Para bütün kötülüğün köküdür.Money is the root of all evil.
O gülümseyen bir yüz altındaki kötülüğünü gizler.He cloaks his wickedness under a smiling face.
Para her kötülüğün anasıdır.Love of money is the root of all evil.
Onda kötülüğün zerresi bile yoktu.There was no trace of evil in her.
Yoksa gücü yetiyor da kötülüğü önlemek mi istemiyor?Is he willing to prevent evil, but not able? then is he impotent.
O kötülüğün ana tanrıçası ve karanlık pantheonun başıdır.She is the main goddess of evil and head of the Dark Pantheon.
İlk, basit bir kötü değildir, kötülüğün kendisidir, onu ortaya çıkarandır.He is not the first to distort and falsify it.
İsrail'den kötülüğü atacaksınız.Страх гонит в Израиль.
Tanrı'dan gelen iyiliği kabul edelim de kötülüğü kabul etmeyelim mi?" dedi.If we have received good things of the hand of the Lord, shall we not endure evil things?
Fakat Şeytan, insanların ve cinlerin kötülüğüne verilen bir sıfattır.Satan and his spirit followers tempt people to make evil choices.
2004'te Bannon, Ronald Reagan hakkında Kötülüğün Karşısında adlı bir belgesel yayınladı.In 2004, Bannon made a documentary about Ronald Reagan titled In the Face of Evil.
Bu anlamda iyilik ve kötülüğün kaynağı aslında Melek Tavus'tur.A war between good and evil starts with a revolt of fallen angels.
Zerdüştlüğün temelinde iyilik ve kötülüğün savaşı yatar.It becomes the battleground where good and evil compete for supremacy.
Ta ki kötülüğün gücünü hissetmeye başladıkları ana kadar...So that makes you start thinking about evil...
İnsanoğlunu yoldan çıkaran ve kötülüğün simgesi olan varlık.When a man is unregenerate, it is his essence that sins and does evil.
O, kiri, kini, pisliği, kötülüğü sevmez.He is a lover of mischief, dirt, and excitement.
Böylece Erlik insanoğluna ilk kötülüğünü etmiş olur.Features The First Book The Human before Earthly Life.
Ama ne yazık ki o kötülüğü bıraksa da kötülük onu bırakmıyor..."When we wrong God, he does not let us go ...
Titanlar kötülüğün temsilidir.Books Le Problème du Mal.
Ama kötülüğü seçmiştir.He decides to face the evil.
Kirliliğin kötü görüş mesafesi dışında kötülüğü olduğunu bilmiyorduk.We didn't know that pollution did more than cause bad visibility.
Evet, kötülüğü düşünmeye ihtiyacınız var, adalet psikolojisine de ihtiyacınız var.Yes, you do need to be concerned about harm, you do need a psychology of justice.
Bu kötülüğün görsel örneklerinden biri.That's one of the visual illustrations of evil.
Kötülüğün kaygan yamaçlarına yağ döken yedi sosyal süreç hangileri?So what are the seven social processes that grease the slippery slope of evil?
Birinci yolu seçin, kötülüğü işleyen olursunuz.Take path one, you're going to be a perpetrator of evil.
‹‹Kardeşler, lütfen bu kötülüğü yapmayın›› dedi,He said, "Please, my brothers, don't act so wickedly.
İsrail, ‹‹Niçin adama bir kardeşiniz daha olduğunu söyleyerek bana bu kötülüğü yaptınız?›› dedi.Israel said, "Why did you treat me so badly, telling the man that you had another brother?"
‹‹İşte bugün önünüze yaşamla iyiliği, ölümle kötülüğü koyuyorum.Behold, I have set before you this day life and good, and death and evil;
Çünkü O yalancıları tanır, Kötülüğü görür de dikkate almaz mı?For he knows false men. He sees iniquity also, even though he doesn't consider it.
Kötülüğün büyük, Günahların sonsuz değil mi?Isn't your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.
Kötülüğün ancak senin gibi birine zarar verir, Doğruluğun ise yalnız insanoğlu içindir.Your wickedness may hurt a man as you are, and your righteousness may profit a son of man.
Yatağında bile fesat düşünür, Olumsuz yolda direnir, reddetmez kötülüğü.He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn't abhor evil.
İyilikten çok kötülüğü, Doğru konuşmaktan çok yalanı seversin. _iSelaYou love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah.
Düşmanlarım yaptıkları kötülüğün cezasını bulsun, Sadakatin uyarınca yok et onları.He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth.
Uzak olsun benden sapıklık, Tanımak istemem kötülüğü.A perverse heart will be far from me. I will have nothing to do with evil.
Verimli toprağı çorak alana, Orada yaşayanların kötülüğü yüzünden.and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.
Kötülük yapmaktan hoşlanır, Zevk alırlar kötülüğün aşırısından.who rejoice to do evil, and delight in the perverseness of evil;
Yürekten doğru olan yaşama kavuşur, Kötülüğün ardından giden ölümünü hazırlar.He who is truly righteous gets life. He who pursues evil gets death.
İyiliği amaç edinen beğeni kazanır, Kötülüğü amaç edinense kötülüğe uğrar.He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him.
Kötülüğü aşağılanma, Ayıbı utanç izler.When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.
Yargı kürsüsünde oturan kral, Kötülüğü gözleriyle ayıklar.A king who sits on the throne of judgment scatters away all evil with his eyes.
‹‹Bu kötülüğü sana ödeteceğim›› deme; RABbi bekle, O seni kurtarır.Don't say, "I will pay back evil." Wait for Yahweh, and he will save you.
Yaralayan darbeler kötülüğü temizler, Kötek iç varlığın derinliklerini paklar.Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.
Nefretini hileyle örtse bile, Kötülüğü toplumun önünde ortaya çıkar.His malice may be concealed by deception, but his wickedness will be exposed in the assembly.
Doğru kişi doğruluğundan döner de kötülük yaparsa, yaptığı kötülüğün içinde ölecektir.When the righteous turns from his righteousness, and commits iniquity, he shall even die therein.
Kötülüğe yenilme, kötülüğü iyilikle yen.Don't be overcome by evil, but overcome evil with good.
Sevgi kaba davranmaz, kendi çıkarını aramaz, kolay kolay öfkelenmez, kötülüğün hesabını tutmaz.Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
Yaptıkları işin kötülüğü, kendilerine süslü gösterildi. Allah, kafirler toplumuna yol göstermez.Attractive seem to them their evil deeds; but God does not show the unbelievers the way.
Ben nefsimi temize çıkarmam. Çünkü nefis, daima kötülüğü emredicidir.But I do not wish to absolve myself, for the soul is prone to evil, unless my Lord have mercy.
Kötülüğü en güzel şeyle sav.Dispel evil with what is good.
(Sen kötülüğü) En güzel olan şeyle sav.Repel evil with what is good.
Bütün bunlar, kötülüğü olan, Rabbinin Katında da hoş olmayanlardır.All these are evil and odious to your Lord.
Kötülüğü en güzel olanla uzaklaştır; Biz, onların nitelendiregeldiklerini en iyi bileniz.Dispel evil with what is good. We know well what they attribute (to Us).
(Hem de) Yeryüzünde büyüklük taslayarak ve kötülüğü tasarlayıp düzenleyerek.As did their arrogance in the land, and their plotting of evil.
Artık o (ülkelerin halkı), yaptığı kötülüğü taddı ve işinin sonucu bir hüsran oldu.So they tasted the pain of their actions; and the consequence of their deeds was ruin.
Sonra ona fücurunu (sınır tanımaz günah ve kötülüğünü) ve ondan sakınmayı ilham edene (andolsun).And given the faculty of knowing what is disruptive and what is intrinsic to it.
Muhakkak size, kötülüğü, hayasızlığı, Allah'a karşı da bilmediğiniz şeyi söylemenizi emreder.He will ask you to indulge in evil, indecency, and to speak lies of God you cannot even conceive.
Allah, zulme uğrayan kimseden başkasının, kötülüğü sözle bile açıklamasını sevmez.God does not like ill (of others) spoken about, except by him who has been wronged.
İşte ondan kötülüğü ve fenalığı böylece engelledik. Doğrusu o bizim çok samimi kullarımızdandır.This was so that We may avert both evil and lechery from him, for he was one of Our chosen devotees.
"Ben nefsimi temize çıkarmam; çünkü nefs, Rabbimin merhameti olmadıkça, kötülüğü emreder.But I do not wish to absolve myself, for the soul is prone to evil, unless my Lord have mercy.