Kötü davranışınla ilgili ne hesap verebilirsin?What account can you give of your misbehavior?
Onun kötü davranışlarına daha fazla katlanamam.I cannot put up with his bad manners any longer.
Biri böyle bir kötü davranışı kınamalıdır.One must deplore such bad behavior.
Kötü davranışı için kendini mazeret gösterdi.He excused himself for his bad behavior.
Kötü davranışlarının farkında değil.He is unconscious of his bad manners.
Onun kötü davranışını hiç kafama takmadım.I've never minded her behaving badly.
Onun kötü davranışlarından tiskindik.We are disgusted by his bad manners.
Kötü davranışları için arkadaşımı affettim.I pardoned my friend for his poor manners.
Tom Mary'nin kötü davranışlarına daha fazla katlanamaz.Tom can't put up with Mary's bad manners any longer.
Senin kötü davranışların var.You have bad manners.
Kötü düşünceler kötü davranışlara yol açar.Bad thoughts lead to bad deeds.
Hikayen sadece kötü davranış hakkında benim şüphelerimi doğruluyor.Your story only confirms my suspicions about your bad behavior.
Bazı turistlerin kötü davranışları var.Some tourists have bad manners.
Kötü davranışa rağmen, Dania, Fadıl'la kalmayı seçti.Despite the abuse, Dania chose to stay with Fadil.
İyi davranışı ödüllendirme, kötü davranışı da cezalandırma anlamına gelir.I fear that it rewards bad behavior and punishes good.
Her üzerinize atladığında, bütün kötü davranışları görür.Every time he jumps up, he gets all sorts of abuse.
Demek istediğim, gerçekten çok, çok kötü davranışlardır bunlar.I mean, it is really very, very scary the abuse that dogs get.
Siyah şapkası olan birinin kötü davranışına maruz kalmış.He'd been abused by somebody with a black cowboy hat.
Tüm bunlar, Rabbin tarafından hoş görülmeyen kötü davranışlardır.All these are evil and odious to your Lord.
Bu durum genellikle "iyi" ve "kötü" davranışların abartılmasına varır.Sólo se consideran aptas las categorías «Buena» y «Excelente».
Taciz birçok kötü davranışı kapsamaktadır.Maar ik ben bedroefd om zoveel wantoestanden.
Bu durum genellikle "iyi" ve "kötü" davranışların abartılmasına varır.Z tego powodu jest często obiektem żartów i oskarżeń o „zbyt białe” zachowywanie się.
İyi davranışı ödüllendirme, kötü davranışı da cezalandırma anlamına gelir.Je lepší odměňovat je za správné chování, ne trestat za špatné.
Kötü davranışları için arkadaşımı affettim.Mi-am iertat prietenul pentru comportamentul său neadecvat.
Genel olarak köleler kötü davranışa maruz kalıyorlardı.厳しい扱いによって奴隷は不満を募らせていた。
İyi davranışı ödüllendirme, kötü davranışı da cezalandırma anlamına gelir.Pravilno vedenje sproži nagrado, napačno vedenje pomeni kazen.
Demek istediğim, gerçekten çok, çok kötü davranışlardır bunlar.Adică e foarte, foarte înfricoşător abuzul de care au parte câinii.
Demek istediğim, gerçekten çok, çok kötü davranışlardır bunlar.C'est terrifiant à quel point les chiens se font maltraiter.
Demek istediğim, gerçekten çok, çok kötü davranışlardır bunlar.De verdad es terrible el maltrato hacia los perros.
Demek istediğim, gerçekten çok, çok kötü davranışlardır bunlar.É medonha a violência a que os cães são sujeitos.
Demek istediğim, gerçekten çok, çok kötü davranışlardır bunlar.Ich meine, es ist wirklich sehr sehr erschreckend, wie Hunde misshandelt werden.
Demek istediğim, gerçekten çok, çok kötü davranışlardır bunlar.Ik bedoel, het is eigenlijk heel eng hoe erg honden mishandeld worden.
Demek istediğim, gerçekten çok, çok kötü davranışlardır bunlar.제 말은, 개가 받을 학대는 실제로도 매우, 매우 끔찍하다는 겁니다.
Demek istediğim, gerçekten çok, çok kötü davranışlardır bunlar.Ogni volta che vi salta addosso, viene maltrattato. È davvero spaventoso quanto i cani vengano maltrattati.
Demek istediğim, gerçekten çok, çok kötü davranışlardır bunlar.Szerintem nagyon, nagyon ijesztő amikor a kutyát bántják.
Demek istediğim, gerçekten çok, çok kötü davranışlardır bunlar.To naprawdę przerażające, jak dostaje się psom.
Demek istediğim, gerçekten çok, çok kötü davranışlardır bunlar.Είναι πάρα πολύ τρομακτική η κακοποίηση που δέχεται ο σκύλος.
Demek istediğim, gerçekten çok, çok kötü davranışlardır bunlar.Искам да кажа, наистина е много, много страшно как са малтретирани кучетата.
Demek istediğim, gerçekten çok, çok kötü davranışlardır bunlar.Хочу сказать, очень и очень страшно как плохо обращяются с собаками.
Demek istediğim, gerçekten çok, çok kötü davranışlardır bunlar.זה מאוד, מאוד מפחיד, היחס הרע שכלבים מקבלים.
Demek istediğim, gerçekten çok, çok kötü davranışlardır bunlar.أعني، أنها حقاً معاملة مخيفة جداً جداً ينالها الكلب.
Demek istediğim, gerçekten çok, çok kötü davranışlardır bunlar.そこで、優位性の問題だが、
Herkes kötü davranışlarının farkında.Ennél a cégnél mindenki tudja, hogy akkora bunkó vagy, hogy még egy hollywoodi sztárt is képet törölnél!
Herkes kötü davranışlarının farkında.¡No hay uno que no sepa que eres quién abofeteó a una estrella de Hollywood!
Herkes kötü davranışlarının farkında.Semua tahu kau tidak punya sopan santu.
Herkes kötü davranışlarının farkında.Toata lumea din industria muzicala stie ca esti un nenorocit care ar palmui si o vedeta de la Hollywood
Herkes kötü davranışlarının farkında.Tout le monde dans ce milieu sait que tu es un salaud capable de gifler une star Hollywoodienne !
Herkes kötü davranışlarının farkında.Všichni vědí, že nemáš vůbec žádné manýry.
Herkes kötü davranışlarının farkında.Все без исключения знают, какой ты хам и мерзавец!
Herkes kötü davranışlarının farkında.Всеки знае какъв негодник си!
Herkes kötü davranışlarının farkında..الكل يعلم أن لا أخلاق لكَ أبداً
Her üzerinize atladığında, bütün kötü davranışları görür.Cada vez que brinca recibe toda clase de maltratos.
Her üzerinize atladığında, bütün kötü davranışları görür.Cada vez que salta para cima de vocês ele recebe todo o tipo de insultos.
Her üzerinize atladığında, bütün kötü davranışları görür.De fiecare dată când sare în sus, e abuzat în fel şi chip.
Her üzerinize atladığında, bütün kötü davranışları görür.Elke keer dat hij omhoog springt, wordt hij op allerlei manieren mishandeld.
Her üzerinize atladığında, bütün kötü davranışları görür.Et chaque fois qu'il saute, il se fait maltraiter.
Her üzerinize atladığında, bütün kötü davranışları görür.Jedesmal wenn er jemanden anspringt, wird er auf irgendeine Art misshandelt.
Her üzerinize atladığında, bütün kötü davranışları görür.개는 뛰어오를 때마다 갖은 벌을 받습니다.
Her üzerinize atladığında, bütün kötü davranışları görür.Valahányszor felugrik, mindenféle dorgálást kap.
Her üzerinize atladığında, bütün kötü davranışları görür.Zawsze gdy skacze, jest jakoś krzywdzony.