadic cultures.
Kürt kültürü, Kürt halkı tarafından uygulanan bir grup farklı kültürel özellikleri ifade eder..Kurdish culture is a group of distinctive cultural traits practiced by Kurdish people.
Kürt kültürü, modern Kürtleri ve toplumlarını şekillendiren eski halkların mirası niteliğindedir.The Kurdish culture is a legacy from ancient peoples who shaped modern Kurds and their society.