O kötüleşiyor mu?Is it getting worse?
Hasta günden güne gittikçe kötüleşiyor.The patient is getting worse and worse day by day.
Bu dergiye göre, Japonya'da ekonomik durum yıldan yıla gittikçe kötüleşiyor.According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
Bu günlerde görüşüm kötüleşiyor.My vision is getting worse these days.
Mali durum haftadan haftaya gittikçe kötüleşiyor.The financial situation is getting worse week by week.
Benim öksürük kötüleşiyor.My cough is getting worse.
Sırtımdaki ağrı kötüleşiyor.The pain in my back is getting worse.
Görme yateneğim kötüleşiyor.My eyesight is getting worse.
Benim görüşüm kötüleşiyor.My eyesight is getting worse.
Meseleler daha da kötüleşiyor.Matters are becoming worse.
Meseleler gittikçe kötüleşiyor.Matters are getting worse and worse.
Belirtiler daha da kötüleşiyorsa bir doktora danışmalısın.You should consult a doctor if the symptoms get worse.
Durum günden güne kötüleşiyor.The situation is getting worse and worse day by day.
Durum gittikçe kötüleşiyor.The situation gets worse and worse.
Her dakika durum kötüleşiyordu.The situation became worse by the minute.
Hava gittikçe kötüleşiyor.The weather was getting worse and worse.
Hava gittikçe kötüleşiyordu.The weather was going from bad to worse.
Gün geçerken, hava gittikçe kötüleşiyordu.The weather was getting worse and worse as the day went on.
Kirlilik yıldan yıla kötüleşiyor.From year to year, pollution is worsening.
Her gün gittikçe daha kötüleşiyor.She is getting worse and worse every day.
Silah ateşi kötüleşiyordu bu yüzden aşağıya mahzene koştuk.The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
Kirlilik her yıl kötüleşiyor.The pollution worsens with each year.
Tom'un ateşi kötüleşiyor.Tom's fever is getting worse.
Kazadan beri onun sağlığı kötüleşiyor.His health has been getting worse since the accident.
Bu hastanın durumu günden güne kötüleşiyor.This patient's conditions are getting worse day after day.
Onun öksürüğü gittikçe kötüleşiyor, sigarayı bırakması gerekir!His cough is getting worse, he should stop smoking!
Bu daha da kötüleşiyor.It gets worse.
Benim nezlem daha kötüleşiyor.My cold is getting worse.
Durum kötüleşiyor.The situation is deteriorating.
Çin'deki kirlilik Doğu Avrupa'da olduğu gibi gittikçe kötüleşiyor.As in Eastern Europe, pollution in China is getting worse and worse.
Giderek kötüleşiyorsun.You're getting worse.
Fırtına kötüleşiyor.The storm is getting worse.
Tom'un durumu hızla kötüleşiyor.Tom's condition is deteriorating rapidly.
Tom'un görme yeteneği kötüleşiyor.Tom's eyesight is deteriorating.
Her gün daha da kötüleşiyor.It gets worse every day.
Durum her geçen gün kötüleşiyor.The situation is getting worse day by day.
Durum gün be gün kötüleşiyor.The situation is getting worse day by day.
Bu kötüleşiyor.It's getting worse.
Onun belleği yaş nedeniyle kötüleşiyor.His memory is deteriorating with age.
Şansım git gide daha da kötüleşiyor.My luck is turning from bad to worse.
Tom'un belleği yaşlanırken kötüleşiyor.Tom's memory's getting worse as he gets older.
Bu giderek kötüleşiyor.It is getting worse.
Bu baş ağrılarım kötüleşiyor.These headaches of mine are getting worse.
Bu başağrılarım gittikçe kötüleşiyor.These headaches of mine are getting worse and worse.
Onun sağlığı gittikçe kötüleşiyor.His health is getting poorer and poorer.
İşler gittikçe kötüleşiyor.Things are getting pretty bad.
Durum gitgide kötüleşiyor.The situation is getting worse and worse.
Sinirlendiğinde veya gergin olduğunda rahatsızlığının emareleri kötüleşiyordu.When angered or stressed, his symptoms became worse.
Bu kötü durum kışın ısıtmada kullanılan yakıtın azalması ile daha da kötüleşiyordu.The situation further worsened in winter due to lack of heating fuel.
Ancak Almanya nın durumu gün geçtikçe kötüleşiyordu.However, the situation in Germany was rapidly deteriorating.
en karmaşık ekipman bulunurken savaşlar daha da kötüleşiyor.In the science labs, the architectural labs, all the labs the wars are getting worse.
Patlayıcılar daha kötüleşiyor.The explosives are getting worse.
Biden kadar kötüleşiyorsunuz.You're getting as bad as Biden.
Ve açıkça görülüyor ki durum gittikçe kötüleşiyor.And it's very obvious that this is only going to get worse.
Ama daha da kötüleşiyor.But it gets worse.
Hastahane sesi gittikçe daha da kötüleşiyor.Hospital sound is getting worse all the time.
'97, '98, '99, 2000, 2001 -- ve daha da kötüleşiyor.'97, '98, '99, 2000, 2001 -- it gets worse.
Böyle evlatlarla, durumu daha da kötüleşiyor.With the kids like that, he's getting worse.
Bütün bunlar çok garipti ve başımın ağrısı da giderek kötüleşiyordu.And it was all very peculiar, and my headache was just getting worse.
Ve bütün belirtiler ya aynı kalıyor ya da daha da kötüleşiyor.And all the symptoms stayed the same or even got worse.