Modern iletişim ve ulaşım sistemleri sayesinde dünya küçülüyor.Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
Dünyamız gittikçe küçülüyor.Our world is getting smaller and smaller.
Biz küçülüyoruz.We're downsizing.
Dünya küçülüyor gibi görünüyor.The world seems to get smaller.
Buzun altındaki okyanus ısınıyor olduğu için Arktik buzlar küçülüyor.The Arctic ice is shrinking because the ocean under the ice is warming.
Dünya her yıl gittikçe küçülüyor.The world is getting smaller every year.
Göbeğin küçülüyor.Your belly is getting smaller.
Mikroskopik dünya genişlerken makroskopik dünya da küçülüyordu.As the microscopic world was expanding, the macroscopic world was shrinking.
Britanya'nın imalat endüstrileri zayıflıyordu ve sendikalar küçülüyordu.Britain's manufacturing industries were fading and union rolls were shrinking.
Merkür neden küçülüyor?Is Marcon getting smaller?
Fikirler küçülüyor.That is all you do.
Daha sonra piyasa küçülüyor ve bizler şaşırıyoruz.Then market stocks seize and we're like, "Wow.
Bunun için kullanılan tarayıcılar gittikçe küçülüyor, daha ucuz ve daha taşınabilir hale geliyor.The scanners for these are getting small, less expensive and more portable.
Bu cihazların boyu gittikçe küçülüyor ve her geçen gün daha çok sayıda hastaya takılıyorlar.And these devices are getting smaller and going into more and more of these patients.
Boyları gittikçe daha da küçülüyor.These are shrinking even further.
Ayak izlerim (emisyon) küçülüyor,My footprint's smaller,
Her seferinde altmatris küçülüyor. -And every time, the submatrix is getting smaller and smaller.
Burada da, vektörlerin boyutu çok küçülüyor. -We could zoom in again.
Gördüğümüz üzere, uzunluk çok küçülüyor.The other point, 2, 1, once again, we see the magnitude get small, and then 2, 2.
2,1 ve 2,2 noktalarında da uzunluk küçülüyor. -So that's consistent with what we found out, that the vector field gets very small at this point.
Bu, bulduklarımızla örtüşüyor; vektör alanı bu noktada küçülüyor. -And the other interesting thing we said, OK, when does the divergence equal 0?
Ölçeğimiz git gide küçülüyor.We're getting down further and further in scale.
Dünyadaki buzulların yüzde 95'i geri çekiliyor veya küçülüyor.95 percent of the glaciers in the world are retreating or shrinking.
Gördüğünüz gibi, terimler giderek küçülüyor.So as you see, each term is getting a lot, lot smaller.
Bayanlar baylar, dünya küçülüyor.Ladies and gentlemen, the world has gotten smaller.
Kosova'nın bağısmızlık ilanından bu yana UNMIK sürekli olarak küçülüyor.Since Kosovo's declaration of independence, UNMIK has been shrinking.
Britanya'nın imalat endüstrileri zayıflıyordu ve sendikalar küçülüyordu.Britain's manufacturing industries were fading and union rolls were shrinking.
Mikroskopik dünya genişlerken makroskopik dünya da küçülüyordu.So wie die mikroskopische Welt wuchs, so schrumpfte die makroskopische.
Aileler küçülüyor olsa da bu tür bir algılama hala devam etmektedir.Cependant même aujourd'hui, alors que ces risques sont devenus minimes, ce genre d'événement peut survenir.
Mikroskopik dünya genişlerken makroskopik dünya da küçülüyordu.Mentre il mondo microscopico si stava espandendo, il mondo macroscopico si andava rimpicciolendo.
Merkür neden küçülüyor?Чому алгоритм зупиниться?
Merkür neden küçülüyor?Miksi lappo uhmaa painovoimaa?
Mikroskopik dünya genişlerken makroskopik dünya da küçülüyordu.Καθώς ο μικρόκοσμος επεκτείνονταν, ο μακρόκοσμος συρρικνωνόταν.
Merkür neden küçülüyor?«Why is mercury liquid?
Britanya'nın imalat endüstrileri zayıflıyordu ve sendikalar küçülüyordu.Industri manufaktur Inggris yang memudar dan serikat-serikat menyusut.
Mikroskopik dünya genişlerken makroskopik dünya da küçülüyordu.当微观世界正在不断扩张时，宏观世界却在收缩。
2008'de Japonya'nın işgücü 66 milyon işçiden oluşuyordu —%40'ı kadın— ve hızla küçülüyordu.כח העבודה, הכולל נכון לשנת 2008 כ-66 מיליון בני אדם, מורכב מ-40% נשים, ונמצא במגמת ירידה מתמדת.
2008'de Japonya'nın işgücü 66 milyon işçiden oluşuyordu —%40'ı kadın— ve hızla küçülüyordu.Japonijos darbo rinką sudaro apie 64 mln. darbuotojų, iš kurių 40 % yra moterys.
2,1 ve 2,2 noktalarında da uzunluk küçülüyor. -O outro ponto, 2, 1, mais uma vez, vemos que a magnitude fica pequena, e então 2, 2.
2,1 ve 2,2 noktalarında da uzunluk küçülüyor. -W innym punkcie: (2, 1), po raz kolejny widzimy, że długość. się zmniejsza. I w (2, 2) też.
Ama evet, amigdalaları küçülüyor ve daha az stres yaşadıklarını bildiriyorlardı.Ale ciało migdałowate było mniejsze i zgłaszali mniej stresu.
Ama evet, amigdalaları küçülüyor ve daha az stres yaşadıklarını bildiriyorlardı.Ale jejich amygdala se zmenšila a oni pociťovali méně stresu.
Ama evet, amigdalaları küçülüyor ve daha az stres yaşadıklarını bildiriyorlardı.Doch deren Amygdala wurde kleiner und sie meldeten weniger Stress.
Ama evet, amigdalaları küçülüyor ve daha az stres yaşadıklarını bildiriyorlardı.하지만 사람들의 편도는 작아졌고 스트레스도 적게 받는다고 얘기했어요.
Ama evet, amigdalaları küçülüyor ve daha az stres yaşadıklarını bildiriyorlardı.אבל כן, השקד שלהם קטן, והם דיווחו על פחות דחק.
Ama evet, amigdalaları küçülüyor ve daha az stres yaşadıklarını bildiriyorlardı.ومع ذلك الاميجدالا أصبحت أصغر وهم أصبحوا أقل احساسا بالضغط
Ama evet, amigdalaları küçülüyor ve daha az stres yaşadıklarını bildiriyorlardı.これらの結果を考え合わせると 扁桃体の変化は
Ayak izlerim (emisyon) küçülüyor,A minha pegada ecológica diminuiu.
Ayak izlerim (emisyon) küçülüyor,Jeg sætter mindre fodspor.
Ayak izlerim (emisyon) küçülüyor,Jejak karbon (Carbon Footprint) saya mengecil.
Ayak izlerim (emisyon) küçülüyor, Kirliliği azaltıyorum.A lábnyomom kisebb, csökkentettem a szennyezést.
Ayak izlerim (emisyon) küçülüyor, Kirliliği azaltıyorum.Consumo di meno ed inquino di meno.
Ayak izlerim (emisyon) küçülüyor, Kirliliği azaltıyorum. Hayvanları daha çok önemsiyorum.Въглеродният ми отпечатък е по-малък, намалявам замърсяването, не се притеснявам толкова за животните.
Ayak izlerim (emisyon) küçülüyor, Kirliliği azaltıyorum.Lượng thải cacbon của tôi nhỏ hơn tôi đang giảm ô nhiễm
Ayak izlerim (emisyon) küçülüyor, Kirliliği azaltıyorum.Mein CO2-Footprint ist kleiner, ich vermindere die Umweltverschmutzung.
Ayak izlerim (emisyon) küçülüyor, Kirliliği azaltıyorum.Mon empreinte est plus petite, je réduis la pollution.
Ayak izlerim (emisyon) küçülüyor, Kirliliği azaltıyorum.Urma paşilor mei e mai mică reduc poluarea.
Ayak izlerim (emisyon) küçülüyor, Kirliliği azaltıyorum.Zanechávam za sebou menej, znižujem znečistenie.
Ayak izlerim (emisyon) küçülüyor, Kirliliği azaltıyorum.Я залишаю менше небажаних відбитків після себе, я зменшую забруднення навколишнього середовища.
Ayak izlerim (emisyon) küçülüyor, Kirliliği azaltıyorum.Я оставляю меньше следов, сокращаю загрязнение среды.