Küçük Asya'yı geçtikten sonra 483 veya 484'te ayaklanma bayrağını kaldırdılar.Having traversed Asia Minor, they raised the standard of revolt in 483 or 484.
Stratejik önemi olan Küçük Asya'daki Arap tehdidi sürekli Balkanlar üzerinde etkili oldu.The constant Arab threat over strategically-important Asia Minor had a great impact on the Balkans.
14. yüzyılın başında Osmanlılar, Küçük Asya'da hakimiyet kazandı.At the beginning of the 14th century, the Ottomans rose to predominance in Asia Minor.
Timur'un ölümünden sonra, Küçük Asya'nın büyük bir bölümü kargaşa içindeydi.After the death of Tamerlane, most of Asia Minor descended into chaos.
Persler 614'den itibaren Küçük Asya'ya girmişlerdi.Beginning in 614 the Persians encroached on Asia Minor.
Pamphylia Küçük Asya'nın dikkat çekmeyen bir lehçesidir ve genelde herhangi bir bölümde değildir.Pamphylian is a marginal dialect of Asia Minor and is sometimes left uncategorized.
Longinus, Küçük Asya'da bulunan İsauria bölgesindendir.Longinus came from the region of Isauria, in Asia Minor.
Tarsus, Küçük Asya'nın güneydoğu bölgesinde (modern Türkiye), Kilikya'da bir şehirdir.Tarsus is a city in Cilicia, a region in southeastern Asia Minor (modern Turkey).
Yunan-Ortodoks metropollerde Küçük Asya, 1880.Greek-Orthodox metropolises in Asia Minor, c. 1880.
Gelibolu Sırpları Belgrad Ormanı Küçük Asya SlavlarıGallipoli Serbs Belgrad Forest Asia Minor Slavs
Herophilos, Küçük Asya'daki Chalcedon'da (şimdi Kadiköy, Türkiye) MÖ 335'de doğdu.Herophilos was born in Chalcedon in Asia Minor (now Kadiköy, Turkey), c. 335 BC.
Araplar, Kilikya Kapıları'ndan Küçük Asya'ya geçtiler ve özgürce baskın yaptılar.The Arabs crossed into Asia Minor through the Cilician Gates and raided freely.
Diğer yarısına emanet edilen Thumama, Küçük Asya'nın derinliklerine girdi.Thumama, who had been entrusted with the other half, penetrated deeper into Asia Minor.
Küçük Asya'nın Güneydoğu bölgesinin Arap-Bizans sınır boylarındaki büyük kaleleri gösteren harita.Map of the Arab–Byzantine frontier zone in south-eastern Asia Minor, with the major fortresses.
Dionysos Küçük Asya'ya gider ve orada su perisi Aura ile tanışır.Dionysus goes to Asia Minor where he meets the nymph Aura.
Küçük Asya'daki durum çok sıkıcıydı.In Asien lag der Wert knapp darunter.
Hepimizi Küçük Asya toprağı sevgiyle doğurdu.Dort trafen sie mit dem aus Kleinasien herbeigeeilten Triumvirn zusammen.
Küçük Asya'da da Seleukoslar kontrollerini yitiriyorlardı.In Kleinasien rührten sich zudem wieder die Goten.
Onun Avrupa ve Küçük Asya seferlerine eşlik etmiştir.Als Lehrer bereiste er Europa und Kleinasien.
Timur'un ölümünden sonra, Küçük Asya'nın büyük bir bölümü kargaşa içindeydi.Après la mort de Tamerlan, la plupart de l'Asie Mineure est dans le chaos.
Şu talihsizliğimize bakınız ki Küçük Asya'da çıktı.Cette victoire eut un énorme retentissement en Asie Mineure.
Küçük Asya'daki durum çok sıkıcıydı.Les négociations pour l'Asie mineure sont elles aussi très compliquées.
Küçük Asya'yı geçtikten sonra 483 veya 484'te ayaklanma bayrağını kaldırdılar.Después de atravesar Asia Menor levantaron la bandera de la revolución en 483 ó 484.
1185 sonrası), Küçük Asya'da Bizans askeri lideri, Öfrosin Kastamonitissa (y.1185), comandante militar en Asia Menor, casado con Euphrosyne Kastamonitissa (c.
Hepimizi Küçük Asya toprağı sevgiyle doğurdu.Es originaria del Asia Menor.
Şu talihsizliğimize bakınız ki Küçük Asya'da çıktı.Fu in Asia Minore, tuttavia, che ebbe luogo il più grande disastro.
Hepimizi Küçük Asya toprağı sevgiyle doğurdu.Pergamo riuscì così ad annettersi molti territori seleucidi dell'Asia Minore.
Küçük Asya’nın en büyük yollarından birisi buradan geçer.Dieci dei più grandi fiumi dell'Asia nascono da lì.
Kara Koyunlu hükümeti, Küçük Asya ve bazı Arap bölgelerinin yarısını içeriyordu.В состав державы Кара Коюнлу входили и добрая половина Малой Азии, и некоторые арабские области.
Şu talihsizliğimize bakınız ki Küçük Asya'da çıktı.Очередной поход в Малую Азию застопорился.
Küçük Asya kentlerileri de Panhellenia Şenliklerine katılabilirlerdi.Следующий кубок мира также мог пройти при участии Чили.
Longinus, Küçük Asya'da bulunan İsauria bölgesindendir.Лонгин был родом из Исаврии в Малой Азии.
Küçük Asya'da birçok şehrin savunmalarını güçlendirmiştir.Многие города Азии поддержали их.
Şu talihsizliğimize bakınız ki Küçük Asya'da çıktı.إنني ضيق بالحالة التي وصلنا إليها في اليمن.
Küçük Asya'yı geçtikten sonra 483 veya 484'te ayaklanma bayrağını kaldırdılar.Tendo atravessado a Ásia Menor, eles iniciaram uma revolta em 483 ou 484.
Bardas, Küçük Asya'nın doğu eteklerinde çok büyük mülkleri olan köklü Skleros ailesinden gelmektedir.Bardas pertencia à grande família Esclero, que tinha enormes propriedades na fronteira oriental da Ásia Menor.
Hepimizi Küçük Asya toprağı sevgiyle doğurdu.Era originário da Ásia Menor.
MÖ 88 yılında Pontus kralı VI. Mithridates neredeyse bütün Küçük Asya'yı fethetti.Em 88 a.C., Mitrídates VI já havia conquistado virtualmente toda a Ásia.
Tarsus, Küçük Asya'nın güneydoğu bölgesinde (modern Türkiye), Kilikya'da bir şehirdir.Tarso é uma cidade na Cilícia, uma região do sudeste da Ásia Menor (moderna Turquia).
1139 yılında İoannis, imparatorun Küçük Asya seferine katıldı.Em 1139, João acompanhou o imperador em campanha na Ásia Menor.
Pamphylia Küçük Asya'nın dikkat çekmeyen bir lehçesidir ve genelde herhangi bir bölümde değildir.O panfílio é um dialeto marginal falado na Ásia Menor e costuma ser deixado fora das categorias.
Küçük Asya'nın Bin Yüzü.30.000 Grieken uit Klein-Azië.
Fokas, kendini imparator ilan etti, Küçük Asya'nın büyük kısmını geçmeye başladı.Labienus, die door zijn troepen werd uitgeroepen tot Imperator, rukte op naar Klein-Azië.
Hepimizi Küçük Asya toprağı sevgiyle doğurdu.Allemaal op het kleine Azurische meisje Bitak na.
Onun Avrupa ve Küçük Asya seferlerine eşlik etmiştir.Hij komt verspreid over Europa en Klein-Azië voor.
Küçük Asya'daki durum çok sıkıcıydı.In Klein-Azië zou een grote ramp voordoen.
Küçük Asya'da da Seleukoslar kontrollerini yitiriyorlardı.Slechts in Klein-Azië wist de soort zich te handhaven.
Şu talihsizliğimize bakınız ki Küçük Asya'da çıktı.To jednak w Azji Mniejszej doszło do największej katastrofy.
Hepimizi Küçük Asya toprağı sevgiyle doğurdu.Zajmuje cały półwysep Azja Mniejsza.
Timur'un ölümünden sonra, Küçük Asya'nın büyük bir bölümü kargaşa içindeydi.W momencie objęcia tronu przez niego pozycja Pontu w Azji Mniejszej była poważnie zagrożona.
Hepimizi Küçük Asya toprağı sevgiyle doğurdu.За деякими відомостями народився у Малій Азії.
Onun Avrupa ve Küçük Asya seferlerine eşlik etmiştir.Поширені в Європі і Малій Азії.
Küçük Asya'daki durum çok sıkıcıydı.В Азії ж обстановка щодо цього залишається досить напруженою.
Pamphylia Küçük Asya'nın dikkat çekmeyen bir lehçesidir ve genelde herhangi bir bölümde değildir.Паркер Льюіс — підліток, який не губиться ні в якій ситуації.
Onun Avrupa ve Küçük Asya seferlerine eşlik etmiştir.Podnikl mnoho cest po Evropě a Malé Asii.
275 yılında, Aurelian Sasanilere karşı yeni bir sefer hazırlığı için Küçük Asya'ya hareket etti.V roce 275 se Aurelianus vypravil do Malé Asie, kde se hodlal věnovat přípravám na tažení proti Sásánovcům.
Şu talihsizliğimize bakınız ki Küçük Asya'da çıktı.Přes závažnost této ztráty došlo k největší katastrofě v Malé Asii.
MÖ 88 yılında Pontus kralı VI. Mithridates neredeyse bütün Küçük Asya'yı fethetti.V roce 88 př. n. l. pontský král Mithridatés VI. napadl Asii.
Küçük Asya'da birçok şehrin savunmalarını güçlendirmiştir.Rovněž se zmocnil řady měst v Malé Asii.
Hepimizi Küçük Asya toprağı sevgiyle doğurdu.Svůj původ má v Malé Asii.