Küçük ada göründü.The small island came into sight.
Dünya sadece küçük bir adadır ve biz küçük adalılarız.The Earth is just a little island and we are little islanders.
Dünyanın hem en uzun hem de en küçük adamları bir sirke katıldılar.The tallest and smallest men in the world both joined the circus.
Şüpheye düştüğünde, sadece bir sonraki küçük adımı at.When in doubt, just take the next small step.
Küçük adam kim?Who's the little guy?
Uzaktan, küçük ada bir kaplumbağa gibi görünüyordu.From a distance, the small island looked like a turtle.
Küçük adımlar atın.Take small steps.
Küçük adımlar atalım.Let's take small steps.
Bu takımada iki büyük ve 124 küçük adadan oluşur.It consists of two large and 124 small islands.
Roma’nın gücünün kırılması küçük küçük adımlarla sürdü.The breaking of the power of Rome proceeded little by little.
Hangzhou Körfezi, Zhoushan Adaları olarak adlandırılan birçok küçük adayı içermektedir.Hangzhou Bay contains many small islands collectively called the Zhoushan Islands.
Fiji, ( 106'sı ıssız) 322 adadan ve 522 küçük adacıktan oluşur.Fiji consists of 332 islands (of which 106 are inhabited) and 522 smaller islets.
Filmin sloganı: Onun için bir küçük adım.The company slogan is, "Bitte ein Bit."
Yazar gerçekçi bir üslupla kaleme aldığı bu hikâyesinde küçük adam temasını ele alır.When the smugglers find out who Litel real is, they capture him.
Bu anlamda pars kedisi, kıyıya yakın küçük adacıklarda yerleşim kurabilir.It will carry a single cowboy quickly around the ranch for small chores.
Ateşin yanına gel de ısın biraz, küçük adam.Come on over by the fire and warm up a bit, little man.
Okinawa, 161 küçük adadan oluşuyor.Okinawa is actually 161 small islands.
Hey, küçük adam!Someday you're gonna say I'm big time, too
Biz bu işlerle uğraşırken tabi sonradan bize küçük adalarda iş yapan adamlar lakabı verildi.We then were sort of coined as the guys who run only in small islands.
Ve sonunda, küçük adamın büyük adamın içine düştüğünü duyacağız.And eventually, we're going to hear the little guy just fall into the bigger guy.
Tamamını daha küçük adımlara bölüyoruz.Well, we break it down into a few smaller steps.
Benimsin küçük adam.You are mine, little man.
-Hey merhabalar, küçük adam.-Hey there, little guy.
- Küçük Adam!- Little Man!
Git Küçük Adam'ı getir!Go get Little Man!
İyi misin, Küçük Adam?All right, little man?
Küçük Adam!Little Man!
Ama Küçük Adam doğduktan sonra her şey değişti.But since Little Man came along, all that has changed.
Küçük Adam nerede?Where's Little Man?
Küçük Adam da burada olsaydı.Little Man should be here.
Küçük Adam.Little Man.
Gerçekten, Küçük Adam mı?Little Man, really?
Git ve Küçük Adam'ı uyandır.Go wake Little Man!
Evimi yıkacağım. Küçük Adam'dan vazgeçeceğim.I'll destroy my home, and give up Little Man.
Suudi Arabistan bugün kadın haklarını geliştirmek için küçük adımlar atıyor.Saudi Arabia today is taking small steps toward enhancing women's rights.
Sonuç olarak bunlar benim için sadece küçük adımlar atmakla ilgili değil.So for me, it's not about only these small steps.
Çoğu hareket bile etmiyor, ama bazıları küçük adımlar atabiliyor.Most of them won't move at all, but some of them might make a tiny step.
Küçük adanın üzerindeki eve pembe tonlarında bir ışık demeti vurmuş,Dr. Harris:
Zaten küçücük olan bir gezegeni, çok daha küçük adacıklara bölünce ne olduğunu gördük.We've seen what happens when we divide an already small planet into smaller islands.
Ooo, zavallı küçük adam.[ten little indians melody being whistled] A game of the mind, Miss Claythorne.
Neden bu küçük adalar böylesine ilginç ve eşsiz bir hayatla kutsanmışlardı?Why are these small islands blessed with such strange and unique life?
Bir Küçük Adım...One Small Step...
Palau Pasifik Okyanusu'ndaki 260 küçük adadan oluşuyor ve 22 bin kişilik bir nüfusa sahip.Palau consists of 260 small islands in the Pacific Ocean and has a population of 22,000.
Tofia, küçük adacık arasında Vaitupu, Tuvalu'da lagün girişinde yer alır.Tofia is a small islet of Vaitupu, Tuvalu, in the entrance to the lagoon.[1][2]
Gelişmekte olan Küçük Ada DevletleriSmall Island Developing States
İspanya Florida'yı Britanya'ya bıraktı, yalnızca birkaç küçük adada varlığını sürdürebildi. vardı.Spain ceded Florida to Britain, but it only had a few small outposts there.
Yine yoğun bir şekilde ahşap olan üç küçük ada vardır.There are three small islands which are also heavily timbered ...
Leros'un düşüşünden sonra Sisam ve diğer küçük adalar boşaltıldı.After the fall of Leros, Samos and the other smaller islands were evacuated.
Roma’nın gücünün kırılması küçük küçük adımlarla sürdü.La rupture avec l'autorité de Rome s'effectua petit à petit.
Başlıca iki büyük (North Island ve South Island) ve birçok küçük adadan oluşur.Elle est constituée du tiers nord de l'île de Grande-Bretagne et d'un grand nombre de petites îles.
Küçük ada göründü.La pequeña isla se vio.
Küçük Adam (özgün adıyla Little Man), Wayans kardeşlerin filmlerinden biri.El coro también se utiliza en Little Man, una película protagonizada por los hermanos Wayans.
Bu ada ve yakınındaki küçük adalar, altı ilçeye bölünmüş olan São Tomé ilini oluştururlar.Esta isla y algunos islotes conforman la Provincia de Santo Tomé, que se divide en seis distritos.
Malta takımadaları 3 büyük, 2 küçük adadan oluşur.El grupo está formado por tres islas grandes y varias pequeñas.
Marmara Denizi'nin güney batısında 3 büyük (Marmara-Avşa-Paşalimanı) ve 9 küçük ada vardır.Termas María Grande cuenta con nueve piscinas, tres de ellas cubiertas.
Filmin sloganı: Onun için bir küçük adım.«Cartel de la película 'Una pequeña movida'».
Lakabı Küçük Adana'dır.Se considera una delicia de Adana.
Fiji, ( 106'sı ıssız) 322 adadan ve 522 küçük adacıktan oluşur.L'arcipelago delle Figi è composto da 322 isole (di cui 106 abitate) e 522 piccoli isolotti.
Adanın güneydoğusunda üç tane küçük ada vardır: Nusa Penida, Nusa Lembongan ve Nusa Ceningan.A nord-ovest di Nusa Penida sorgono due piccole isole: Nusa Lembongan e Nusa Ceningan.
Başlıca iki büyük (North Island ve South Island) ve birçok küçük adadan oluşur.Rappresenta il confine tra Mainland e le Isole del Nord, e contiene molte piccole isole.